ज्ञान अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अंधेर विनाश gyān añjan satgurū diyā, agyān andhēr vināśhh
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
Earlier definition
Definition
When the Satguru gives the collyrium of Knowledge, the darkness of ignorance disappears.
Usual translation
- When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled
Origin of the definition
Ignorance, paucity of knowledge.
Darkness, gloom.
Violence, outrage, wrong, injustice, iniquity.
Tyranny, oppression.
Lawlessness, misrule, anarchy.
To give.
ज्ञान अंजन gyān añjan (sanskrit)
Collyrium of Gyān, collyrium of Knowledge (which allows the third eye of wisdom to open, to see things well).
ज्ञान अंजन सगतुरु दिया, अज्ञान अंधेरा विनाश. When the Satguru (Shiv Baba) gives you the ointment of Knowledge, the darkness of ignorance will get destroyed
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
- Created
- Saturday 10 August 2024
- Updated
- Saturday 10 August 2024