Avyakt murli for Sunday 6 July 1969

⁰> ¹06-07-69ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 06-07-69 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“टीचर्स के मति अव्यकत बापदादा के महावाक्य”

¹Avyakt BapDada’s elevated versions for the Teachers.

³सभी किसकी याद में बैठे हो?

²In whose remembrance were you all sitting?

⁴एक की याद थी या दो की?

³Was it the remembrance of One or two?

⁵जो एक की याद में थे वह हाथ उठायें। ⁶और जो दो की याद में थे वह भी हाथ उठायें।

⁴Those who were in the remembrance of One, raise your hand, and those who were in the remembrance of two, also raise your hand.

⁷अब वह दो कौन?

⁵Who were the two?

⁸अव्यक्त-वतन वासी वा व्यवत्त-वतन वासी?

⁶Are they the residents of the subtle region or the corporeal region?

⁹आप सब टीचर्स हैं ना।

⁷All of you are teachers, are you not?

¹⁰आपके पास कोई जिज्ञासू आवे तो उनको कौन-सा ठिकाना देंगे?

⁸When students come to you, what destination do you show them?

¹¹सबको टीचिंग क्या देंगे! ¹²आप टीचर्स हो ना।

⁹What teachings do you give to everyone?

¹³टीचर्स अपने टीचर का शो निकालते हैं।

¹⁰You teachers reveal your Teacher, do you not?

¹⁴जिज्ञासू को जिस रीति परवरिश करेंगे और ठिकाना देंगे,वह टीचर का शो निकलता है।

¹¹The way in which you give sustenance and show the destination to the students will reveal your Teacher.

¹⁵अगर आप जिज्ञासू को आने से ही अव्यक्त वतन का ठिकाना देंगे जो रास्ता कब देखा ही नहीं तो पहुँचेगा कैसे?

¹²If you give a student the destination of the subtle region, how will he reach there, if he hasn't even seen the way?

¹⁶पहले एड्रेस कौन-सी दी जाती है?

¹³Which address do you give first?

¹⁷आप संग्रहालय में क्या समझाते हो?

¹⁴What do you explain at the museums?

¹⁸जिज्ञासू को क्या परिचय दते हो?

¹⁵What introduction do you give to the students?

¹⁹उनको कौन-सा रास्ता कौन-सा ठिकाना देते हो?

¹⁶Which path and what destination do you show them?

²⁰बीज किसने बोया? ²¹बीज तो बीज ही है।

¹⁷Teachers should speak in a yukti-yukt manner.

²²वह बीज भल सड़ भी जाए तो भी समय पर कुछ न कुछ टालियॉ आदि निकलती रहती हैं।

¹⁸You are not little children. ¹⁹Little children need to be taught things from the beginning.

²³बरसात पड़ती है तो निकल आता है।

²⁰You have now learnt all of this.

²⁴आप बीज को भूल जायेंगे तो फिर रास्ता कैसे बतायेंगे। ²⁵बीज कौन-सा है?

²¹You have taken sustenance and have now come to take an exam.

²⁶टीचर्स को युक्तियुक्त बोलना चाहिए।

²²You study and take an exam at the same time.

²⁷छोटे बच्चे तो नहीं हो ना।

²³You do both tasks simultaneously.

²⁸छोटे बच्चों को पहले से सिख- लाया जाता है। ²⁹आप तो सीखकर इतनी परवरिश लेकर यही इम्तहान देने आये हो।

²⁴The father became a resident of the subtle region, and so all of you also have to become residents of the subtle region.

³⁰पढेंगे भी साथ में, इम्तहान भी देंगे। ³¹दोनों कार्य इक्ट्ठे चलेगें।

²⁵In which world was he when he became a resident of the subtle region?

³²बाप अव्यक्त वतन वासी बना तो आप सबको भी अव्यक्त-वतन वासी बनना है।

²⁶Where do you have to become that? ²⁷(In the corporeal world.)

³³वह किस सृष्टि पर खड़े होकर अव्यक्त बने?

²⁸The world is round, and the entire tree is within the world.

