सोमवार 19 नवंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
dependent
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attracted|pulled
laziness
careless
carelessness
temporary period|short time
come
unending
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
according to
other
you
one’s own
adopt
consciousness of “I”
meaning|in the name of
that is|means to|means that
seated
soul
and|else|other
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
flow
very|many|much
play|clap
create|make
become
father
BapDada
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
homeless
unlimited
unlimited
run
fortunate
brother
benefit
awareness
be liked
Bharat
people of Bharat
may you be
consciousness
feeling
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
evil spirit
Every now and then
seed
speak
brother
put out
busy
continue
everywhere
check
magnet
Dadi
create
bestower
body
see
give
land
Bestower
adopt
earth|land
heart
two|2
drama
world
distant
other|next
duty
through|from
earth
one
final
follow
follow the Father
full
full stop
home
how they are
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
hatha yoga
only|very
make fluctuate|shake
courage
be|exist|happen
such|so many
awaken|ignite
wake up|stay awake
like|just as
very quickly
accumulation
make firm|start
go
know
swing
swing
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
say
some
cycle|kalpa
imagination
benefit
less|fewer
decrease
weakness
wish
ear
because
make commit|give|make perform
karavanhar
deed
do|make
activity
who
instead of
for|in order to
to|have
with
key
finished|destroyed
pull|attract|draw
open
happy
that|∅
ray
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
what
wave
aim
last
but|however
take
for
people|∅
lucky
Madhuban
absorbed
great|very
praise
I
majority
master
mind
churning
celebrate
through the mind
human being|human
master
Maya
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
mouth
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
pleasure
∅
fulfil
conqueror of sleep
altruistic
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
number
fixed
unique
separation|being separate|being detached
Om
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
firm
water
at|to
other
distressed
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
party|group
under an influence
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
time
plan
form
under
reached
reach
attainment
revelation
worthy of worship
effort
ancestor
love
thirst
question
Creator
race
creation
creator
enable to live
remain|stay
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
speed
splendour
rehearsal|revision
result
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
can
detached observer
Shakti|power
news
understand
equal
merge
time
relationship|connection
close
explain
message
company
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
success
the whole
all|all the
Almighty Authority
true|truth
scene
from|by
distant from
service
server
success
only
Shiva
cremation ground
awareness
love
think
sleep
elevated
stage
subject
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
sun
original stage
nature
breathing|breath
form|embodiment
until|as long as
direction
and
the
all three
pilgrimage place|pilgrimage
third
intense|fast
then|∅
renunciation
renounce
enthusiasm
zeal
zeal and enthusiasm
elevated|high
self-progress
over
fly
uplift|take|experience|pick up
wake up
enthusiasm
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
one who has disinterest
those who|the one who|those of|of
words
blessing
inheritance
present
atmosphere
vibrations
abroad
method
vice
special
world
growth|progress
attitude
war
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
pilgrimage
yoga
yogi
definitely