शनिवार 18 जून 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
accident
basis|support
etc.|beginning|original
if
fire
order
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
careless
temporary period|short time
come
drop
many|innumerable|countless
end
introverted
introverted
final|last
experience
experienced
you
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
blessing
eight
devil
soul
attention
and|else|other
others
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
run
burnt away
too|also|even|∅
seed
at all
Brahmin
brake
intellect
busy
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
working|start
face
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
churning
little note
complaint
control
see
give
adopting|imbibing|wearing
dharna
attention
be visible|be seen
day
direction
two|2
doctor
distant
other|next
duty
through|from
one
ever-ready
fail
fast
full force
pass fully
full stop
speed|philosophy
moment|hour|clock
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
hall
we|I
each one|every
laugh out
hand
only|very
courage
without courage
be|exist|happen
examination
in advance
invention
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
call
say
how
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
weak
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
deed
karmic bondages
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
over|on
key
pull|attract|draw
lose
oneself
that|∅
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anger
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
worldly|lokik
carry
but|however
take
write
people|∅
low
absorbed
great donor
maharathi|elephant rider
elevated version
majority
celebrate
master
“master knowledge-full”
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
model
motor
main
free|liberated
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name and form
mischievous
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
Om
one
order
firstly
beforehand
five|different groups|five representatives of the committees
paper
at|to
other
however|but
circumstances|situation
fall|have to
love
pass
pass with honours
lesson
then|therefore|and
turn
point
powerful
practical
practice
form
under
reach
attainment
for|to
experiment
having love for
fulfilment of need
effort
creation
remain|stay
kingdom
Raja Yoga
keep|have
speed
path
night
jewel
real
way|∅
spiritual
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
tolerance
support
Shakti|power
powerless
powerful
understand
finished
powerful
time
close
explain
facing
face
full|full of
complete|completely|perfect
message
thought
peace|shanti
the whole
all|all the
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
gift
from|by
second
see
service
success
teach
learn
only
think
stage
stabilised
stage
physical
stop
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
breathing|breath
for only then|∅
until|as long as
bottom
fry
method
and
OK
short
time
all three
intense|fast
then|∅
break|manipulate
you
over
use
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
words
faithful
blessing
bestower of blessings
year
present
promise
unique|without an image
farewell
method
obstacle
victorious
vice
be destroyed|be absolved
perishable
special
speciality
expansion
world
wasteful
busy
world
or|either
remember
love, remembrance
this|these
here
everywhere
this
pilgrimage
yoga
yogi
yogyukt
way