गुरुवार 26 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
amrit vela
come
experience
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
unshakeable
soul
and|else|other
avyakt|subtle
child
physical power
very|many|much
play|clap
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
although
may you be
will
future
too|also|even|∅
mistake
forget
seed
Seed
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
divine
create
donation
bestower
see
give
wealth
day
timetable
doctor
double
through|from
one
foundation
gift
virtue|trait
incognito
we|I
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
worldly|physical
the more
life
that|what
K
of
when
step
where
some
how
weak
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
which
for|in order to
for
with
key
treasure
finished|destroyed
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
fight
worldly|lokik
but|however
take
Madhuban
I
mind
celebrate
through the mind
master
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
relationship
faith
occupation
Om
multimillion-fold
water
Punjab
at|to
other
transformation|change
party|group
knowledge
leaf
fruit
form
matter
conqueror of matter
under
reached
reach
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
ask
question
remain|stay
Raja Rishi
kingdom
keep|have
way|∅
disease
ill|diseased people
Rishi
spiritual
in the form of
all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
ordinary
co-
easy
easy yogi
cooperation|help
co-operative
can
detached observer
Shakti|power
powerful
understand
finished
time
relationship|connection
be careful
explain
message
peace|shanti
medicine
the whole
all|all the
weapon
companion|colleague
from|by
second
service
server
silence
only
except
awareness
think
elevated
place
establishment
physical
pure feeling
speak|tell|relate
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
automatically|natural
until|as long as
body
then|∅
zeal and enthusiasm
enthusiasm
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
present
atmosphere
method
special
speciality
world
growth|progress
tree
attitude
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
this
yoga
yogi
definitely