वापिस जाना vāpis jānā

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

Hindi · g.v.

Earlier definition

Definition

To go back, to return, to retire, to recede.

Usual translation

  1. return

Origin of the definition

जाना jānā (hindi)

To go, to depart, to lose, to flow.

वापिस, वापस واپس vāpis, vāpas (persan)

Back, back again.

P واپس wā-pas [wā, 'back,' q.v.+pas = old P. pasā; Pārsī paś; Zend paśća; S. पश्च], adv. Behind; afterwards; back, back again; returning; then, again: — wāpas ānā, v.n. To come back, to return: — wāpas jānā, v.n. To go back, to return; to retire, to recede: — wāpas denā, or wāpas karnā, v.t. To give back, to return; to restore, to refund, to reimburse: — wāpas rakhnā, v.t. To hold or keep back; to detain; to retard: — wāpas karnā, v.t. To return, &c. (i.q. wāpas denā, q.v.); — to send back; to remend: — wāpas lenā, v.t. To take back; — to claim back: — wāpas milnā, To obtain or get back; to be restored (to, -ko).

Usage in the murlis

Murlis of the day (and original sakar)

483 occurrences

In 365 on 2386 murlis

Search for the murlis where this word is used.

Avyakts

3 occurrences

In 3 on 1112 murlis

Search for the avyakts where this word is used.

Search on multiple words
    Search currently defined to:
    No search defined.

with this word.

this word to the search.

Created
Tuesday 11 June 2024
Updated
Tuesday 11 June 2024