Avyakt murli for Thursday 5 November 1970

complete (6.25)

Complete.
(Bābā) Completely.

complain (6.15)

Complain.

diary (4.66)

Diary.
(Bābā) Diary in which one writes down one's times of remembrance of each day (chart) seen as an income that one accumulates.

camera (4.41)

Camera.

photo (4.19)

Photo, photograph.

fix (4.05)

To fix.

आदमी ādmī (3.93)

A man, human being.

उतराई utrāī (3.90)

Coming down, slope, descent, decline.
Conveying across, ferrying; disembarkation.
Ferriage, toll.
Discharge (of a debt).

साक्षात्कार sākṣhātkār (3.83)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

booking (3.75)

सर्वोत्तम sarvōttam (3.51)

ध्यान dhyān (3.07)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

be (2.79)

To be.

मग्न magna (2.76)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

देरी dērī (2.75)

Delay, lag.

दिनचर्या dincharyā (2.71)

Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.

चरित्र charitra (2.44)

Character.

slogan (2.38)

Slogan.

disturb (2.38)

To Disturb.

युक्ति yukti (2.28)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

साक्षात् sākṣhāt (2.22)

पूजना pūjnā (2.14)

परखना parakhnā (2.14)

भाग bhāg (2.14)

Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.

वर्णन varṇan (2.05)

पुरूषोत्तम purūṣhōttam (2.05)

Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.

राज़ rāz (2.02)

Secret.

पूजन pūjan (1.96)

Worship, adoring.

अपने आप apnē āp (1.95)

By oneself, on one's own.

याद रखना yād rakhnā (1.80)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

चढ़ाना chaṛhānā (1.80)

चित्र chitra (1.79)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1.78)

Idol, statue, image.

free (1.77)

Free.

लगन lagan (1.74)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

बीच bīch (1.65)

Middle, centre.

व्यर्थ vyarth (1.63)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

सीखना sīkhnā (1.63)

To learn.

सम्पूर्णता sampūrṇtā (1.58)

Entirety, completeness; perfection.

कर्मातीत karmātīt (1.58)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

निश्चित niśhchit (1.55)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

सूरत sūrat (1.55)

यात्रा yātrā (1.53)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

तरीका tarīkā (1.50)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

रोज़ rōz (1.48)

A day.
Everyday, daily.

might (1.46)

Might.

रूपी rūpī (1.46)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सम्पूर्ण sampūrṇ (1.46)

Whole, entire, complete, perfect.

गायन gāyan (1.44)

busy (1.41)

Busy.

मिलन milan (1.39)

Meeting, union, contact.

भागना bhāgnā (1.34)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

जल्दी jaldī (1.32)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

निकालना nikālnā (1.31)

अन्तिम antim (1.30)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

drama (1.28)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

लिए liē (1.24)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मुख्य mukhya (1.23)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

पूरी pūrī (1.21)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

चार chār (1.20)

Four.

भिन्न bhinn (1.18)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

बजना bajnā (1.16)

योग्य yōgya (1.15)

Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.

stage (1.14)

Stage.
(Bābā) State, condition.

पार्ट बजाना part bajānā (1.13)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

मिटाना miṭānā (1.12)

अवस्था avasthā (1.12)

Condition, state, age, stage, phase.

खुद khud (1.07)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

सम्मुख sammukh (1.07)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

बताना batānā (1.03)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

light (0.99)

Light.
(Bābā) Electricity.

सफल saphal (0.95)

Successful, effective, fruitful.

service (0.94)

Service.

हलचल halchal (0.91)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (0.90)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

ठीक ṭhīk (0.87)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

भक्त bhakt (0.86)

A devotee.

see (0.84)

See.

विघ्न vighna (0.83)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

धारण करना dhāraṇ karnā (0.83)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

नज़र nazar (0.82)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

majority (0.82)

Majority.

निकलना nikalnā (0.80)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

कौन सा kaun sā (0.79)

Interrogative adjective and pronoun : which.

इस समय is samay (0.79)

At this time, now.