³⁴आपको कहाँ बनना है? ³⁵(साकार सृष्टि में तो सृष्टि है।

²⁹But the destination of the world is the confluence age.

³⁶) सृष्टि तो आलराउन्ड गोल है। ³⁷सृष्टि में सारा झाड़ समाया हुआ है।

³⁰Thanks is given to the confluence, because it is this that has made all of you reach here.

³⁸परन्तु सृष्टि का ठिकाना संगम है।

³¹What will happen if you forget your destination?

³⁹संगम की बलिहारी है,जिसने आप सबको यहाँ पहुँचाया।

³²You will also forget the One who shows you the destination.

⁴⁰आप अपने ठिकाने को भूल जायेंगे तो फिर क्या होगा? ⁴¹ठिकाना देने वाला ही भूल जायेगा।

³³Remember your destination very well, and also imbibe the teachings that you have received from BapDada.

⁴²ठिकाना पक्का याद करो। ⁴³और बापदादा की जो पढ़ाई मिली है उनको धारण करो।

³⁴With this dharna, you will remain patient and introverted.

⁴⁴धारण से धीर्यवत, अन्तर्मुख होंगे। ⁴⁵धीर्यता होगी। ⁴⁶उससे कलियुगी रावण राज्य को खत्म कर देंगे।

³⁵You will develop patience, and with that you will be able to finish the iron-aged kingdom of Ravan.

⁴⁷तो अब पढ़ाई का समय और साथ-साथ इम्तहान देने का भी समय है।

³⁶So now, as well as this being the time to study, it is also the time to take the exams.

⁴⁸यह हुई एक बात।

³⁷This is the first thing.

⁴⁹दूसरी बात-जरा ध्यान में रखो इतना समय जो बापदादा की गोद में पले और उसमें जो भी कुछ कर्तव्य किया।

³⁸Secondly, look carefully at the actions that you have performed for so long while you have been receiving sustenance from BapDada's lap.

⁵⁰ऐसे भी हैं कोई ने लज्जा के मारे बापदादा से छिपाया है।

³⁹Some have even kept those actions hidden from BapDada because of shame.

⁵¹ऐसे नहीं बाप को पहचान कर सब बाप के आगे रखा है। ⁵²नहीं।

⁴⁰It is not that they have recognised the Father and put everything in front of Him.

⁵³जो समझते हैं ऐसी भी भूल हुई है,जैसे कोई अपनी दिल से भूल नहीं करते हैं, परन्तु अलबेलाई से हो जाती है।

⁴¹No, those who have made such mistakes, not deliberately from their hearts, but sometimes it happened due to carelessness, have to write their life story.

⁵⁴तो यह सबको लिखना है।

⁴²This is the final time.

⁵⁵बापदादा से जिन्होंने बात की है, उन्हों को भी लिखना है।

⁴³The accounts of eighty-four births are settled here.

⁵⁶सारी जन्म-पत्री। ⁵⁷यह अन्त का समय है ना 84 का हिसाब-किताब यहाँ ही चूक्तू होता है।

⁴⁴You use the words 'with honesty and cleanliness', but what is the difference between honesty and cleanliness?

⁵⁸सच्चाई और सफाई-अक्षर तो कहते हैं परन्तु सच्चाई और सफाई में भी अन्तर क्या है,उस अर्थ को नहीं समझा है। ⁵⁹अब उसकी गहराई में जाकर सारा लिखना है।

⁴⁵You have not understood the meaning of this accurately. ⁴⁶Now, you must go into the depth of it and write about everything. ⁴⁷BapDada has come from the subtle region to serve the children and to cleanse them.

⁶⁰अव्यक्त वतन से बापदादा बच्चों की सर्विस करने और साफ बनाने लिए आये हैं।

⁴⁸Baba does service. ⁴⁹Baba is your Server from the beginning to the end; He is ever-ready to do service.

⁶¹बाप सेवा करते हैं। ⁶²आप सब बच्चों का शुरू से लेकर अन्त तक बाप सेवक है। ⁶³सेवा करने लिए सदैव तैयार है।

⁵⁰Baba has so much intoxication that His children are crowned with peacock feathers and are the stars of His eyes.

