रविवार 11 अप्रैल 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
amrit vela
invaluable
come
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
sit
strength
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
tell|explain|show
beggar
from beggars to princes
fortunate
devotee
guarantee
language
future
too|also|even|∅
experience
mistake
forget
at all
without
take
speak
Brahmin
bad
behaviour
continue
working|start
check
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
vision
body
see
give
wealth
adopt|imbibe|wear
religion
deception
attention
direction
two|2
double
drishti|vision
world
other|next
through|from
one
eye
overjoyed|bubble
lose
fall down
knowledge|gyan
we|I
each one|every
hero
hero actor
heroine
only|very
diamond
account
be|exist|happen
together|collected|∅
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
call
say
some
how
deed
physical organ
do|make
who
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
account
lose
happiness
that|∅
most expensive
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
clan
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
for
write
people|∅
Madhuban
great|very
great renunciate
mind
stage
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
value
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
glance|vision|eyes
∅
beyond
be extracted|be printed|emerge
faith
forbidden
loss
numberwise
Om
multimillion times
firstly
firm
at|to
other
study
teach
part
party|group
lesson
fruit
then|therefore|and
turn
reward
under
attainment
question
for|to
prince
ask
call
old
effort
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
path
night
royal
Rup|form
all
word
everyone's
constantly
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
finished
powerful
time
relationship|connection
explain
trance messenger
confluence
thought
renunciation
sannyasi
sanskar|cremation
peace|shanti
all|all the
from|by
second
service
only
Shiva
except
think
sleep
gold
elevated
shrimat
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
own kingdom|kingdom
form|embodiment
acceptance
until|as long as
body
then|∅
you
renunciation
renunciate
renounce
zeal
underline
over
wake up
enthusiasm
answer
or
word
that|those
this|∅|they|those same|the same
Vaishnav
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
present
method
vice
sin
conqueror of sinful actions|Vikarmajeet
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
this
yogi