Avyakt murli for Wednesday 17 May 1972

⁰> ¹17-05-72ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 17th May 1972

²संगठन रूपी किले को मज़बूत बनाने का साधन

¹Pandav Bhavan is called the fort of the Pandavas.

³पाण्डव भवन को पाण्डवों का किला कहते हैं।

²The fort has been remembered. ³This Godly gathering is also a fort.

⁴किले का गायन भी है।

⁴The fort is the gathering.

⁵ऐसे ही जो यह ईश्वरीय संगठन है, यह संगठन भी किला ही है। ⁶जैसे स्थूल किले को बहुत मजबूत किया जाता है, जिससे कोई भी दुश्मन वार कर न सके।

⁵Just as a physical fort is made strong so that no enemy can attack it, there should be so much strength here that no enemy in the form of a vice can attack you.

⁷इस रीति से मुख्यकिला है संगठन का।

⁶If an enemy does attack, there is definitely a weakness in the fort.

⁸इसमें भी इतनी मजबूती हो जो कोई भी विकार दुश्मन के रूप से वार कर न सके।

⁷The fort is of the gathering, and to strengthen it three things are essential.

⁹अगर कोई दुश्मन वार कर लेता है तो ज़रूर किले की मजबूती की कमी है।

⁸If all three things are strong then no enemy in any form can attack anyone inside the fort.

¹⁰यह तो संगठन रूपी किला है, इसकी मजबूती के लिए तीन बातों की आवश्यकता है।

⁹Then no enemy will even have the courage to enter. ¹⁰What are those three things? ¹¹Love, cleanliness, and spirituality.

¹¹अगर तीनों बातें मजबूत हैं तो इस किले के अन्दर कोई भी रूप से कभी भी कोई दुश्मन वार नहीं कर सकेंगे।

¹²If all these three are strong, then nothing can attack you. ¹³If someone does attack then one thing or another is lacking - maybe love, maybe spirituality.

¹²दुश्मन प्रवेश भी नहीं कर सकते, हिम्मत नहीं हो सकती।

¹⁴In order to strengthen the fort of the gathering you must pay great attention to these three things.

¹³वह तीन बातें कौनसी हैं, जिससे मजबूत हो सकते हैं?

¹⁵At every place these three things must be introduced with force.

¹⁴एक - स्नेह; दूसरा - स्वच्छता और तीसरा है रूहानियत यह तीनों बातें अगर मजबूत हैं तो कब कोई का वार नहीं होगा।

¹⁶In a physical way, in order to purify the atmosphere, you freshen the air, and the atmosphere is changed for a while through that.

¹⁵अगर कहां भी, कोई भी वार करता है, उनका कारण इन तीनों में कोई-ना-कोई कमी है।

¹⁷In the same way you should apply pressure on these aspects to remove any effect on the atmosphere.

¹⁶या स्नेह की कमी है या फिर रूहानियत की कमी है।

¹⁸This is the main thing to attract anyone.

¹⁷तो संगठन रूपी किले को मजबूत करने के लिए इन तीन बातों पर बहुत अटेन्शन चाहिए। ¹⁸हरेक स्थान पर इन बातों का फोर्स रखकर भी यह लाना चाहिए।

¹⁹People are impressed by the love and cleanliness, but the third aspect - spirituality - is also most important.

¹⁹जैसे स्थूल में भी वायुमण्डल को शुद्ध करने के लिए एअर Öौश करते हैं। ²⁰उससे अल्पकाल के लिए वायुमण्डल चेन्ज हो जाता है।

²⁰In order to bring one another into a gathering, or to increase power in a gathering, you must bring these three things to one another’s attention.

²¹इस रीति से इसमें भी इन बातों का प्रैशर डालना चाहिए जिससे वायुमण्डल का भी असर निकल जाए। ²²कोई को भी आकर्षण करने कीमुख्यबातें यही होती हैं।

²¹If any one aspect of the three is weak, there is definitely one weakness or another - therefore you ar unable to attain the success that you should.

²³स्नेह से, स्वच्छता से प्रभावित तो हो जाते हैं लेकिनमुख्यतीसरी बात रूहानियत की जो है, यह है मुख्य।

²²So you must pay a lot of attention to these things. ²³The fort is strengthened through your coming together in a gathering.

²⁴दो बातों से प्रभावित होकर गए। ²⁵यह तो उन्हों के प्रति विशेष वृति और दृष्टि में अटेन्शन रहा।

²⁴If even one brick or stone in a wall of a fort is not fully supporting it then that fort cannot be safe.

²⁶उसकी रिजल्ट में यह लेकर के गए।

²⁵If it moves even a little, there is a weakness.

²⁷तो जैसे लोगों को भी यह मुख्यबातें आकर्षण करने के लिए निमित्त बनती हैं ना।

²⁶Although you would say that only one brick is weak, the weakness spreads is all four directions.

²⁸वैसे एक दो को संगठन में लाने के लिए वा संगठन में शक्ति बढ़ाने के लिए आपस में भी यह तीन बातें एक दो को देकर के अटेन्शन दिलाने की आवश्यकता है।

²⁷So, in the same way, these three things are very essential for strength. ²⁸Then, no vibration can even touch you. ²⁹You pay less attention to yourself.

²⁹अगर तीनों में से कोई भी बात की कमजोरी है तो ज़रूर कोई ना कोई विकनेस है।

³⁰Sakar Baba was visible from a distance as a lighthouse and a might- house.

³⁰जो सफ़लता होनी चाहिए वह नहीं हो पाती, ज़रूर कोई कमी है। ³¹तो यह बातें बहुत ध्यान में रखनी हैं।

³¹In the same way, where the strength of spirituality is there, anyone who enters will experience it to be a lighthouse and a might-house.