⁶⁴बाप को कितना फखुर रहता है -हमारे बच्चे सिरमोर हैं, आँखों के सितारे हैं।

⁵¹He is preparing you to make you the residents of heaven, the heaven that is now being established.

⁶⁵जिन्हों के लिए स्वर्ग स्थापन हो रहा है। ⁶⁶उस स्वर्ग के वासी बनाने के लिए तैयार कर रहे हैं।

⁵²Children think they will become Lakshmi or Narayan, and yet whilst keeping such a high aim, they still continue to make mistakes.

⁶⁷जो सम- झते हैं हम लक्ष्मी-नारायण बनेंगे इतना लक्ष्य पकड़कर फिर भी गफलत करते रहते हैं तो इस- लिए बापदादा फिर भी सेवा करने आये हैं।

⁵³Therefore, BapDada has come to serve you. ⁵⁴Your final thoughts will lead you to your destination. ⁵⁵There is no more time remaining.

⁶⁸अन्त मती सो गति। ⁶⁹समय नहीं है।

⁵⁶The time has come very close.

⁷⁰समय बहुत नजदीक आने वाला है। ⁷¹आप शेरनी शक्तियों को भुजायें तैयार करनी है।

⁵⁷You shaktis, the lionesses, have to prepare your arms, only then will you be able to battle with your enemy.

⁷²तब तो दुश्मन से लड़ सकेंगे। ⁷³अगर अपने में फैथ नहीं, बापदादा का पूरा परिचय नहीं तो न शक्ति सेना बन सकेंगे न वह शक्तिपने के अलंकार आयेंगे।

⁵⁸If you do not have faith in yourself, and you do not have BapDada's full introduction, you will neither be able to become the shakti army, nor will you be able to adopt the ornaments of being a shakti.

⁷⁴अगर शक्ति अपने में धारण की तो फिर आने वालों को भी पूरा ठिकाना मिलेगा। ⁷⁵और वह सब शक्ति सेना में दाखिल हो जायेंगे, तो अपने को सच्चा जेवर बनाने,खामियों सब निकाल स्वच्छ बनना है।

⁵⁹If you have instilled shakti into yourself, then those who are yet to come will be able to find their destination and be able to join the shakti army. ⁶⁰In order to make yourself into real jewellery you have to remove all weaknesses and become clean.

⁷⁶सोना कितने किस्म का होता है!

⁶¹How many types of gold are there?

⁷⁷कोई 9 कैरेट कोई 12… प्युअर तो प्युअर ही है।

⁶²Some is 9 carat, some is 12 carat, but that which is pure is pure.

⁷⁸कैरेट अक्षर निकल जाना चाहिए।

⁶³The word carat should be removed.

⁷⁹अपने को करेक्ट करना है।

⁶⁴You have to correct yourself.

⁸⁰अब करेक्शन करने का समय मिला है।

⁶⁵You have been given time for correction.

⁸¹यह बात अच्छी रीति ध्यान पर रखना।

⁶⁶Pay full attention to this aspect.

⁸²धरत परिये धर्म न छोड़िये। ⁸³कौन-सा धर्म, कौन-सा धरत?

⁶⁷Even if someone is violent against you, you will not renounce your religion.

⁸⁴मालूम है?

⁶⁸Which religion?

⁸⁵एक बार वायदा कर लिया,बापदादा को हाथ दे दिया फिर धर्म को नहीं छोड़ना है। ⁸⁶पवित्रता नारी जो होती है वह अपने धर्म में बहुत पक्की रहती है।

⁶⁹Which life? ⁷⁰Do you know? ⁷¹Once you have made a promise to the Father, once you have given your hand to the Father, you must not then renounce your religion.

⁸⁷आप सच्ची-सच्ची सीता, सच्ची लक्ष्मी हो जो महालक्ष्मी बनने वाली हो।

⁷²A wife who is faithful to her husband remains very firm in her religion. ⁷³You are the true Lakshmis and Sitas.

⁸⁸उन्हों का लक्ष्य क्या है?

⁷⁴What is the aim of those who are going to be Mahalakshmi?

