गुरुवार 14 दिसंबर 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
impatient
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
at last|ultimately
valuable
invaluable
come
many|innumerable|countless
experience
experience
according to
you
one’s own
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
and|else|other
avyakt|subtle
child
change|transform
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
who have no support
God speaks
Bestower of Fortune
fortunate
devotee
path of devotion
consciousness
future
too|also|even|∅
experience
want to be separated
speak
Brahmin
intellect
continue
stage of ascent
everywhere
small
worry
Dada
rocking
create
bestower
see
give
deity
adopt
patience
heart
disheartened
heart throne
day
double-light
drama
world
earth
one
eye
foundation
throat
incognito
we|I
each one|every
laugh out
remove
only|very
high jump
make fluctuate|shake
courage
diamond
be|exist|happen
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
such|so many
when
like|just as
very quickly
go
know
life
liberation-in-life
that|what
jump
light
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
decrease
because
deed
do|make
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
over|on
key
treasure
finished|destroyed
play
play
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
great|very
elevated version
mind
celebrate
path
directions|dictates
do not
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
free|liberated
liberation
value
difficult
not|neither|nor
not knowing
not|no
seated
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
instrument
incorporeal
sign
faith
intellect with faith
without worry
Om
status
multimillion times
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
paper
at|to
other
across|side|other side
fall|have to
stone
fruit
then|therefore|and
turn
form
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
ask
worthy of worship
call
effort
remain|stay
Raja Rishi
jewel
obstruction
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
constantly
facilities
easy
easy yogi
support
co-operative
can
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
completion
powerful
power
time
be careful
close
explain
facing
full|full of
wealthy
company
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
from|by
second
see
service
beloved, long-lost and now-found
only
crown
star
Shiv Baba
love
clearly
elevated
stabilised
happiness
speak|tell|relate
sacrificed
self-respect
form|embodiment
crown
until|as long as
difficulty
direction
mercy
stay
become desperate
OK
short
intense|fast
fast speed
then|∅
break|manipulate
trikaldarshi
trustee
as valuable as|as worthless as
storm
enthusiasm
over
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
variety|various
obstacle
destruction
be destroyed|be absolved
speciality
forgetting
world
wasteful
or|either
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
this
according to
worthy
way
responsibility