Avyakt murli for Thursday 5 November 1970

⁰> ¹05-11-70ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन ²“डिले इज़ डेन्जर”

⁰> > Avyakt BapDada 5th November 1970 ¹Can each of you see your light and might?

³हरेक अपने लाइट और माईट को देख परख सकते हैं?

²Do you have the power of discrimination?

⁴अपने आप को परखने की शक्ति अपने में अनुभव करते हो?

³Are you still making effort, or are you an image that grants visions?

⁵अपने को अब तक पुरुषार्थी मूर्त समझते हो वा साक्षात् और साक्षात्कार मूर्त भी समझते वा अनुभव करते हो? ⁶वा समझते हो कि यह अन्तिम स्टेज है?

⁴What vision would your bhagats have if they came in front of you now? ⁵It should be a vision of the perfect stage, but would you be able to grant them that vision?

⁷अभी-अभी आपके भक्त आपके सम्मुख आयें तो आपकी सूरत से उनकी किस मूर्त का साक्षात्कार होगा। ⁸कौन-सा साक्षात्कार होगा?

⁶Or would they have a vision of the fluctuation in your effort? ⁷Consider that your photograph is being taken every second, by the camera of the drama.

⁹साक्षात्कार मूर्त सदैव सम्पूर्ण स्थिति का साक्षात्कार करायेंगे, लेकिन अभी अगर आपके सामने कोई आये तो उन्हें ऐसा साक्षात्कार करा सकेंगे?

⁸At the time of taking a photograph you must pay attention to everything. ⁹This photograph will be remembered in the form of some divine activity.

¹⁰ऐसे तो नहीं कि आपके पुरुषार्थ की उतराई और चढ़ाई का उन्हें साक्षात्कार होता रहेगा।

¹⁰And the images of the different stages of the present time will be worshipped in different forms.

¹¹फोटो निकालते समय अगर कोई भी हलचल होती है तो फोटो ठीक निकलेगा?

¹¹When you perform a drama on the stage, and visualise it, you pay so much attention.

¹²ऐसे ही हर सेकण्ड ऐसे ही समझो कि हमारा फोटो निकल रहा है। ¹³फोटो निकालते समय सभी प्रकार का ध्यान दिया जाता है वैसे अपने ऊपर सदैव ध्यान रखना है।

¹²In the same way, consider yourself to be playing a part on the unlimited stage. “The vision of the souls of the entire world is directed towards me”.

¹⁴एक-एक सेकण्ड इस सर्वोत्तम वा पुरुषोत्तम संगमयुग का ड्रामा रूपी कैमरे में आप सभी का फोटो निकलता जाता है।

¹³Remember the slogan: “to delay is dangerous”. ¹⁴If you delay in anything, there will be that much delay in the right to the fortune of the kingdom.

¹⁵जो वही चित्र फिर चरित्र के रूप में गायन होता आएगा।

¹⁵The majority of you complain that storms of waste thoughts create obstacles to becoming complete.

¹⁶और अभी के भिन्न-भिन्न स्टेज के चित्र,भिन्न-भिन्न रूप में पूजे जायेंगे।

¹⁶So fix appointments for what you have to do throughout the day, to keep your mind busy at all times.

¹⁷हर समय यह स्मृति रखो कि अपना चित्र ड्रामा रूपी कैमरे के सामने निकाल रहा हूँ।

¹⁷Then waste thoughts will not have any time in-between to disturb you. ¹⁸Your time will be used in a worthwhile way.

¹⁸अब के एक-एक चित्र एक-एक चरित्र गायन और पूजन योग्य बनने वाले हैं।

¹⁹There are four things in which you have to appoint your mind:

¹⁹जैसे यहाँ भी जब आप लोग कोई ड्रामा स्टेज पर करते हो और साक्षात्कार करते हो तो कितना ध्यान रखते हो। ²⁰ऐसे ही समझो बेहद की स्टेज के बीच पार्ट बजा रही हूँ वा बजा रहा हूँ। ²¹सारे विश्व की आत्माओं की नज़र मेरी तरफ है।

²⁰‘Milan’ is to meet, that is to have a heart to heart conversation with Baba. ‘Vernan’ is to speak, that is service.‘Lagan’ is to have love: you spend a lot of time in developing this love. ‘Magan’ is to be merged in love: you only stay merged for a short time....Have you become master almighty authorities?

²²ऐसे समझने से सम्पूर्णता को जल्दी धारण कर सकेंगे। ²³समझा।

²¹When you are that, you have passed, and will never then fail in any aspect.

²⁴एक स्लोगन सदा याद रखो जिससे सहज ही जल्दी सम्पूर्ण बन सको।

²²Are you ever susceptible to feeling sensitive? ²³Are you feeling- proof?

²⁵वह कौन सा स्लोगन याद रखेंगे? ²⁶(जाना है और आना है)यह तो ठीक है।

²⁴A master almighty authority is beyond feeling sensitive, and is full in all aspects, such as knowledge-full.

²⁷लेकिन जाना कैसे है सम्पूर्ण होकर जाना है वा ऐसे ही? ²⁸इसके लिए क्या याद रखना?

²⁵To the extent that someone becomes full, accordingly he will finish all the flaws and the flu.

²⁹डिले इज़ डेन्जर।

²⁶Flawless means full.