⁸⁹अपने लक्ष्य से अगर उतर गये हो तो फिर जम्प मार लक्ष्य पर बैठ जाओ।

⁷⁵If you have moved away from your aim, take a jump and stabilize yourself in it once again.

⁹⁰बापदादा आप बच्चों की सेवा करने के लिए सेवक बनकर शिक्षा दे रहे हैं।

⁷⁶In order to serve you, BapDada has become the Server and is giving you teachings.

⁹¹फरमान नहीं करते हैं परन्तु शिक्षा देते हैं। ⁹²क्योंकि बाप टीचर भी है, सतगुरू भी है।

⁷⁷He is not giving you orders, but is giving you teachings, because as well as the Father, He is also the Teacher and the Satguru.

⁹³अगर बच्चों को फरमान करे और न माने तो वह भी अच्छा नहीं इसलिए शिक्षा देते हैं।

⁷⁸It would not be right if He gave orders to the children and they did not accept them. ⁷⁹This is why He gives teachings instead.

⁹⁴आज फाउंडेशन पड़ता है।

⁸⁰Today, the foundation is being laid.

⁹⁵छोटे बच्चों को तो टीका लगाया जाता है, उनको रास्ता बताना होता है, क्या करना है, कैसे बनना है।

⁸¹A tilak is applied to little children. ⁸²They have to be shown the way, that is, they have to shown what has to be done and how it has to be done.

⁹⁶आप सब को रास्ता तो मिल ही गया है।

⁸³All of you have now found the way.

⁹⁷आप औरों को रास्ता बताने निमित्त बने हो।

⁸⁴Therefore you have become instruments to show the path to others.

⁹⁸अगर उस रास्ते में कोई गड़बड़ है,अगर-मगर है तो वह निकालनी है।

⁸⁵If there is something wrong on that path, if there are any if's and but's, you have to remove them.

⁹⁹अब भी नहीं निकलेगी तो आगे के लिए जो शक्तियों को बल मिला है,वह खलास समझो।

⁸⁶If you do not remove them now, then consider the power that the shaktis have received to be finished.

¹⁰⁰ऐसा बापदादा को कहाँ-कहाँ दिखाई दे रहा है। ¹⁰¹तब संगठन में सबके दिलों को एक दिल बनाने, पूरा रास्ता बताने लिए आप को बुलाया है।

⁸⁷BapDada is seeing this in some cases, and this is why all of you have been called to unite all your hearts and to accurately show the path.

¹⁰²आप सबको खुशी होगी।

⁸⁸All of you must be very happy.

¹⁰³छोटे-छोटे बच्चों को कहाँ फंक्शन आदि पर ले जाना होता है तो बहुत खुशी होती है ना।

⁸⁹When small children are to be taken to a function, they experience a great deal of happiness.

¹⁰⁴वहाँ जायेंगे,नया कपड़ा पहनेंगे।

⁹⁰They think: We will go there, and wear new clothes.

¹⁰⁵आप सबको नया कपड़ा श्रृंगार आदि कौन-सा करना है?

⁹¹What new clothes and decoration do all of you have to put on?

¹⁰⁶एक तरफ सेवक भी बनना है। ¹⁰⁷सेवक अर्थात् पतित आत्माओं का उद्धार करना।

⁹²On the one hand, you have to be a server; to be a server means to uplift impure souls.

¹⁰⁸उस सेवा को कायम रखो।

⁹³Continue to do that service constantly.

¹⁰⁹आप सबको आने वाली आत्माओं का कैसे उद्धार करना है?

⁹⁴How are all of you going to uplift the souls that are yet to come?

¹¹⁰कैसे विघ्नों को हटाना है?

⁹⁵How will you remove the obstacles?

¹¹¹तीर में जौहर भरा हुआ होगा तो एक ही बार में पूरा तीर लग जायेगा।

⁹⁶If the arrow is filled with power, it will hit the target in one shot. ⁹⁷That soul will be uplifted.

¹¹²उस आत्मा का भी उद्धार हो जायेगा।

⁹⁸Whom will the little kumaris uplift?

¹¹³छोटी-छोटी बच्चियों किसका उद्धार करेंगी। ¹¹⁴कौन-सा पहाड़ उठाया है?

