शनिवार 20 जून 1964 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
a|A
now
achcha|good|well|OK
act
actor
person
previously|earlier|before|further|forward
Ahilya
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
Amritsar
come
experience
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
soul
and|else|other
someone else
others
stage
imperishable
Baba|father
child
girl|child
outside
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
Bombay
create|make
monkey
become
father
BapDada
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
God
happens
brother
benefit
be liked
fill
future
too|also|even|∅
experience
forget
poor people
at all
speak
Brahmin
intellect
spinner of the discus
continue
climb|increase
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
class
create
body consciousness
soul conscious
see
give
deity
wealth
adopt
dharna
land
show
drama
world
other|next
one
family
sing
dirty
home
Gita
bullet
knowledge|gyan
yes
we|I
hatha yoga
only|very
be|exist|happen
identically
in
at this time|this time
such|so many
when
Jain
like|just as
go
be born
life|birth
know
living being
life of bondage
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
K
of
when
say
how
cycle|kalpa
task
lust
thorn
severe
make commit|give|make perform
field of action
do|make
bite
who
poem
for|in order to
to|have
key
eat
food and diet
play
play
feed
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
clan
what
because
law
take
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
I
human being|human
die
directions|dictates
do not
mother and Father
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
remember Me
flute|murli
Muslim
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
play
new
∅
degraded|low|at the bottom
not
Om
status
firstly
beforehand
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
however|but
divine|paras
introduction
mature stage
play one's part
pass
past
knowledge
impure
stone
stone intellect
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
flower|tassel
picnic
position
for|to
loving
creator
remain|stay
kingdom
systems
systems|systems and customs
night
all
the most|-est|of all
constantly
easy
tolerance
sakar|corporeal|gross
can
vision
detached observer
understanding
understand
time
explain
message
sannyasi
peace|shanti
body
spiritual gathering
from|by
second
show|display
teach
learn
Shiv Baba
sleep
shudra
speak|tell|relate
listen|hear
heaven
for only then|∅
lock
short
then|∅
∅
toli
you
upside down
elevated|high
or
etc.
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
clan|caste
year
inheritance
scholar
destruction
wonderful
worth
or|either
remember
this|these
here
definitely