शनिवार 12 मार्च 1988 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
dependent
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
constant|eternal|infinite|constant and undisrupted
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
experience
you
automatically|of their own accord
one’s own
lack of attainment
meaning|in the name of
that is|means to|means that
bodiless
blessing
unshakeable
soul
attention
and|else|other
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
emperor
very|many|much
bondage
free from bondage
be tied
tie
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
carefree
although
heavy
fill
feeling
too|also|even|∅
different
burden
speak
Brahma
Brahmin
intellect
wise|sensible
busy
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
renounce|release|leave|renounce|shed
worry
thing
bestower
see
give
wealth
sunshine
heart
divine
blessing
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
exercise
difference
fast
free
speed|philosophy
light
lightness
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
go
know
bow
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
say
how
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
key
that|∅
rubbish
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
because
but|however
take
life
people|∅
absorbed
great|very
elevated version
refined
I
means
celebrate
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
gross
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
number one
unique
offer
Om
status
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
at|to
other
altruism
shadow
study
teach
fall|have to
care
pure
be trapped
angel
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
power
practice
form
under
reached
attainment
for|to
make full
love
loving
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
right
spirit|soul
ruling power
Rup|form
all
everything|all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
friend
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
problem
time
relationship|connection
explain
full|full of
confluence age
peace|shanti
success
body
bodily being
all|all the
with|together|company
from|by
second
service
successful
teacher
awareness
love
loving
think
elevated
stabilised
stage
physical
pure and positive
happiness
happy
subtle
speak|tell|relate
pure|pure and clean
form|embodiment
automatically|natural
freedom|independence
for only then|∅
until|as long as
direction
and
teacher
fast
all three
third
intense|fast
fast speed
then|∅
trustee
you
over
use
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
world|region
method
obstacle
perishable
broad and unlimited
special
speciality
wasteful
behaviour|interaction
or|either
love, remembrance
this|these
this
yogi
essential
responsibility