⁹⁹What mountain have you lifted? ¹⁰⁰Who are the instruments to lift the mountain?

¹¹⁵पहाड़ उठाने कौन निमित्त हैं? ¹¹⁶गोप-गोपिकायें।

¹⁰¹The gopes and gopis (those who have love for God).

¹¹⁷गोपिका भी तब हो सकती जब पूरा कर्तव्य करे।

¹⁰²You are a gopi only when you complete a task.

¹¹⁸पहाड़ भी तब उठा सकते जब इतना बल हो।

¹⁰³You can only lift a mountain when you complete a task.

¹¹⁹तो इन सब बातों की रोशनी देने लिए बाप को आना पड़ा है।

¹⁰⁴You can only lift a mountain when you have that much power.

¹²⁰बाकी टीका तो एक ही बार बापदादा ने लगा दिया है।

¹⁰⁵So Baba had to come to enlighten you about all these aspects.

¹²¹लाल टीका है या चन्दन का?

¹⁰⁶BapDada has already given you a tilak once.

¹²²लाल टीका है सूरत की शोभा।

¹⁰⁷Is it a red tilak or a sandalwood tilak?

¹²³चन्दन है आत्मा की शोभा। ¹²⁴तुमको जेवर भी सूरत की शोभा के लिए नहीं पहनने हैं।

¹⁰⁸A red tilak is for the beauty of the face, and a sandalwood tilak is for the beauty of the soul.

¹²⁵वस्त्र भी दुनिया को दिखाने लिए नहीं पहनने हैं।

¹⁰⁹You must not wear jewellery for the beauty of the face.

¹²⁶परन्तु आन्तरिक अपने को ऐसा श्रृंगारना है, जेवर ऐसा पहनना है जो लोकपसन्द हो वा दिल पसन्द हो। ¹²⁷लोक पसन्द है बाहर मुख। ¹²⁸दिल पसन्द है अन्तर्मुख।

¹¹⁰You must not wear beautiful clothes just to show the world. ¹¹¹But internally you have to decorate yourself in such a way, you have to wear jewellery that is accepted by the people and also by yourself.

¹²⁹तो अन्तर्मुख होकर अपने को सजाना है। ¹³⁰लोकपसन्द भाषण किया।

¹¹²To please people is to be extroverted, and to please the self is to be introverted.

¹³¹खुश किया परन्तु भाषा का जो रहस्य,तन्त है वह एक-एक अपनी कर्मेन्द्रियों में बस जाए,तब ही शोभा हो।

¹¹³So you have to decorate yourself whilst being introverted. ¹¹⁴You may give a lecture to please people, and you do please them.

¹³²कर्तव्य से दैवी गुणों का शो हो। ¹³³दैवी गुणों का क्लास होता है -सजने के लिए।

¹¹⁵However, there is beauty in that lecture only when the essence of it penetrates the sense organs.

¹³⁴ऐसे ही सज-सज कर संगम से पार होना है।

¹¹⁶The divine virtues are revealed through actions.

¹³⁵फिर अपने घर जाना है। ¹³⁶फिर घर से कहाँ जाना है? ¹³⁷ससुरघर।

¹¹⁷Classes on divine virtues are given so that you can decorate yourself.

¹³⁸कन्या ससुरघर जाती है अगर पढ़ी लिखी अक्लमंद नहीं होती तो सासु-ससुर कहते हैं इनमें चलने,उठने, बैठने का अक्ल नहीं है।

¹¹⁸You have to pass through the confluence age being fully decorated. ¹¹⁹First you have to decorate yourself at the confluence age, and then return home.

¹³⁹अब तुमको ससुरघर चलना है।

¹²⁰Where do you have to go from there?

¹⁴⁰तो बाप कदम-कदम को नहीं देखते।

¹²¹To your in-laws' home.

¹⁴¹परन्तु एक-एक कर्मेन्द्रियों को देखेंगे। ¹⁴²कदम अक्षर मोटा है। ¹⁴³कदम से पदम मिलता है। ¹⁴⁴वह अपने कल्याण के लिए है।

¹²²When a kumari goes to her in-laws' home, if she is not educated and clever, her in-laws' say that she doesn't have any sense of walking, sitting, or moving around etc.

