बुधवार 19 मार्च 1986 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
America
amrit vela
invaluable
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
Africa
one’s own
that is|means to|means that
and|else|other
someone else
Australia
avyakt|subtle
garden
Master of the Garden
very|many|much
create|make
become
distribute|share
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
unlimited
although
bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen
language
too|also|even|∅
different
innocent
without
speak
Brahma bhojan
Brahmin
busy
should|you need|have to be
climb|increase
rice
small
let go
thing
see
give
religion
dharna
sunshine
be visible|be seen
heart
the one with a heart
direct
double
distant
through|from
one
flower
foundation
sing
group
rose
knowledge|gyan
each one|every
cheerful|pleased
only|very
diamond
account
share
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
when
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
weak
step
where
say
some
do|make
task|work
who
which
for|in order to
for
key
treasure
feed
in bloom
open up
happy
fragrance
fragrant
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
but|however
take
lift
Madhuban
great donor
I
master
mind
celebrate
temple
in
effort
meeting|harmonisation
pearl
wilt
flute|murli
smile
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
new
glance|vision|eyes
be extracted|be printed|emerge
number
numberwise
Om
multimillion
firstly
reach|arrive
sustenance
water
at|to
other
Supreme Soul
teach
love
fruit
nevertheless
flower|tassel
plan
God
form
reached
reach
attainment
for|to
having love for
flower
love
remain|stay
keep|have
jewel
splendour
day|everyday
spiritual
all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
easy
cooperation|help
co-operative
branch
can
Shakti|power
understanding
understand
time
explain
full|full of
confluence age
thought
peace|shanti
all|all the
deal
from|by
second
service
love
loving
special
elevated
place
subject
needle
happiness
Shukriya|Merci
speak|tell|relate
listen|hear
automatically|natural
switch on
trunk
direction
short
a small amount of|very small
then|∅
you
U.
zeal
over
or
that|those
wah!
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
profession|wing
thing|objection
vela
foreigner
method
special
speciality
expansion
growth|progress
tree
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
sacrificial fire
this|these
here
this
yoga
yogi