सोमवार 23 दिसंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
unshakeable|immovable
Achal Ghar
achcha|good|well|OK
enjoy|like
goodness
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
attraction
attracted|pulled
separate|different|distinct
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
impurity
disrespect|insult|being insulted
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
peacelessness
discontentment
soul
and|else|other
others
need
avyakt|subtle
child
change|transform
outside
very|many|much
goat
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
God
fortunate
language
consciousness
feeling
too|also|even|∅
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
those of the moon dynasty
four
fourth
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
create
see
give
land
goddess
adopt|imbibe|wear
two|2
sorrow
hurt
world
distant
enmity
other|next
through|from
one
energy
face
home
fall down
virtue|trait
upheaval|fluctuation|shaking
cheerful|pleased
only|very
courage
be|exist|happen
desire
in
jealousy
therefore|this is why
conqueror of the world
where there
like|just as
very quickly
go
know
swing
swing
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
call
say
degree
cycle|kalpa
task
lust
conqueror of lust
weakness
wish
because
do|make
who
which
for|in order to
for
with
over|on
key
eat
finished|destroyed
pull|attract|draw
happy
fragrance
happiness
that|∅
fortress
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
wave
line
qualification
but|however
take
list
great|very
importance
I
consciousness of “I”
mind
jewel
just
Maya
in
effort
congratulations
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
chant
intoxication
new
fulfil
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
humble
sign
loss
Om
firstly
reach|arrive
sustenance
foot
other
at|to
foreign
foreign land
distressed
family
transformation|change
fall|have to
purity
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
form
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
ask
worship
according to
remain|stay
keep|have
Rama
Ravan
pleased
regard
light|lamp
royal
Rup|form
in the form of
all
word
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
can
understand
time
relationship|connection
explain
full|full of
confluence age
thought
world
silent|peaceful|peace
peace|shanti
content
content
jewel of contentment
contentment
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
seat
lion
service
justify
only
Shiv Baba
loving
think
elevated
place
stabilised
stage
pure feeling
good wishes
happiness
happiness and peace
happy
part of the sun dynasty
nature
cleanliness
original dharma|original religion|original religion of the self
self-respect
dream
for only then|∅
direction
teacher
tension
all three
third
then|∅
renunciation
renounce
fly
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
dynasty
control|influence
thing|objection
method
obstacle
victorious
vice
perishable
special
speciality
expansion
world
tree
or|either
love, remembrance
this|these
this
tactful|yuktiyukt
definitely