सोमवार 10 दिसंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
suddenly
achcha|good|well|OK
half
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
immortal
immortal image
untimely death
separate|different|distinct
come
drop
many|innumerable|countless
trace
end
difference
experience
you
calamity
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
emperor
very|many|much
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
matter|question|thing
unlimited
carefree
Bharat
full|filled
feeling
fear
in fear|scared
too|also|even|∅
experience
evil spirit
illness
burden
speak
Brahmin
continue
everywhere
canopy of protection
check
worry
one who has thoughts
civil war
thing
settled
Dada
create
painful
see
give
head
sorrow
of sorrow
hurt
world
other|next
copper age
through|from
one
sing
home
rose
upheaval|fluctuation|shaking
cheerful|pleased
only|very
courage
account
accounts
be|exist|happen
enthusiasm
together|collected|∅
in
therefore|this is why
such|so many
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
need
the more
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
say
how
degree
iron age
cycle|kalpa
weak
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
instead of
for|in order to
key
eat
account
finished|destroyed
play
play
fragrance
happiness
that|∅
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
last
carry
but|however
take
mosquito
Madhuban
I
majority
mind
means
celebrate
in the mind
beat
just
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
death
wilt
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
∅
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
unique
Om
reach|arrive
at|to
other
transformer
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
under an influence
knowledge
fruit
worry
nevertheless
past
form
ordinary
reached
attainment
for|to
entry
ask
full
old
effort
flower
loving
enable to live
remain|stay
keep|have
refresh
rehearsal|revision
line
disease
spirit|soul
spiritual
Rup|form
all
constantly
facilities
like
safety
easy
cooperation|help
decorate
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
merge
finished
completion
powerful
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
ocean
bad company|influence of bad company
thought
peace|shanti
success
the whole
all|all the
with|together|company
punishment
scene
from|by
season
second
service
server
teacher
only
awareness
think
elevated
world
stabilised
stage
physical
pure and positive
pure feeling
good wishes
(one) who has pure and positive thoughts
happiness
happiness and peace
nature or sanskars
form|embodiment
body
tapasya
teacher
fastness
short
all three
third
title
intense|fast
fast speed
then|∅
storm
renunciation
renounce
fly
or
that|those
those who|the one who|those of|of
back
blessing
present
control|influence
atmosphere
air
atmosphere
vibrations
abroad
method
obstacle
sin
be destroyed|be absolved
special
world
love, remembrance
this|these
here
this