शनिवार 21 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
all-round
temporary period|short time
come
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
unattained
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
discontent
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
child
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
full|filled
future
feeling
too|also|even|∅
beggar
different
burden
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
four
with a good character
everywhere
caution
six
challenge
renounce|release|leave|renounce|shed
small
picture
create
body
bodily being
see
give
wealth
be visible|be seen
heart
day
drama
drishti|vision
world
other|next
through|from
earth
one
sing
be afraid
hour
Godly
gopi
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
light
we|I
cheerful|pleased
remove
hand
only|very
courage
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
when
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
the more
life
that|what
K
of
step
call
say
cycle|kalpa
benefit
weak
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
who
which
in front of|next to
for|in order to
under
with
key
eat
food and diet
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
behaviour
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
but|however
take
for
people|∅
importance
elevated version
Mahavir|Great Warrior
praise
experience
I
those who are wearing the garland
mind
mantra
destination
master
mother
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
intoxication
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
free from obstacles
faith
fixed
Om
firstly
Pandava|Pandavas
foot
at|to
other
across|side|other side
transformation|change
part
actor
party|group
pure
spread
form
reward
reached
attainment
for|to
inspiration
loving
mercy
remain|stay
keep|have
colour
path
night
day and night
result
return
way|∅
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
everything|everyone
true
constantly
facilities
easy
support
can
vision
Shakti|power
powerful
understand
merge
power
time
relationship|connection
close
closeness
explain
full|full of
wealth
company
confluence
thought
peace|shanti
content
success
the whole
all|all the
Almighty Authority
true
with|together|company
companion|colleague
spiritual gathering
from|by
second
serviceable
service
server
teacher
only
awareness
elevated
stage
pure and positive
happiness
happy
sun
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
discomfort
method
OK
then|∅
trikaldarshi
renounce
over
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
Vallabh
blessing
present
thing|objection
atmosphere
unique|without an image
obstacle
victory
victorious
destruction
special
speciality
world
attitude
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
this
age