Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 5041–5070 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
Vegetable.
Earlier definition
(genitive case of sab) Of everyone.
Earlier definition
sab + kō : everything, everyone.
Earlier definition
सबको हाथकर बैठे हैं sabkō hāthkar baiṭhē haĩ (hindi)
They subdued everyone and settled down.
Earlier definition
(superlative) Of all, the most.
Earlier definition
Entire, complete, unbroken.
Earlier definition
True, right.
Truth.
Really!
Earlier definition
(Sikhism) The highest spiritual level where the individual experiences union with God.
Region of truth.
Earlier definition
सच तो बिठो नच sach tō biṭhō nach (hindi)
(sindhi proverb) سچ، ته بيٺو نچ Sach ta vetho nach. If it is truth (you are standing on) go on dancing (free of care).
(Bābā) Where there is truth, there the heart dances with joy.
Earlier definition
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Earlier definition
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
Earlier definition
Always, perpetually, continually, ever.
Earlier definition
Member (of a society or group); participant (in a meeting, a movement).
Earlier definition
'good feeling'. Goodwill, kindly feeling.
Earlier definition
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
Earlier definition
सद्गति दाता sadgati dātā (sanskrit)
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
Earlier definition
Plainness, absence of ornament.
Artlessness, simplicity, openness, frankness, sincerity, purity.
Earlier definition
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
Earlier definition
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
Earlier definition
साधारणता sādhāraṇtā (sanskrit)
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
Earlier definition
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
Earlier definition
A hermit, a religious mendicant.
Earlier definition
साधू-संन्यासी sādhū-sannyāsī (sanskrit)
Sādhū and sannyāsī.
Earlier definition
Sādhū and sant, sādhū and saint.
Earlier definition
Condition, state of sādhū, life of sādhū.
Earlier definition
Century.
Earlier definition
Marriage, wedding.
Earlier definition
An alms, a gift, donation, a propitiatory offering, a sacrifice (to avert misfortune, or sickness, &c.)
A person or thing devoted.
Devotion, favour, grace, kindness.
Earlier definition
Rejoicing, joy, delight, pleasure, gladness.
Earlier definition
Like, similar, alike, resembling.