³⁰अगर कोई भी बात में देरी की तो राज़ भाग के अधिकार में इतनी देरी पड़ जाएगी। ³¹इसलिए यह सदैव याद रखो कि वर्तमान समय के प्रमाण एक सेकण्ड भी डिले नहीं करनी है।

²⁷Are all of you a master almighty authority? ²⁸Those who did not raise your hands are also master almighty authority, because you have made the Almighty Authority Father belong to you, in all relationships.

³²आजकल कम्पलीट अर्थात् सम्पूर्ण कर्मातीत बनने के लिए पुरुषार्थ करते-करते मुख्य एक कम्पलेन समय प्रति समय सभी की निकलती है। ³³चाहते हैं कम्पलीट होना लेकिन वह कम्पलीट होने नहीं देती।

²⁹When you have such a great practical example, why don’t you know and accept yourself?If you constantly have this practical example in front of you then it is easy to become a conqueror of Maya.

³⁴वह कौन सी कम्पलेन है?

³⁰Do you understand?

³⁵व्यर्थ संकल्पों की। ³⁶कम्पलीट बनने में व्यर्थ संकल्पों के तूफ़ान विघ्न डालते हैं। ³⁷यह मैजारिटी की कम्पलेन है।

³¹Since you have forged all relationships with the one Father, what else remains? ³²When there is nothing remaining, to where will the intellect be drawn?

³⁸अब इसको मिटाने लिए आज युक्ति बताते हैं। ³⁹मन की व्यर्थ संकल्पों की कम्पलेन कैसे पूरी होगी?

³³If the intellect is wandering here and there, it shows that you have not forged all relationships with the One.

⁴⁰याद की यात्रा तो मुख्य बात है लेकिन इसके लिए भिन्न-भिन्न युक्तियाँ हैं। ⁴¹वह कौन-सी?

³⁴You are in a bhatthi: you have come to check to what extent your battery is charged, and to charge it.

⁴²जो बड़े आदमी होते हैं उन्हों के पास अपने हर समय की अपॉइन्टमेंट की डायरी बनी हुई होती है।

³⁵All of you are the valuable, serviceable, workers group. ³⁶However there is a “but” to it.

⁴³एक-एक घंटा उन्हों का फिक्स होता है।

³⁷BapDada sees the actions of the workers from the subtle region.

⁴⁴ऐसे आप भी बड़े ते बड़े हो ना।

³⁸Sometimes you perform a very wonderful circus.

⁴⁵तो रोज़ अमृतवेले सारे दिन की अपनी अपॉइन्टमेंट की डायरी बनाओ।

³⁹It is worth seeing the parts that you play in this circus.

⁴⁶अगर अपने मन को हर समय अपॉइन्टमेंट में बिज़ी रखेंगे तो बीच में व्यर्थ संकल्प समय नहीं ले सकेंगे।

⁴⁰Sometimes the workers show their fearsome form, but instead of adopting a fearsome form on their weaknesses, you show the circus of the fearsome form over others.

⁴⁷अपॉइन्टमेंट से फ्री रहते हो तब व्यर्थ संकल्प समय ले लेते हैं। ⁴⁸तो समय की बुकिंग करने का तरीका सीखो।

⁴¹Sometimes you show the other circus of swinging in the swing of waste thoughts, instead of in the swing of supersensuous joy.

⁴⁹अपने आप की अपॉइन्टमेंट खुद ही बनाओ कि आज सारे दिन में क्या-क्या करना है।

⁴²Thirdly the majority of you show the circus of changing your stage and your form.

⁵⁰फिर समय सफल हो जायेगा।

⁴³You have to finish the desire for reward.

⁵¹मन को किसमें अपाइन्ट करना है। ⁵²इसके लिए 4 बातें बताई हैं।

⁴⁴Instead of the word “desire” remember the word “good”.

⁵³1-मिलन, 2-वर्णन, 3- मगन, 4- लगन।

⁴⁵Desire finishes cleanliness, and you become a worrier.

⁵⁴लगन लगाने में भी समय बहुत जाता है ना।

⁴⁶Workers are doers, not worriers.

⁵⁵तो मगन की अवस्था में कम रहते हैं। ⁵⁶इसलिए लगन, मगन,मिलन और वर्णन।

⁴⁷BapDada has hope in you, but for success you must gain the power of tolerance.

⁵⁷वर्णन है सर्विस,मिलन है रूह-रूहान करना।

⁴⁸The sign of closeness to perfection is success.

⁵⁸बापदादा से मिलते हैं ना। ⁵⁹तो इन चार बातों में अपने समय को फिक्स करो।

⁴⁹Put this slogan in front of you: “purity is the prosperity of the confluence age”. “Purity is prosperity”.

⁶⁰अगर रोज़ की अपनी दिनचर्या फिर्क्स करने के लिए अपॉइन्टमेंट सारे समय की फिक्स होगी तो बीच में व्यर्थ संकल्पों को डिस्टर्ब करने का समय ही नहीं मिलेगा। ⁶¹जैसे कोई बड़े आदमी होते हैं तो बिज़ी होने के कारण और व्यर्थ बातों तरफ ध्यान और समय नहीं दे सकते हैं। ⁶²ऐसे अपनी दिनचर्या में समय को फिक्स करो। ⁶³इतना समय इस बात में,इस समय इस बात में लगाना है।

⁵⁰There is so much detail in purity.

⁶⁴ऐसी अपॉइन्टमेंट अपनी निश्चित करो तब यह कम्पलेन ख़त्म होगी और कम्पलीट बन जाएगी। ⁶⁵अच्छा !

⁵¹The teachers will give you a class on what purity is, and with what yuktis you can imbibe it. ⁵²* * * O M S H A N T I * * *