शनिवार 21 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
habit
half
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
come
come and go
inside|internally|within
many|innumerable|countless
finger
end
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
Arjuna
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
someone else
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
everything else|all the rest
Bombay
create|make
bondage
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
God
too|also|even|∅
different
innocent
innocence
mistake
forget
light
Seed
without
speak
Brahma
Brahmin
intellect
call
invitation
whether|or
cycle|disc
continue
mobile|whilst walking and moving around
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
let go
cry
combined
branch
create
see
give
day
two|2
distant
other|next
earth
one
emerge|emerged
follow the Father
foundation
be afraid
walk around|go wherever you wanted
group
virtue|trait
light
we|I
each one|every
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
in
wait
preparations
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
to what extent
say
some
how
iron age
cycle|kalpa
earning an income
earn
weak
weakness
shoulder|head
because
karavanhar
deed
do|make
activity
who
which
instead of
for|in order to
with
over|on
key
standing
play
play
oneself
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
line
worldly|lokik
carry
but|however
take
Madhuban
sweet
Maharashtra
I
mantra
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
gross
free|liberated
liberation
image|idol|embodiment
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
singing or dancing|dancing, singing and entertainment
dance
not|no
otherwise
eye|eyelid
∅
vision
instrument
free from any support
sign
faith
number one
unique
Om
direction
multimillion
firm
bird
wing
foot
paper
at|to
other
across|side|other side
study
teach
study
circumstances|situation
family
transformation|change
part
play one's part
party|group
pass
lesson
slim
then|therefore|and
nevertheless
turn
practical
form
under
for|to
famille
ask
old
effort
love
loving
question
remain|stay
keep|have
Rama
entertaining|jovial and entertaining
colour
path
repeat
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
easy yogi
including|with
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
understand
equal
finished
powerful
time
relative
close
explain
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
from|by
service
only
Sita
Shiva
awareness
think
elevated
shrimat
stage
stage
speak|tell|relate
beginning
nature
nature or sanskars
automatically|natural
free|independent
until|as long as
conflict
clapping
teacher
become desperate
OK
a small amount of|very small
then|∅
∅
train
elevated|high
over
fly
wake up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
control|influence
resident
that disciplines the mind
thing|objection
world|region
obstacle
destroyer of obstacles
victorious
special
speciality
world
separated in yoga
tree
Lord of the Tree
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
age
way
zone