सोमवार 4 फ़रवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accident
addition
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
ether|sky
temporary period|short time
immortal
nectar|amrit
amrit vela
come
bliss
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
peaceless
soul
soul-conscious
attack
attention
and|else|other
others
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
balance
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
Bestower of Fortune
devotee
Bharat
fill
full|filled
language
lecture
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
different
mistake
forget
centre
Brahmin
drop
busy
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
moon
everywhere
chance
check
picture
thing
topknot
course
vision
maid
see
give
deities
deity
land
dharamshala|rest place for pilgrims
adopt
land
attention
be visible|be seen
disheartened
day
divine
two|2
drama
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
earth
one
emerge|emerged
force
full
mistake
sing
gope
Gope and Gopi
gopi
virtue|trait
we|I
equal
each one|every
hand
only|very
high jump
diamond
be|exist|happen
house
together|collected|∅
in
invention
at this time|this time
signal
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
life
liberation-in-life
that|what
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
how
less|fewer
task
lust
wish
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
task|work
who
in front of|next to
instead of
for|in order to
for
key
standing
play
play
pull|attract|draw
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
to some extent
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
last
but|however
take
for
lighthouse
line
list
people|∅
lucky
Madhuban
great donor
praise
experienced
I
master
respect
means
celebrate
temple
through the mind
destination
forehead
master
Maya
pleasure
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
mud
most
congratulations
liberation
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
place of residence
loss
unique
gift
Om
order
status
beforehand
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
other
at|to
attitude of being beyond
introduction
fall|have to
part
party|group
under an influence
percentage
spread
spread
fruit
angel
nevertheless
power
powerful
practical
exhibition
form
matter
conqueror of matter
reached
reach
attainment
for|to
day by day
famille
love
ask
worship
worthy of worship
effort
the most elevated humans|the most auspicious
loving
thirst
enable to live
remain|stay
keep|have
path
refine
response
result
occult power
day|everyday
Rup|form
all
everything|everyone
constantly
facilities
spiritual endeavour
ocean
easy
tolerance
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
finished
powerful
time
explain
confluence
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
successful
success
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
science
from|by
army
service
server
Server
success
silence
only
star
awareness
love
gold
sleep
clearly
elevated
stage
place
establishment
physical
student
pure feeling
pure|tidy
happiness
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
switch on
until|as long as
leg
tapasya
direction
discomfort
plateful
short
all three
pilgrimage place|pilgrimage
pilgrimage place
then|∅
total
upside down
use
of that
enthusiasm
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
year
present
control|influence
world|region
atmosphere
vela
vibrations
farewell
obstacle
victorious
special
speciality
world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
yoga
age
way
definitely