मंगलवार 1 मार्च 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
achcha|good|well|OK
spiritual
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
darkness
many|innumerable|countless
end
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
soul
and|else|other
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
strength
create|make
bondage
become
father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
tell|explain|show
wander around
too|also|even|∅
without|except
speak
Brahmin
intellect
call
invitation
whether|or
living
continue
everywhere
everywhere
centre
small
picture
class
connection
donation
bestower
see
give
land
wealth
religion
be visible|be seen
heart
direct
divine
divine vision
world
distant
through|from
one
constant and stable
eye
Ganges
village
home
beautiful
government
bouquet
knowledge|gyan
yes
we|I
only|very
diamond
account
be|exist|happen
house
together|collected|∅
therefore|this is why
Godly
when
where there
like|just as
go
know
sparkle
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
ugly
at the time of
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
shell
for|in order to
to|have
for
centre
key
eat
account
pull|attract|draw
happy
that|∅
rent
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
try
anything
what
aim
carry
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
Madhuban
experience
building
mind
in
receive|merge|take|meet|find
example
mouth
free|liberated
museum
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
new
glance|vision|eyes
be extracted|be printed|emerge
instrument
resident
law
occupation
Om
P.
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
Pandava|Pandavas
water
paper
at|to
other
introduction
fall|have to
part
moth
worthy of receiving
fruit
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
power
arrangement
form
charity
full
fulfilment of need
thirst
enable to live
remain|stay
kingdom
keep|have
colour
splendour
result
colour and splendour
light|lamp
Rup|form
all
everything|everyone
constantly
facilities
easy
city
support
wealthy
decorate
sakar|corporeal|gross
powerful
Flame
understand
time
relationship|connection
close
explain
sample
gathering
thought
peace|shanti
easy
all|all the
companion|colleague
true|truth
punishment
science
from|by
distant from
season
see
service
service
server
centre
only
awareness
love
small gathering of love|sneh-milan
loving
clearly
elevated
stage
place
stabilised
stage
physical
student
pure and positive
subject
subtle
speak|tell|relate
form|embodiment
automatically|natural
sweet home
hot
until|as long as
direction
destination
short
fast speed
then|∅
as valuable as|as worthless as
zeal
over
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
variety|various
year
present
world|region
abroad
special
speciality
world
growth|progress
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
definitely