वापिस जाना vāpis jānā

वापिस जाना vāpis jānā (hindi)

Revenir en arrière, retourner, se retirer, reculer.

वापिस जाना vāpis jānā (hindi) g.v.

Revenir en arrière, retourner; se retirer, reculer.

जाना jānā (hindi)

Aller, partir, perdre, couler.

वापिस, वापस واپس vāpis, vāpas (persan)

En retournant.

واپس wā-pas (persan)

adv. Derrière; après; de retour; en retournant; puis, encore.
wāpas ānā, v.n. Revenir.
wāpas jānā, v.n. Revenir en arrière, retourner; se retirer, reculer.
wāpas denā, ou wāpas karnā, v.t. Rendre, retourner; restaurer, rembourser.
wāpas rakhnā, v.t. Retenir ou se retenir; détenir; retarder.
wāpas karnā, v.t. Revenir, etc. (i.q. wāpas denā, q.v.) ; renvoyer; réparer.
wāpas lenā, v.t. Reprendre; réclamer.
wāpas milnā, Obtenir ou récupérer; être restauré (à, -ko).

P واپس wā-pas [wā, 'back,' q.v.+pas = old P. pasā; Pārsī paś; Zend paśća; S. पश्च], adv. Behind; afterwards; back, back again; returning; then, again: — wāpas ānā, v.n. To come back, to return: — wāpas jānā, v.n. To go back, to return; to retire, to recede: — wāpas denā, or wāpas karnā, v.t. To give back, to return; to restore, to refund, to reimburse: — wāpas rakhnā, v.t. To hold or keep back; to detain; to retard: — wāpas karnā, v.t. To return, &c. (i.q. wāpas denā, q.v.); — to send back; to remend: — wāpas lenā, v.t. To take back; — to claim back: — wāpas milnā, To obtain or get back; to be restored (to, -ko).