9 - tērē vatan mē̃ bābā dil chāhē ab tō rahnā

Smriti Pushp-01

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

1The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

2तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

2The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

3देह और देह की दुनिया से , दूर-दूर रहनाdēh aur dēh kī duniyā sē , dūr-dūr rahnādēh[n.f.;sg.] aur dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] , dūr[adj.] rahnā[inf.m.sg.d.]body and body of world from , distant remain[inf.m.sg.d.]

3Far away from the body and the world of the body.

4देह और देह की दुनिया से , दूर-दूर रहनाdēh aur dēh kī duniyā sē , dūr-dūr rahnādēh[n.f.;sg.] aur dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] sē[postp.] , dūr[adj.] rahnā[inf.m.sg.d.]body and body of world from , distant remain[inf.m.sg.d.]

4Far away from the body and the world of the body.

5तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

5The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

6तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

6The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
8अब एक संकल्प बाकी , संपूर्ण हम बन जाएंab ēk saṅkalp bākī , sampūrṇa ham ban jāē̃ab[adv.] ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bākī|bākī , sampūrṇ[adj.] ham[pn.pl.] bannā[opt.pl.12hon3.root+jānā]now one thought (but|others) , complete we become[opt.pl.12hon3.root+jānā]

8The only thought we have now is to become complete

9अब एक संकल्प बाकी , संपूर्ण हम बन जाएंab ēk saṅkalp bākī , sampūrṇa ham ban jāē̃ab[adv.] ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bākī|bākī , sampūrṇ[adj.] ham[pn.pl.] bannā[opt.pl.12hon3.root+jānā]now one thought (but|others) , complete we become[opt.pl.12hon3.root+jānā]

9The only thought we have now is to become complete

10किए बाबा से जो वादे , वही पूरे कर दिखाएंkiē bābā sē jō vādē , vahī pūrē kar dikhāē̃karnā[past-part.m.pl.,o.] bābā sē[postp.] jō[pn.;d.] x , vahī pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[root] xdo[past-part.m.pl.,o.] Baba from that x , this full do[root] x

10And to fulfil all the promises we made to You, Baba

11किए बाबा से जो वादे , वही पूरे कर दिखाएंkiē bābā sē jō vādē , vahī pūrē kar dikhāē̃karnā[past-part.m.pl.,o.] bābā sē[postp.] jō[pn.;d.] x , vahī pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[root] xdo[past-part.m.pl.,o.] Baba from that x , this full do[root] x

11And to fulfil all the promises we made to You, Baba

12दैवी गुणों का सदा , पहने रहें हम गहनाdaivī guṇō̃ kā sadā , pahanē rahē̃ ham gahnādaivī[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sadā , pahannā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] ham[pn.pl.] gahnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]divine virtue of constantly , x[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] we jewel

12And to always wear the jewellery of divine virtues.

13दैवी गुणों का सदा , पहने रहें हम गहनाdaivī guṇō̃ kā sadā , pahanē rahē̃ ham gahnādaivī[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sadā , pahannā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] ham[pn.pl.] gahnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]divine virtue of constantly , x[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] we jewel

13And to always wear the jewellery of divine virtues.

14तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

14The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

15तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

15The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
17इस तन में हम हैं बैठे , एक आस ये लगाएis tan mē̃ ham haĩ baiṭhē , ēk ās yē lagāēyah[pn.sg.o.] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ham[pn.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] baiṭhnā[opt.sg.23]|baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.] , ēk[adj.] ās-pās yah[pn.pl.d.] lagānā[opt.sg.23]|lagānā[past-part.m.pl.,o.]this body in we be[pres.pl.12hon3] (sit[opt.sg.23]|sit[past-part.m.pl.,o.]) , one x this (attach[opt.sg.23]|attach[past-part.m.pl.,o.])

17We are sitting in our body with one hope

18इस तन में हम हैं बैठे , एक आस ये लगाएis tan mē̃ ham haĩ baiṭhē , ēk ās yē lagāēyah[pn.sg.o.] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ham[pn.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] baiṭhnā[opt.sg.23]|baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.] , ēk[adj.] ās-pās yah[pn.pl.d.] lagānā[opt.sg.23]|lagānā[past-part.m.pl.,o.]this body in we be[pres.pl.12hon3] (sit[opt.sg.23]|sit[past-part.m.pl.,o.]) , one x this (attach[opt.sg.23]|attach[past-part.m.pl.,o.])

18We are sitting in our body with one hope

19आए घड़ी वो ऐसी , हम उड़ वतन को जाएंāē ghaṛī vō aisī , ham uṛ vatan kō jāē̃ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] vah[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] , ham[pn.pl.] uṛnā[root] vatan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jānā[opt.pl.12hon3](come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) moment that such , we fly[root] world to go[opt.pl.12hon3]

19That the moment will arrive when we can fly to the subtle region

20आए घड़ी वो ऐसी , हम उड़ वतन को जाएंāē ghaṛī vō aisī , ham uṛ vatan kō jāē̃ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] vah[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] , ham[pn.pl.] uṛnā[root] vatan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jānā[opt.pl.12hon3](come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) moment that such , we fly[root] world to go[opt.pl.12hon3]

20That the moment will arrive when we can fly to the subtle region

21आकारी बन फरिश्ता , बाबा के संग है रहनाākārī ban phariśhtā , bābā kē saṅg hai rahnāākārī, ākār[x] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , bābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] rahnā[inf.m.sg.d.]subtle (become[root]|x) angel , Baba of company be[pres.sg.23] remain[inf.m.sg.d.]

