सच तो बिठो नच sach tō biṭhō nach
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
Earlier definition
Definition
(sindhi proverb) سچ، ته بيٺو نچ Sach ta vetho nach. If it is truth (you are standing on) go on dancing (free of care).
(Bābā) Where there is truth, there the heart dances with joy.
Usual translation
- Where there is truth, the soul dances.
Origin of the definition
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
To dance.
To caper, or frisk about.
True, right.
Truth.
Really!
सच तो बिठो नच. Where there is truth, there the heart dances with joy.
Sach to bitho nach. The honest one always dances.
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
Usage in the murlis
Murlis of the day (and original sakar)
17 occurrences
In 17 on 2386 murlis
Avyakts
8 occurrences
In 7 on 1112 murlis
Search on multiple words
- Search currently defined to:
- No search defined.
with this word.
this word to the search.
- Created
- Monday 11 September 2023
- Updated
- Wednesday 10 July 2024