बुधवार 20 जनवरी 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
come
experience
experienced
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
bodiless
soul
attention
and|else|other
someone else
others
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
play|clap
balance
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
benefit
consciousness
too|also|even|∅
different
experience
centre
speak
Brahmin
intellect
busy
should|you need|have to be
continue
certificate
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
conference
dance
see
give
detach
loved
day
timetable
disturb
divorce
two|2
double
drama
drill
other|next
copper age
easy
one
eye
father
follow
foreigner
sing
be reduced|calamity
disappeared|lost
knowledge|gyan
each one|every
hand
hero
only|very
courage
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
accumulate
go
know
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
say
how
degree
iron age
task
lust
decrease
earning an income
earn
ear
because
deed
physical organ
karma yogi
do|make
task|work
who
which
instead of
for|in order to
for
with
over|on
key
lose
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
take
for
line
Madhuban
praise
I
consciousness of “I”
means
Maya
in
meeting
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet children
congratulations
love
mouth
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
humility
intoxication
new
∅
fulfil
instrument
sleep
free from obstacles
number one
occupation
Om
P.
foot
at|to
other
family
transformation|change
part
moth
love
then|therefore|and
turn
time
plan
practical
form
under
attainment
loving
full
remain|stay
keep|have
realisation
way|∅
spiritual
stop|come to a standstill
all
everything|all
word
everything|everyone
constantly
easy
can
Shakti|power
Flame
understanding
understand
time
explain
gathering
thought
peace|shanti
content
essence
the whole
easy
body
all|all the
companion|colleague
interest
keen|interested
from|by
distant from
second
self
service
service
server
centre
successful
beloved, long-lost and now-found
teacher
only
Shiva
except
slogan
awareness
love
sleep
gold
elevated
stage
physical
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
breathing|breath
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
seated on the throne
divorce
method
and
teacher
tiredness
become desperate
all three
third
then|∅
unhappiness
of that
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
inheritance
foreigner
destroyer of obstacles
special
world
growth|progress
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
worthy