बुधवार 26 अगस्त 1964 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
Amritsar
come
end
automatically|of their own accord
thanks
one’s own
that is|means to|means that
and|else|other
others
Baba|father
child
girl|child
change|transform
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
Bombay
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
battery
unlimited
benefit
Bharat
lecture
too|also|even|∅
experience
at all
speak
Brahma
Brahmin
should|you need|have to be
continue
slap
climb|increase
centre
class
dance
Delhi
see
give
deity
religion
heart
two|2
double
other|next
one
sing
suicide
be reduced|calamity
choke
greetings
dumb
knowledge|gyan
yes
we|I
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
like|just as
go
be born
life|birth
know
tree
ji
live
worldly|physical
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
less|fewer
thorn
clothes
make commit|give|make perform
deed
do|make
Karnal
description
who
which
with
key
eat
cough
standing
fun and games
feed
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
Krishna
anything
anything
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
Laxman
Lakshmi
take
write
Madhuban
praise
I
building
celebrate
temple
mother and Father
Maya
in
Merath
receive|merge|take|meet|find
sweet
lotus lips
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
Narayan
∅
defamation
resident
number one
Om
status
firstly
at|to
other
however|but
teach
study
fall|have to
pass
knowledge
Purifier
then|therefore|and
turn
flower|tassel
end|after
point
Prajapita
morning
for|to
enter
love
prince
old
land
love
loving
creation
Radhe and Krishna
remain|stay
keep|have
raas
night
spiritual
all
the most|-est|of all
sakar|corporeal|gross
can
news
understand
explain
trance messenger
renunciation
sannyasi
peace|shanti
body
with|together|company
companion|colleague
golden age
fortunate|very fortunate
in the morning
perhaps
from|by
service
serviceable
teach
beloved, long-lost and now-found
teachings
only
Shiva
Shiv Baba
sleep
Shri
Shri Krishna
shrimat
establishment
speak|tell|relate
beautiful woman
listen|hear
swadarshanchakradhari
until|as long as
fortune
tape
teacher
OK
short
then|∅
traitor
you
anything topsy-turvy
elevated|high
that|those
wah!
there
those who|the one who|those of|of
farewell
world
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
partner
definitely