¹⁴⁵परन्तु कर्मेन्द्रियों को सजाना है।

¹²³You now have to go your in-laws' home.

¹⁴⁶गहना पहनकर चलना है। ¹⁴⁷अब सजने के लिए किसके पास आये हो?

¹²⁴Baba is not looking at each step that you take.

¹⁴⁸बापदादा के घर सो अपने घर आये। ¹⁴⁹सजाने वाले कौन है?

¹²⁵Instead, He is looking at all your sense organs.

¹⁵⁰जब सगाई होती है तो गहना बनाने वाला एक होता है, पहनाने वाला दूसरा होता है।

¹²⁶The word 'step' (kadam) is gross, and it rhymes with multi­millions (padam). ¹²⁷That is for your own benefit.

¹⁵¹तो अब सजकर चलना है। ¹⁵²समझा।

¹²⁸You have to decorate your physical senses.

¹⁵³समझू, सयानी टीचर तो हो ही।

¹²⁹You have to return home wearing your jewellery.

¹⁵⁴15 दिन की रिजल्ट मानो अन्त की रिजल्ट है।

¹³⁰To whom have you come to be decorated?

¹⁵⁵इतना पुरुषार्थ कर प्रवीण टीचर सबको बनना है।

¹³¹You have come to BapDada's home, which is also your home.

¹⁵⁶फिर जब अपना सेन्टर जाकर सम्भालेंगे तो आने वाले को दृष्टि से सतयुगी सृष्टि दिखा सकेंगे।

¹³²Who is decorating you? ¹³³When someone gets engaged, one person makes the jewellery and someone else puts it on the person for whom it is intended.

¹⁵⁷वह तब होगा जब गहने अच्छी रीति पहनेगे।

¹³⁴The expenses are paid by those whose daughter-in-law she is.

¹⁵⁸अगर लापरवाही से कोई गहना गिर गया तो नुक- सान भी होगा और सजावट की शोभा भी चली जायेगी।

¹³⁵Those who take her away decorate her. ¹³⁶So now, you have to return fully decorated.

¹⁵⁹इसलिए न शोभा को हटाना है,न गहनों को उतारना है।

¹³⁷Do you understand? ¹³⁸You are sensible and clever teachers anyway.

¹⁶⁰बड़ी बात नहीं है। ¹⁶¹छोटी समझेंगे तो सहज समझ आयेगी।

¹³⁹Now you teachers have to make effort and become experts.

¹⁶²अगर कहेंगे बहुत बड़ा ऊँचा ज्ञान है, तो कोई नहीं आयेगा।

¹⁴⁰Then when you open centres, you must show others the golden-aged world through your drishti.

¹⁶³कहेंगे 7 दिन में जीवन मुक्ति की प्राप्ति होती है तो लाटरी लेने सब आयेंगे।

¹⁴¹That will only happen when you have worn your jewellery very well.

¹⁶⁴लाटरी सब डाल देते हैं, फिर लाटरी में किसको कुछ मिल जाता है तो नसीब मानते हैं। ¹⁶⁵चांस है देखे नसीब किसका लगता है।

¹⁴²If any of your jewellery falls off due to carelessness, there will be a loss and the beauty of the decoration will also finish.

¹⁶⁶किसको बड़ी लाटरी मिलती है, किसको छोटी।

¹⁴³Therefore, you must not finish the beauty or remove the jewellery.

¹⁶⁷पेपर लास्ट में होगा।

¹⁴⁴It is not a big thing.

¹⁶⁸3 नम्बर निकलेंगे। ¹⁶⁹जितना जो पुरुषार्थ करेंगे उतना नम्बर मिलेगा।

¹⁴⁵You will be able to understand it easily if you consider it to be a little thing.

¹⁷⁰नसीब को बनाना खुद के हाथ में है।

¹⁴⁶If you say the knowledge is very high, no one will come.

