Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 5611–5640 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
Entertainment, festivity.
Earlier definition
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
Earlier definition
स्वमानधारी svamāndhārī (sanskrit)
(One) who has svamān: who respects himself, honours himself, esteems himself.
Earlier definition
Owner, proprietor, master, lord, king.
Title of the supreme being.
Head of a religious order.
Title given to a renowned sage or devotee.
Husband, lover.
Earlier definition
Breath, respiration.
Earlier definition
A dream.
Earlier definition
स्वप्न-मात्र svapna-mātra (sanskrit)
Only in dreams.
Earlier definition
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
Earlier definition
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (sanskrit)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
Earlier definition
स्वराज्यधारी svarājyadhārī (persan)
One who has self-government (svarājya).
Earlier definition
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
Earlier definition
स्वर्ग-नर्क svarg-nark (sanskrit)
Svarg and Nark : Heaven and Hell.
Earlier definition
Heavenly abode, death.
(Bābā) Abode of paradise (golden age of Earth where the gods and goddesses reside).
Earlier definition
स्वर्गवासी svargvāsī (sanskrit)
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
Earlier definition
Gold.
Earlier definition
स्वर्ण युग svarṇ yug (sanskrit)
Golden Age.
Earlier definition
Golden.
Earlier definition
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
Earlier definition
Healthy, hale, robust.
Earlier definition
Health, healthiness.
Earlier definition
स्वास्तिका svāstikā (sanskrit)
Swastika (卐), a mystical, auspicious symbol of solar origin.
Any lucky or auspicious object.
A kind of mystical mark made on persons or things to denote good luck (it is shaped like a Greek cross with the extremities of the four arms bent round in the same direction: Hindūs prefix the mark in vermilion at the beginning of their account-books at the commencement of a new year; and the same mark is made on the ground with flour at marriages and other ceremonies).
Earlier definition
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
Earlier definition
Naturally distant.
Earlier definition
स्वतःप्राप्त svataḥprāpt (sanskrit)
Acquired naturally, received naturally, obtained naturally.
Earlier definition
स्वतःसमाप्त svataḥsamāpt (sanskrit)
Naturally finished, naturally ended.
Earlier definition
Natural remembrance.
Earlier definition
स्वतःयोगी svataḥyōgī (sanskrit)
'autoyōgī', yōgī by nature, naturally yōgī.
Earlier definition
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
Earlier definition
स्वतन्त्रता svatantratā (sanskrit)
Independence, freedom, liberty, autonomy.
Earlier definition
स्वयंप्रिय svayampriy (sanskrit)
Loved by oneself.