बुधवार 1 अप्रैल 1992 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
unshakeable
soul
attention
and|else|other
others
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
play|clap
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
brother
wander around
feeling
too|also|even|∅
those who are ill
speak
Brahmin
intellect
older one|mature
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
Dadi
see
give
religion
day
direct
two|2
double
drama
world
far-sighted
through|from
earth
one
eye
mistake
hour
good morning
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
hall
only|very
courage
account
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
go
know
the more
that|what
more
K
of
where
say
how
degree
beneficial|benevolent
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
Karnataka
task|work
who
for|in order to
for
key
draw
nourishment
happy
having the fortune of happiness|fortunate
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
aim
but|however
take
for
line
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
mind
means
Manmanabhav
through the mind
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
mouth
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
instrument
note
nothing new
number one
Om
P.
multimillion times
recognise
firstly
reach|arrive
at|to
other
Supreme|Param
curtains
teach
study
circumstances|situation
transformation|change
transform
part
play one's part
fruit
nevertheless
drink
form
matter
under
reached
reach
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
prime minister
having love for
old
love
loving
remain|stay
king
kingdom
kingdom
keep|have
pleased
result
Rup|form
all
constantly
ordinary
easy
tolerance
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
sakaash|current of power
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
equality
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
perfection
eternal
gathering
thought
peace|shanti
success
the whole
body
all|all the
all the powers
from|by
service
teacher
only
love
loving
think
clearly
elevated
stage
place
establishment
stage
student
pure feeling
good wishes
subtle
speak|tell|relate
form|embodiment
body
direction
the
OK
destination
all three
then|∅
trikaldarshi
you
elevated|high
fly
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
inheritance
present
atmosphere
victorious
special
world
growth|progress
attitude
wonderful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
according to
yoga
yogi
zone