शनिवार 2 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
careless
come
inside|internally|within
darkness
many|innumerable|countless
experience
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
change|transform
very|many|much
sit
create|make
bondage
be tied
tie
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
wander around
too|also|even|∅
different
mistake
forget
speak
Brahma
mouth-born creation of Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
Brahmin clan
businessman
busy
living
continue
sparkle
character
change
chart
canopy of protection
check
picture
thing
see
give
wealth
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
day
double
drama
determined
other|next
through|from
one
sing
moment|hour|clock
group
hall
we|I
each one|every
cheerful|pleased
raise your hands
only|very
account
be|exist|happen
clever
desire
therefore|this is why
such|so many
when
magic
Magician
wake up|stay awake
ignited
where there
like|just as
accumulate
go
be born
life|birth
know
sparkle
that|what
more
light
K
of
ever|sometimes
call
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
after
for|in order to
for
with
over|on
key
happiness
that|∅
ray
so|so much
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
kumar
kumari
what
why
because
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
but|however
take
light|electricity
slack
Madhuban
emperor
I
garland|rosary
mind
celebrate
jewel
Manmanabhav
mantra
dying alive|having died alive
forehead
Maya
in
might
receive|merge|take|meet|find
sweet
be rubbed off
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
glance|vision|eyes
∅
incorporeal
fixed
numberwise
Om
multimillion times
firstly
at|to
other
transformation|change
love
spread
then|therefore|and
turn
practical
form
having love for
loving
Creator
creation
significance
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
rope
night
response
light|lamp
Rup|form
all
court
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
sakar|corporeal|gross
can
powerful
understand
equal
time
relationship|connection
close
explain
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
set
service
only
star
Shiva
Shiv Baba
awareness
love
loving
elevated
Shri Krishna
stabilised
speak|tell|relate
listen|hear
original form
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
crown
crowned
coronation
until|as long as
body
direction
discomfort
OK
short
then|∅
responsibilities
break|manipulate
go down
or
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
creation
blessing
world|region
foreigner
special
speciality
world
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
responsibility