सोमवार 2 मई 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
-est
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
come
end
difference
you
one’s own
adopt
consciousness of “I”
lack of attainment
Arjuna
surrender
that is|means to|means that
seat
seated
peacelessness
soul
and|else|other
someone else
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
garden
shed
very|many|much
sit
balance
create|make
bondage
free from bondage
bank
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
fortunate
devotion|bhakti
fill
wander around
too|also|even|∅
arm
speak
business
whether|or
should|you need|have to be
continue
centre
renounce|release|leave|renounce|shed
free
let go
create
have fear
maid
bestower
see
give
disheartened
day
two|2
determined
sorrow
unhappy
hurt
world
one
mistake
sing
be afraid
hour
home
group
rose
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
yes
light
we|I
only|very
make fluctuate|shake
account
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
when
where there
like|just as
go
know
life
life of bondage
that|what
K
of
weak
where
to what extent
call
say
some
how
iron-aged|those who are iron-aged
task
lust
thorn
because
do|make
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
key
empty
eat
finished|destroyed
play
pull|attract|draw
fragrance
fragrant
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
kumari
what
why
because
wave
aim
last
worldly|lokik
but|however
take
people|∅
low
Madhuban
I
master
being a master|master
celebrate
die
master
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
love
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
intoxication
work
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
number
numberwise
Om
Om Shanti
opposition
order
reach|arrive
firm
bird
Pandava|Pandavas
at|to
other
distressed
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
position
form
attainment
for|to
love
pressure
having love for
worship
worshipper
worthy of worship
old
Creator
creation
creator
remain|stay
kingdom
colour
jewel
refresh
roti
spiritual
spiritual
obstruction
Rup|form
in the form of
all
everything|everyone
constantly
ocean
easy
co-operative
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
finished
time
explain
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
Almighty Authority
companion|colleague
golden age
from|by
seat
second
service
beloved, long-lost and now-found
Shiva
except
awareness
loving
sleep
clearly
elevated
shrimat
stage
place
stabilised
pure|tidy
happy
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
free|independent
crown
hot
until|as long as
throne
seated on the throne
direction
tiredness
become desperate
short
then|∅
∅
trustee
you
renunciation
renounce
zeal
fly
go down
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
atmosphere
vibrations
farewell
obstacle
victory
victorious
special
speciality
forgotten
benefitting the world
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
yogi
definitely