21And stay with Baba as subtle angels.

22आकारी बन फरिश्ता , बाबा के संग है रहनाākārī ban phariśhtā , bābā kē saṅg hai rahnāākārī, ākār[x] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , bābā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅg[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] rahnā[inf.m.sg.d.]subtle (become[root]|x) angel , Baba of company be[pres.sg.23] remain[inf.m.sg.d.]

22And stay with Baba as subtle angels.

23तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

23The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

24तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

24The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
26खींचे वतन तुम्हारा , करे घर का वो इशाराkhīñchē vatan tumhārā , karē ghar kā vō iśhārākhīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.pl.,o.]|khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23] vatan[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kā] , karnā[opt.sg.23] ghar[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.;d.] iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.](pull[past-part.m.pl.,o.]|pull[opt.sg.23]) world you[.kā] , do[opt.sg.23] home of that signal

26Your subtle region pulls us and points us homeward

27खींचे वतन तुम्हारा , करे घर का वो इशाराkhīñchē vatan tumhārā , karē ghar kā vō iśhārākhīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.pl.,o.]|khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23] vatan[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kā] , karnā[opt.sg.23] ghar[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.;d.] iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.](pull[past-part.m.pl.,o.]|pull[opt.sg.23]) world you[.kā] , do[opt.sg.23] home of that signal

27Your subtle region pulls us and points us homeward

28वापिस घर जाने का , बचा आख़िरी नज़ाराvāpis ghar jānē kā , bachā āḵẖirī nazārāvāpis, vāpas ghar[n.m.;sg.,d.] jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , bachānā[root]|bachnā[past-part.m.sg.d.] x nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]back home (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]) of , (save[root]|x[past-part.m.sg.d.]) x scene

28The final drums are beating for returning home

29वापिस घर जाने का , बचा आख़िरी नज़ाराvāpis ghar jānē kā , bachā āḵẖirī nazārāvāpis, vāpas ghar[n.m.;sg.,d.] jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , bachānā[root]|bachnā[past-part.m.sg.d.] x nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]back home (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]) of , (save[root]|x[past-part.m.sg.d.]) x scene

29The final drums are beating for returning home

30निराकारी अवस्था में , अब तो हमको रहनाnirākārī avasthā mē̃ , ab tō hamkō rahnānirākār[adj.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] , ab[adv.] tō ham[pn.pl.kō] rahnā[inf.m.sg.d.]incorporeal stage in , now then we[.kō] remain[inf.m.sg.d.]

30And so now we must stay in our incorporeal state.

31निराकारी अवस्था में , अब तो हमको रहनाnirākārī avasthā mē̃ , ab tō hamkō rahnānirākār[adj.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] , ab[adv.] tō ham[pn.pl.kō] rahnā[inf.m.sg.d.]incorporeal stage in , now then we[.kō] remain[inf.m.sg.d.]

31And so now we must stay in our incorporeal state.

32तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

32The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

33तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

33The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

34तेरे वतन में , बाबा , दिल चाहे अब तो रहनाtērē vatan mē̃ , bābā , dil chāhē ab tō rahnātū[pn.sg.kē] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , bābā , dil[n.m.;sg.,d.] chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē ab[adv.] tō rahnā[inf.m.sg.d.]you[.kē] world in , Baba , heart (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether) now then remain[inf.m.sg.d.]

34The heart wants to stay in Your subtle region, Baba

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
36E s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o n

36Essence & Explanation

37T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :T h i s s o n g e x p r e s s e s t h e d e e p l o n g i n g o f t h e s o u l t o m e r g e w i t h B a b a i n h i s d i v i n e w o r l d . T h e l y r i c s h i g h l i g h t :

37This song expresses the deep longing of the soul to merge with Baba in his divine world. The lyrics highlight:

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
39D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .D e t a c h m e n t f r o m t h e p h y s i c a l w o r l d , y e a r n i n g f o r B a b a ’ s s u b t l e a n d i n c o r p o r e a l h o m e .

39Detachment from the physical world, yearning for Baba’s subtle and incorporeal home.

40T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .T h e c o m m i t m e n t t o f u l f i l l B a b a ’ s t e a c h i n g s , b e c o m i n g c o m p l e t e a n d p e r f e c t .

40The commitment to fulfill Baba’s teachings, becoming complete and perfect.

41T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .T h e d e s i r e t o t r a n s f o r m i n t o a n a n g e l , r e s i d i n g e t e r n a l l y i n B a b a ’ s a v y a k t p r e s e n c e .

41The desire to transform into an angel, residing eternally in Baba’s avyakt presence.

42T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .T h e f e e l i n g o f b e i n g c a l l e d h o m e , w h e r e t h e f i n a l s c e n e o f r e t u r n i n g t o P a r a m d h a m ( t h e S u p r e m e A b o d e ) a w a i t s .

42The feeling of being called home, where the final scene of returning to Paramdham (the Supreme Abode) awaits.

43U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .U l t i m a t e l y , t h e s o n g r e m i n d s u s t o s t a y d e t a c h e d , s o u l - c o n s c i o u s , a n d r e a d y f o r o u r f i n a l j o u r n e y , l i v i n g i n t h e r e m e m b r a n c e o f B a b a ’ s l i g h t a n d l o v e .

43Ultimately, the song reminds us to stay detached, soul-conscious, and ready for our final journey, living in the remembrance of Baba’s light and love.

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें