शुक्रवार 13 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
suddenly
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
attracted|pulled
ornament
come
eternal
drop
many|innumerable|countless
difference
final|last
experience
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
but
others|other|rest|left behind|else
one who brings about greater glorification
create|make
closed
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
chase away
brother
be liked
wander around
may you be
too|also|even|∅
different
bed
speak
Brahmin
call
invitation
should|you need|have to be
continue
stage of ascent
everywhere
renounce|release|leave|renounce|shed
ant
picture
thing
magnet
body
see
give
land
adopt
earth|land
two|2
distant
other|next
through|from
economical
one
concentrated
concentration
power of concentration
one who is in solitude
ever-ready
fail
throat
village
motor car|chariot
speed|philosophy
fall down
group
cries of sorrow
upheaval|fluctuation|shaking
green
hand
only|very
share
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
go
life|birth
know
need
donation of life
that|what
jump
more
K
of
ever|sometimes
where
say
how
degree
less|fewer
severe
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
Karnataka
activity
task|work
who
after
for|in order to
key
treasure
expenditure
play
play
pull|attract|draw
that|∅
ray
so|so much
to
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
line
aim
but|however
take
Madhuban
great|very
Mahavir|Great Warrior
I
garland|rosary
master
being a master|master
in the mind
path
die
master
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
model
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
canal|stream
∅
down
discernment
nirvana
Om
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
firm
Pandava|Pandavas
pundit
water
other
at|to
across|side|other side
altruism
teach
study
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
party|group
lesson
suitcase
practical
form
under
reached
reach
attainment
for|to
famille
charity
charitable soul
old
effort
enable to live
remain|stay
day and night
real
sand
disease
royal
Rup|form
all
everything|all
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
can
vision
Shakti|power
understanding
understand
equal
finished
problem
time
relationship|connection
power to pack up
explain
confluence age
thought
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
success
essence
body
all|all the
all the powers
weapon
with weapons
from|by
second
self
centre
silence
only
cool
Shiva
awareness
elevated
place
stage
morning
speak|tell|relate
listen|hear
self-transformation
original form
original dharma|original religion|original religion of the self
form|embodiment
for only then|∅
direction
discomfort
OK
destination
short
a small amount of|very small
all three
arrow
pilgrimage place
intense|fast
fast speed
then|∅
over
fly
or
that|those
vehicle
those who|the one who|those of|of
words
present
obstacle
destroyer of obstacles
destroyer
special
world
tree
wasteful
behaviour|interaction
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
partner
zone