रविवार 30 नवंबर 2014 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
suddenly
achcha|good|well|OK
habit
half
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
all-round
nectar|amrit
amrit vela
come
eye
experience
according to
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
create|make
become
father
the Father says
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
although
benefit
too|also|even|∅
different
mistake
forget
centre
Every now and then
without
by chance
whether|or
should|you need|have to be
comfort
everywhere
face
chance
change
small
Dadi
see
give
be visible|be seen
heart
day
sorrow
distant
one
emerge|emerged
difference
fix
sing
lose
walk around|go wherever you wanted
group
hall
we|I
each one|every
cheerful|pleased
raise your hands
1000|thousand
present
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
need
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
iron age
at least
because
do|make
who
after
instead of
for|in order to
to|have
with
key
standing
happy
happiness
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
anything
what
why
because
last
but|however
take
helper
Madhuban
importance
I
majority
mind
celebrate
Maya
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet children
gross
congratulations
liberation
flute|murli
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
relationship
∅
New York
be extracted|be printed|emerge
instrument
numberwise
unique
Om Shanti
reach|arrive
firm
Punjab
at|to
other
fall|have to
part
love
drink
programme
progress
loving
remain|stay
day|everyday
Rup|form
all
everyone's
constantly
facilities
safe
sakar|corporeal|gross
face
can
evening
merge
time
relationship|connection
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
confluence age
successful
the whole
with|together|company
science
from|by
season
service
server
beloved, long-lost and now-found
only
love
stage
physical
subject
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
health
OK
then|∅
∅
you
zeal
uplift|take|experience|pick up
wake up
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
foreigner
world
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
this
definitely
zone