Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1801–1830 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
'Not to be warred against'; name of the present province of Oude (of which, in ancient times, Rāma was sovereign).
Earlier definition
Incompetent, unworthy, unqualified, unfit.
Earlier definition
Having long life; blessed with longevity (this word is prefixed to the names of youngers to denote a wish for the addressee to be blessed with longevity).
Earlier definition
आयुश्वान भव āyuśhvān bhav (sanskrit)
May you have a long life !
May you be blessed with longevity !
Earlier definition
Independent, free.
Earlier definition
Father.
Earlier definition
The gum-acacia tree, Mimosa arabica (the wood of which is commonly used in making cart-wheels, agricultural implements, tent-pegs, &c.; and the bark, being a powerful astringent, is used in tanning: syn. kīkar, mug̠īlān).
Earlier definition
The Lord who changes thorns into flowers (Temple to Shiva in Mumbai).
Earlier definition
'State of a baby'. Childlike attitude, being a baby, babyish behavior, immaturity, infantile behavior.
Earlier definition
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
Earlier definition
Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.
Earlier definition
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
Earlier definition
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
Earlier definition
Childhood.
Earlier definition
Bad, wicked, vile, depraved.
Earlier definition
After, later, subsequently.
Earlier definition
Later, subsequently.
Earlier definition
Curse, imprecation, malediction.
Earlier definition
A cloud.
Earlier definition
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
Earlier definition
Depraved, of immoral conduct, ill-conducted, ill-mannered; of evil ways, following evil courses.
Earlier definition
A curse.
Earlier definition
A hindrance, an obstacle/obstruction, impediment; bar, handicap; interference, interruption; trouble; disturbance; obsession (of an evil spirit etc.); infestation.
Earlier definition
Congratulations, felicitations, greetings.
Earlier definition
To change, to modify, to transform.
Earlier definition
In exchange, in return, in lieu.
Earlier definition
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
Earlier definition
Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.
Earlier definition
बदनाम करना badnām karnā (hindi)
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
Earlier definition
'Lord of the jujube tree'. Name of a temple at Badarī (name of one of the sources of the Ganges in the Himalaya range, a celebrated place of pilgrimage).