बेहद bēhad (0.78)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बजाना bajānā (0.78)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

मन man (0.77)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

अमृतवेला amr̥itvēlā (0.76)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

डालना ḍālnā (0.75)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

अधिकार adhikār (0.72)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

आजकल ājkal (0.69)

Nowadays, these days.

प्रमाण pramāṇ (0.69)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

second (0.69)

Second.

ऊपर ūpar (0.67)

On, upon, above, upward, over.

संगमयुग saṅgamyug (0.66)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

सा sā (0.65)

सामने sāmnē (0.65)

याद करना yād karnā (0.64)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

ख़त्म ḵẖatm (0.63)

Ended, completed, concluded.

के पास kē pās (0.63)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

वर्तमान vartamān (0.62)

Present, existing; current.
The present.

तरफ taraph (0.60)

Side, direction.
Towards.

वही vahī (0.59)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

सारा sārā (0.57)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

दिन din (0.53)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.52)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्रति prati (0.49)

Towards.

बड़ा baṛā (0.47)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

in (0.45)

In.

वा vā (0.42)

Or.

cum (0.38)

कम kam (0.38)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

लगाना lagānā (0.37)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

तब tab (0.36)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

कराना karānā (0.36)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कोई भी kōī bhī (0.35)

Anyone, someone, any.

समझाना samjhānā (0.33)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

मधुबन madhuban (0.32)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

कैसा kaisā (0.32)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

प्रकार prakār (0.31)

Manner, way.

लोग log (0.30)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

यहाँ yahā̃ (0.30)

Here, hither, in/at this place.

इतना itnā (0.27)

As much as this, this much; so much, so many.

पड़ना paṛnā (0.27)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

विश्व viśhva (0.26)

The world, universe.

संकल्प saṅkalp (0.26)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

अगर agar (0.26)

If, if so be, in case, in the event of.

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थिति sthiti (0.25)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

तक tak (0.24)

To, upto, till, until, by.

हर एक har ēk (0.22)

Each, every.
Each one, everybody.

her (0.22)

हर har (0.22)

रखना rakhnā (0.22)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

हरना harnā (0.21)

आज āj (0.21)

Today.

कौन kaun (0.20)

interrogative pronoun. Who

सहज sahaj (0.20)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

बात bāt (0.19)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

मैं maĩ (0.19)

I. (personal pronoun)

कारण kāraṇ (0.19)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

फिर phir (0.19)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

समय samay (0.19)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

हम ham (0.18)

We.
(rustic form) I.

जानना jānnā (0.17)

To know, to become aware of, to perceive.

फिरना phirnā (0.17)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

अपनाना apnānā (0.16)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

वैसा vaisā (0.16)

लेना lēnā (0.14)

To take.

अनुभव anubhav (0.14)

Experience.

के लिए kē liē (0.13)

For, for the sake of.

शक्ति śhakti (0.12)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समझना samajhnā (0.12)

To understand.

मिलना milnā (0.12)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

रूप rūp (0.11)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

इसलिए isliē (0.11)

On this account, for this reason, hence, therefore.

कितना kitnā (0.11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

जाना jānā (0.09)

To go, to depart, to lose, to flow.

चाहना chāhnā (0.08)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

बहुत bahut (0.08)

Many, much.
Very.

ना nā (0.08)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

सदा sadā (0.08)

Always, perpetually, continually, ever.

आप āp (0.08)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

जब jab (0.08)

(Relative pronoun) When.

अर्थात् arthāt (0.07)

That is, that is to say, namely (viz.).

एक ēk (0.07)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

कोई kōī (0.06)

Some, any, someone, anyone.

बापदादा bāpdādā (0.06)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

देना dēnā (0.05)

To give.

बनाना banānā (0.05)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

अब ab (0.04)

Now.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

लेकिन lēkin (0.04)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

सब sab (0.04)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

जैसा jaisā (0.03)

Similar to, like, resembling, as, such as.

पर par (0.03)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

आना ānā (0.03)

To come.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

देखना dēkhnā (0.03)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

क्या kyā (0.02)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

पर par (0.02)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बनना bannā (0.02)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अच्छा achchhā (0.02)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

वाला vālā (0.02)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

रहना rahnā (0.01)

To remain, to stay.

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

key (0.01)

Key.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)