सुरमण्डल के साज़ से देह-अभिमानी सांड़े क्या जाने suramaṇḍal kē sāz sē dēh-abhimānī sāṇṛē kyā jānē

देह-अभिमानी dēh-abhimānī (hindi)

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

जानना jānnā (hindi)

To know, to become aware of, to perceive.

का kā (hindi)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

क्या kyā (hindi)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

सांड़ा سانڊو sāṇṛā (sindhi)

A chameleon, a kind of lizard.

से sē (hindi)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

सुरमण्डल के साज़ से देह अभिमानी सांडे क्या जाने. What would Body conscious Chameleon knows about the divinity dwelling in deities assembly.

सुरमण्डल. Meeting of the deities.