सोमवार 13 फ़रवरी 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
come
many|innumerable|countless
experience
experience
you
limitless|infinite
limitless
impurity
one’s own
adopt
lack of attainment
that is|means to|means that
desire|hope
peacelessness
unshakeable
soul
and|else|other
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
change|transform
very|many|much
sit
play|clap
create|make
be tied
become
father
BapDada
time
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
Bestower of Fortune
fortunate
brother
brother and sister
benefit
be liked
fill
wander around
Bhavan
will
future
too|also|even|∅
beggar
different
Every now and then
Brahmin
continue
check
bestower
see
give
land
wealth
adopt
earth|land
heart
seated on the heart throne
day
two|2
drama
determined
sorrow
hurt
world
distant
through|from
economical
one
eye
foundation
sing
home
moment|hour|clock
hall
we|I
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
desire
therefore|this is why
when
where there
like|just as
go
know
swing
rock
swing
live
life
that|what
K
of
say
some
how
decrease
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
for|in order to
to|have
with
key
happiness
good news
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
love
hoist
aim
but|however
people|∅
Madhuban
absorbed
ask
great|very
praise
I
master
mind
in
guest
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
love
mouth
free|liberated
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
eye|eyelid
∅
down
altruistic
occupation
Om
Om Shanti
P.
multimillion times
firstly
reach|arrive
at|to
other
family
fall|have to
part
play one's part
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
plan
practical
attainment
question
love
having love for
full
flower
love
creation
mercy
remain|stay
kingdom
keep|have
night
day and night
response
return
light|lamp
Rup|form
all
everything|everyone
true
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
understand
time
close
explain
full|full of
message
trance messenger
thought
world
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
successful
success
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
secretary
service
server
teach
beloved, long-lost and now-found
only
star
awareness
love
loving
think
gold
sleep
elevated
decoration
decorate
place
happiness
happy
listen|hear
thread
heaven
form|embodiment
for only then|∅
method
and
short
then|∅
∅
train
you
U.
zeal
fly
wake up
answer
or
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
blessing
present
foreigner
method
special
speciality
world
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
worthy
definitely