¹⁷¹तो अब लाटरी की इन्तजार में नहीं रहना, इन्तजाम करते रहना। ¹⁷²तो कैसे योग से एम पूरा होगा।

¹⁴⁷If you say that there can be the attainment of jeevanmukti in seven days, then all will come to claim a lottery.

¹⁷³परन्तु निरसंकल्प जो होता है उनको ही सच्चा योगी कहा जाता हैं।

¹⁴⁸Everyone puts something into a lottery and when someone wins something, it is considered to be his fortune.

¹⁷⁴उनमें जो लक्ष्य है वह धारण करना है।

¹⁴⁹They like to take a chance to see whose fortune opens.

¹⁷⁵अच्छा - बहुत कुछ खजाना मिला। ¹⁷⁶अब उसको अपने पास जमा करो।

¹⁵⁰Some receive a huge lottery and others receive a small lottery.

¹⁷⁷और गऊ मिसल उगारना है। ¹⁷⁸आप सब गायें भी हो।

¹⁵¹The paper will be given at the end and there will be three numbers given.

¹⁷⁹गोपियां भी हो। ¹⁸⁰पहाड़ को कैसे उठाना है।

¹⁵²Whatever effort each of you makes, accordingly, you will claim a number.

¹⁸¹गऊ बन कैसे उगारना है, यह कर्तव्य इस भट्टी में करना है।

¹⁵³It is in your own hands to create your fortune, so now don't wait for a lottery. ¹⁵⁴Continue to make effort.

¹⁸²बहु रूप धारण कर बहु कर्तव्य बजाना है। ¹⁸³भट्टी के अन्दर सब अनुभव करना है।

¹⁵⁵You may have a complete aim for yoga, but only those who are free from waste thoughts are considered to be true yogis.

¹⁸⁴जितना पुरुषार्थ करेंगे उतनी रिजल्ट निकलेगी।

¹⁵⁶You have to imbibe this aim. ¹⁵⁷Achcha, you have received many treasures.

¹⁸⁵सम्पूर्ण अवस्था को प्राप्त करने का लक्ष्य क्या है?

¹⁵⁸Now accumulate all of them and continue to chew the cud like a cow.

¹⁸⁶साधन क्या है? ¹⁸⁷उसको जानना है।

¹⁵⁹All of you are cows as well as gopis.

¹⁸⁸साधन मिल जायेंगे तो लक्ष्य को पकड़ लेंगे। ¹⁸⁹रत्नों की भी परख चाहिए ना।

¹⁶⁰The task of how to lift the mountain and how to become a cow and chew the cud has to be performed in this bhatthi.

¹⁹⁰पूरी वैल्यु रखनी है।

¹⁶¹You have to adopt many forms and perform many tasks.

¹⁹¹जेवर की वैल्यु जवाहरी ही परख सकेगा।

¹⁶²As is the effort you make, so is your result.

¹⁹²जिनको परख नहीं उनके पास वैल्यु नहीं रहेगी।

¹⁶³What is the method to attain the perfect stage? ¹⁶⁴What is your aim?

¹⁹³आप सबकी परख तब होगी जब जेवर पर पालिश हो, चमक हो,तब वैल्यु भी होगी और पहचानने वाले पहचान लेंगे।

¹⁶⁵You have to know that. ¹⁶⁶If you have found the method, you will be able to reach your aim.

¹⁹⁴चमत्कार नहीं होगा तो खरीद कौन करेंगे?

¹⁶⁷Achcha, only a jeweller can recognise the value of the jewellery.

¹⁹⁵समझेंगे पता नहीं सच्चा है वा झूठा जेवर है।

¹⁶⁸If it isn't sparkling, who will buy it?

¹⁹⁶पैसा भी देवें,जेवर भी काम का न हो इससे क्या फायदा।

¹⁶⁹When all of you are fully decorated, buyers will also emerge.

¹⁹⁷तो आप सबकी पूरी सजावट हो जायेगी, तो खरीददार भी निकलेंगे और आप वतनवासी बनते जायेंगे।

¹⁷⁰Then you will run out of jewellery. ¹⁷¹Then you will become residents of the subtle region. ¹⁷²Achcha. ¹⁷³* * * O M S H A N T I* * *