रविवार 29 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
attraction
separate|different|distinct
temporary period|short time
come
inside|internally|within
experience
other
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
discontent
soul
soul-conscious
and|else|other
others
disobedience
stage
avyakt|subtle
Baba|father
child
outside
very|many|much
play|clap
create|make
closed
become
father
the Father says
remembrance of the Father
BapDada
time
grow|move
matter|question|thing
senseless|those who don't understand
too|also|even|∅
forget
without
burden
speak
Brahmin
intellect
bad
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
mischievous
stage of ascent
character
change
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
cry
thing
stealing|looting
interference
servant
race
see
give
dharna
deception
heart
day
timetable
disturb
divine
two|2
double
sorrow
hurt
other|next
gate
through|from
earth
one
gate
get
Godrej
disappeared|lost
fold|times
knowledge|gyan
knowledgeable
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
high jump
be|exist|happen
in
therefore|this is why
when
as long as|until
like|just as
sparkle
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
call
say
how
degree
iron-aged|those who are iron-aged
task
lust
decrease
earn
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
karma yogi
do|make
task|work
who
in front of|next to
instead of
under
with
key
treasure
empty
eat
account
finished|destroyed
play
play
pull|attract|draw
open
happy
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
kumar
kumari
what
why
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
wave
100,000
line
worldly|lokik
but|however
take
line
people|∅
very great sin
I
majority
master
mind
dictates of your own mind|manmat
through the mind
code of conduct
master
Maya
in
Nothing is "mine"
receive|merge|take|meet|find
miss
mud
mouth
main
free|liberated
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
upset
destroyer of attachment
natural
new
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
solution
unique
Om
firstly
money
firm
Pandava|Pandavas
water
at|to
other
transformation|change
party|group
pass
pure
percentage
be trapped
then|therefore|and
turn
form
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
worship
worship
worthy of worship
old
pure
effort
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
loving
creation
creator
remain|stay
keep|have
speed
Ravan
pleased
way|∅
obstruction
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
everything|all
constantly
facilities
safe
easy
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
surrender
powerful
time
relationship|connection
explain
full|full of
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
the whole
all|all the
Almighty Authority
weapon
with weapons
with|together|company
deal
from|by
see
service
justify
teachings
only
awareness
elevated
shrimat
stage
stabilised
stage
physical
pure and positive
pure|tidy
shudra
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
nature
pure|pure and clean
automatically|natural
for only then|∅
direction
and
deceive
stay
become desperate
cool
stay|stabilise|remain stable
intense|fast
then|∅
trustee
storm
renunciation
renounce
unhappy
disobeying
elevated|high
use
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
∅
those who|the one who|those of|of
words
back
real
thing|objection
method
obstacle
destroyer of obstacles
victorious
special
forgetting
expansion
growth|progress
wasteful
behaviour|interaction
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
according to
yogyukt
definitely