Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4141–4170 of 4794
Hindi words and expressions
Earlier definition
(lit. joy to the heart.) Hymns compiled by Guru Arjan which form a portion of the Adí Graṇth and are recited every day at morning worship by Sikhs.
Earlier definition
Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.
Earlier definition
To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.
Earlier definition
शुक्रिया شکريه śhukriyā (persan)
Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !
Earlier definition
Subtle.
Earlier definition
सूक्ष्मलोक sūkṣhmalōk (sanskrit)
The subtle world.
Earlier definition
सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (hindi)
Subtle homeland.
Earlier definition
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (hindi)
Inhabitant of the subtle homeland.
Earlier definition
Good boy, good son.
Earlier definition
Peace, reconciliation, truce, agreement, concord; compromise; treaty.
Earlier definition
To be disentangled, to be unravelled, to be solved.
Earlier definition
To cause to sleep.
To lull to sleep.
Earlier definition
An impaling stake.
Gallows, gibbet.
Acute suffering, torture, agony.
Risk of life.
Hard labour.
Earlier definition
Straight, direct.
Earlier definition
सुना-अनसुना sunā-ansunā (hindi)
Unheard, turned a deaf ear to, unheeded, disregarded.
Earlier definition
सुना-अनसुना करना sunā-ansunā karnā (hindi)
To turn a deaf ear to, to disregard, to treat as not heard, to pretend not to hear.
Earlier definition
Of gold, golden, gilded, gold-coloured.
Earlier definition
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
Earlier definition
A beautiful woman.
Earlier definition
To cause to smell, to make (one) smell, to get (one) to smell.
Earlier definition
What one has heard or been told of.
Rumoured, reported.
Hear-say, rumour.
Earlier definition
Without sensation, palsied, silent, void, empty.
Earlier definition
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Earlier definition
सुनना-सुनाना sunnā-sunānā (hindi)
To hear and to cause to hear, to listen and cause to listen, to listen and relate.
Earlier definition
Causing or allowing to be heard.
A hearing.
(Bābā) Hearing in the Court of God.
Earlier definition
The vampire Śūrpṇakhā who has fan-shaped claws, sister of Rāvaṇ. She was mocked by Sītā; taking on a horrible form she wanted to devour her, but Lakṣmaṇa disfigured her by cutting off her nose and ears; to take revenge she incited Rāvaṇ to abduct Sītā.
Earlier definition
Charge, keeping, care, trust.
Commitment, consignment, delivery.
Earlier definition
सुपुर्द करना supurd karnā (hindi)
To give in charge (to, -ko), to recommend to the care (of), to entrust, consign, make or hand over (to), to commit (for trial).
Earlier definition
What would Body conscious Chameleon knows about the divinity dwelling in deities assembly.
Earlier definition
Trunk (of an elephant).