Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1771–1800 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā (sanskrit)
The soul and the Supreme Soul.
Earlier definition
आत्म-स्वरूप ātma-svarūp (sanskrit)
The form of the soul assumed by the soul.
Earlier definition
Suicide.
(Bābā) Self-destruction of the soul: impurity (especially indulging in the desire of the flesh).
Earlier definition
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
Earlier definition
आत्मिक प्यार ātmik pyār (hindi)
Spiritual love, love relating to the soul (and not the body).
Earlier definition
Odd, absurd, incongruous.
Earlier definition
Very much, much, excessively, exceedingly.
Earlier definition
Tool, instrument.
Earlier definition
And.
Else.
Other.
Earlier definition
Someone else, anyone else.
Earlier definition
और संग तोड़ एक संग जोड़ो aur saṅg tōṛ ēk saṅg jōṛō (hindi)
Separate yourself from others and unite with the One.
Earlier definition
A woman.
A wife.
Earlier definition
(The) others.
Earlier definition
Coming and going.
Transmigration.
Earlier definition
Disregard, disrespect, contempt, disdain.
Defiance, insubordination.
Earlier definition
Condition, state, age, stage, phase.
Earlier definition
आवश्यकता āvaśhyaktā (sanskrit)
Necessity, need, requirement.
Earlier definition
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
Earlier definition
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
Earlier definition
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
Earlier definition
'Come bhagat' : Hospitality.
Earlier definition
Defect, demerit, vice, fault.
Earlier definition
अवगुणधारी avguṇdhārī (sanskrit)
(One) who possesses defects, (one) who possesses vices.
Earlier definition
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
Earlier definition
The first, the foremost.
Earlier definition
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
Earlier definition
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (hindi)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
Earlier definition
अव्यक्त-इशारा avyakt-iśhārā (hindi)
Avyakt sign, signal, hint or indication.
Earlier definition
अव्यक्त-महावाक्य avyakt-mahāvākya (sanskrit)
Great utterance of the invisible. Each verse or sentence of an avyakt murlī (murlī pronounced through the body of Dadi Gulzar, Brahmā although present is "invisible" avyakt ).
Earlier definition
अव्यक्तवतन avyaktvatan (hindi)
Unmanifest homeland. (= sūkṣmavatan subtle homeland)