सुरमण्डल के साज़ से देह-अभिमानी सांड़े क्या जाने suramaṇḍal kē sāz sē dēh-abhimānī sāṇṛē kyā jānē

सुरमण्डल के साज़ से देह-अभिमानी सांड़े क्या जाने suramaṇḍal kē sāz sē dēh-abhimānī sāṇṛē kyā jānē (hindi)

Que sait le Caméléon conscient du Corps à propos de la divinité qui réside dans l'assemblée des divinités.

सुरमण्डल के साज़ से देह-अभिमानी सांड़े क्या जाने suramaṇḍal kē sāz sē dēh-abhimānī sāṇṛē kyā jānē (hindi) prop.

Que sait le Caméléon conscient du Corps à propos de la divinité qui réside dans l'assemblée des divinités.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī (hindi)

(Bābā) Qui se considère comme le corps, fier corporellement.

जानना jānnā (hindi)

Connaître, prendre conscience de; percevoir.

का kā (hindi)

का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.

• Possession et relation.
• Matériau ou composition.
• Valeur et mesure (espace ou temps).
• Source, origine, cause.
• Sujet (auteur d'un acte).
• Objet (d'une activité).
• Partie d'un tout.
• But.
• Caractéristique.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

क्या kyā (hindi)

Pronom interrogatif Quoi ? Que ? pour une question ouverte.
Adjectif interrogatif Quel ? (si suivi d'un nom).
Pronom interrogatif pour une question fermée (de type oui/non).

साज sāj (hindi) n. m.

un instrument de musique
instrument, outil, équipement
harnais
utilisé comme suffixe pour signifier un réparateur ou un fabricant de (comme ज़ीनसाज़)

सांड़ा سانڊو sāṇṛā (sindhi)

Un caméléon, une sorte de lézard.

से sē (hindi)

से est utilisé pour désigner :

• Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
• Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
• Moyens, instrument ou agence.
• Manière.
• Cause, raison, origine.
• Association, antagonisme.
• Séparation ou éloignement de.
• Point de départ (lieu ou temps).
• Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
• Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

सुरमण्डल के साज़ से देह अभिमानी सांडे क्या जाने suramaṇḍal kē sāz sē dēh abhimānī sāṇḍē kyā jānē (hindi)

Que sait le Caméléon conscient du Corps à propos de la divinité qui réside dans l'assemblée des divinités.

सुरमण्डल के साज़ से देह अभिमानी सांडे क्या जाने. What would Body conscious Chameleon knows about the divinity dwelling in deities assembly.

सुरमण्डल suramaṇḍal (sanskrit)

Rencontre des divinités.

सुरमण्डल. Meeting of the deities.