Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 5911–5940 of 6200
Hindi words and expressions
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
Locative case of vah: in him, in her, in that.
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
In complete confusion; upset, overturned.
Confusion, disorder; upheaval.
To erupt, to shake.
(Bābā) To be upset, to be overturned.
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उठना-बैठना uṭhnā-baiṭhnā (hindi)
To get up and sit down.
To associate.
Association, dealings.
Deportment, manners.
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
Coming down, slope, descent, decline.
Conveying across, ferrying; disembarkation.
Ferriage, toll.
Discharge (of a debt).
Downhill.
Descent.
Downward slope.
Enthusiasm, zeal.
Restlessness.
Eagerness, keenness.
The best, excellent, good.
उत्तम-मध्यम-कनिष्ट uttam-madhyam-kaniṣhṭ (sanskrit)
The best, the average and the worst.
The highest, the middle and the lowest.
Answer, reply.
North.
Later.
Rise, act of rising.
उत्थान और पतन utthān aur patan (hindi)
Rise and fall.
Passed, got through (an examination).
Says, speaks.
Or.
-th.
Speech, voice, talk, speaking, language, discourse.
A word, phrase, saying, adage, proverb.
Assertion, asseveration, assurance, promise.
A name of Sarasvatī, the goddess of speech.
Through speech.
वाचा-कर्मणा vāchā-karmaṇā (sanskrit)
In word and deed.
Utterance, speech.
वाद-विवाद vād-vivād (sanskrit)
Discussion (about any statement), argument and disputation, debate, dispute, argumentation, litigation.
Bride, young wife; son's wife (in a joint family).
And the rest, et cætera, and so forth.
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).