Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1831–1860 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
Emperor, king, monarch, sovereign.
Earlier definition
बादशाही بادشاهي bādśhāhī (persan)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
Earlier definition
Ugly, malformed, disfigured, unsightly.
Earlier definition
Garden, orchard, grove, cluster of trees, plantation.
Earlier definition
Little garden, flower garden.
Earlier definition
The reins, halter.
Earlier definition
Heron.
Earlier definition
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
Earlier definition
The upper arm.
Support, protection, supporter.
Power, strength.
Earlier definition
बहादुरी بہادري bahādurī (persan)
Bravery, courage, valour, heroism.
Earlier definition
To be diverted, to be amused, to be recreated, to be entertained.
Earlier definition
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
Earlier definition
The spring (season), bloom.
Merriment, joviality.
Earlier definition
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
Earlier definition
Of, or relating to, the spring; vernal.
Earlier definition
बहारी मौसम bahārī mausam (persan)
Spring season, spring.
Earlier definition
Flow, flood.
Course of a river, current, stream.
Flux, afflux, effusion, fluidity.
Flow or rhythm (of a verse).
Earlier definition
The abode of the blessed, Paradise.
Earlier definition
To divert one's mind.
To amuse, to recreate, to entertain.
To allure, to entice.
Earlier definition
Deaf, hard of hearing, heedless, inattentive.
Earlier definition
Wife, daughter-in-law, a newly-wed woman.
Earlier definition
Strength of arm, bodily strength or vigour.
Earlier definition
For a long time.
Earlier definition
बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp (sanskrit)
In multiple forms, multiform, pleomorphic, polymorphous.
Variegated.
Earlier definition
Many, much.
Very.
Earlier definition
बहुत बड़ी मंज़िल है bahut baṛī mañzil hai (hindi)
The stage (in divine life) is very great.
Earlier definition
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
Earlier definition
An ox, a bullock.
(fig.) A fool.
Earlier definition
A bullock cart.
Earlier definition
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.