शनिवार 16 फ़रवरी 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
Allah
lord of immortality|Amarnath
come
especially beloved
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
final|last
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
blessing
that is
soul
and|else|other
need
incarnation|incarnation from above
incarnation
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
greetings
garden
arm
very|many|much
o'clock
create|make
closed
become
distribute|share
father
remember the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
child
God
Bestower of Fortune
fortunate
embrace
devotee
path of devotion
treasure store|bhandara
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
fill
full|filled
may you be
future
feeling
too|also|even|∅
innocent
Innocent Lord
arm
without
point|zero
point
birthday
take
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
key
whether|or
should|you need|have to be
continue
character
everywhere
combined
Dadi
create
donation
omens
see
give
deity
discover|find|come looking
heart
day
direct
day
divine
two|2
double
determination
blessing
other|next
one
fresh
sing
home
moment|hour|clock
gift
golden
good morning
virtue|trait
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hand
hero
hero actor
only|very
diamond
be|exist|happen
together|collected|∅
therefore|this is why
such|so many
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
Jayanti|birthday|birth
flag
apron
the more
life
that|what
connect|add
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
iron age
cycle|kalpa
wish
because
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
for
with
key
treasure
a lot
oneself
happy
fragrance
happiness
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
line
last
but|however
take
people|∅
ask
great donor
great|very
importance
praise
I
garland|rosary
master
being a master|master
celebrate
pleasure
in
guest
effort
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
congratulations
mouth
head
be confused
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
natural
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
down
instrument
jewel in the eyes
unique
Om
firstly
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
foot
at|to
other
Supreme|Param
transformation|change
fall|have to
part
pass
fruit
reward
reached
for|to
worship
full
man|husband
effort
loving
Creator
remain|stay
keep|have
night
chariot
jewel
splendour
line
return
spiritual
Rup|form
in the form of
all
court
everyone's
everything|everyone
constantly
easy
easy yogi
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
understand
equal
merge
equality
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
confluence age
thought
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
scripture
with|together|company
gift
from|by
second
service
server
remembrance
only
Shiva
except
Shiv Baba
awareness
love
loving
sleep
elevated
place
physical
pure and positive
pure feeling
happiness
listen|hear
breathing|breath
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
and
the
OK
short
then|∅
∅
as valuable as|as worthless as
zeal
elevated|high
over
go down
enthusiasm
or
word
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
bestower of blessings
vela
farewell
foreigner
different thing
obstacle
destroyer of obstacles
seated
special
speciality
world
benefitting the world
growth|progress
wonder
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
age
definitely