³²किले की मजबूती होती है एक दो के संगठन से। ³³अगर किले की दीवार में एक भी ईंर्ट वा पत्थर का सहयोग पूरा ना हो तो वह किला सेफ नहीं हो सकता।

³²Just as love and cleanliness are visible in the external form, in the same way spirituality and uniqueness should be visible externally.

³⁴ज़रा भी हिला तो कमजोरी आ जाएगी।

³³Then there will be the sound of victory.

³⁵भले कहने में तो एक ईंट की कमी है लेकिन कमजोरी चारों ओर फैलती है। ³⁶तो वैसे ही मजबूती के लिए तीन बातें बहुतज़रूरी हैं।

³⁴According to the drama, whatever is happening is accurate anyway, but there should also be the experience of being an embodiment of power.

³⁷फिर कोई वायब्रेशन भी टच नहीं कर सकता।

³⁵There should definitely be this spirituality.

³⁸अपने ऊपर अटेन्शन कम है। ³⁹जैसे साकार बाप साकार रूप में लाइट-हाउस, माइट-हाउस दूर से ही दिखाई देते थे, ऐसे रूहानियत की मजबूती होने से कोई भी अन्दर आएंगे तो लाइट-हाउस, माइट-हाउस का अनुभव करेंगे। ⁴⁰जैसे स्नेह और स्वच्छता बाहर के रूप में दिखाई देती है, वैसे ही रूहानियत वा अलौकिकता बाहर रीति से प्रत्यक्ष दिखाई दे, तब जय-जयकार होगी। ⁴¹ड्रामा प्रमाण जो भी कुछ चल रहा है उसको यथार्थ तो कहेंगे ही लेकिन साथ-साथ शक्ति रूप का भी अनुभव होना चाहिए।

³⁶This place is different from all other places.

⁴²यह अलौकिकता ज़रूर होनी चाहिए। ⁴³यह स्थान अन्य स्थानों से भिन्न है।

³⁷You can find love and cleanliness for a temporary period in other places in the world too, but there isn’t much spirituality elsewhere.

⁴⁴स्वच्छता वा स्नेह तो दुनिया में भी अल्पकाल का मिलता है लेकिन रूहानियत कम है।

³⁸A Godly task is being carried out here - it is not something ordinary. ³⁹They should experience this when they come here.

⁴⁵यह ईश्वरीय कार्य चल रहा है, कोई साधारण बात नहीं है -- यह अनुभव यहां आकर करना चाहिए। ⁴⁶वह तब होगा जब अपने अलौकिक नशे में रहकर के निशाना लगाएंगे। ⁴⁷यह लक्ष्यज़रूर रखना है -- अपने चरित्र द्वारा, चलन द्वारा, वाणी द्वारा, वृत्ति द्वारा, वायुमण्डल द्वारा, सभी प्रकार के साधनों से बाप के प्रैक्टिकल पार्ट की प्रत्यक्षता अवतरण-भूमि पर तो प्रत्यक्ष मिलनी चाहिए। ⁴⁸सिर्फ स्नेह, स्वच्छता की प्रशंसा तो कहां भी कर सकते हैं, छोटे-छोटे स्थानों में भी प्रभाव पड़ सकता है लेकिन कर्म-भूमि, चरित्र-भूमि द्वारा भूमि में आने की विशेषता होनी चाहिए।

⁴⁰That will only happen when you stay in your spiritual intoxication, and aim at the target.

⁴⁹जैसे कोई को घेराव डालकर के चारों ओर उसको अपने तरफआकर्षितकरने लिए करते हैं। ⁵⁰तो बाप के साथ स्नेह में भी समीप लाने की प्वाईंट्स का घेराव डालो।

⁴¹Through your activity, your behaviour, your words, your attitude, the atmosphere, and the facilities, the revelation of the practical part of the Father should be found in the land on which he incarnated.

⁵¹इसके लिए विशेष इस भूमि पर सम्पर्क में आने वालों को सम्बन्ध में समीप लाना चाहिए। ⁵²जो सम्पर्क में आने वाले हैं वही सम्बन्ध में समीप आ सकते हैं।

⁴²Love and cleanliness can be practiced anywhere - it can influence even little places - but there should be the speciality of God having come onto Earth in the land where He performed action and carried out divine activities.

⁵³चारों ओर यही आवाज कानों में गूंजता रहे, चारों ओर यही वायुमण्डल उन्हों को भले देता रहे, इसके लिए तीन बातों की आवश्यकता है।

⁴³To attract someone towards you, you surround that one from all four directions. ⁴⁴So, throw a net of points for bringing souls close to God.

⁵⁴अब तक जो हुआ वह तो कहेंगे ठीक हुआ। ⁵⁵अच्छा तो सभी होता है।

⁴⁵For this you must bring into close connection those who come into contact with you in this land.

⁵⁶लेकिन अब की स्टेज प्रमाण अब होना चाहिए अच्छे से अच्छा।

⁴⁶Only those who come into contact with you can come into a close relationship with you.

⁵⁷जबकि चैलेन्ज करते हो - 4 वर्ष में विनाश की ज्वाला प्रत्यक्ष हो जाएगी; तो स्थापना में भी ज़रूर बाप की प्रत्यक्षता होगी तब तो कार्य होगा ना।

⁴⁷In order for this sound to echo in their ears from all four directions, and for this atmosphere all around to give them power, three things are essential. ⁴⁸Whatever has happened until now is good, but now everything should be the best of all.

⁵⁸अच्छा!

⁴⁹Achcha.

⁵⁹कमाल यह है जो विस्तार द्वारा बीज को प्रगट करें।

⁵⁰The wonder is to reveal the seed through the expansion.

⁶⁰विस्तार में बीज को गुप्त कर देते हैं।

⁵¹In the expansion, the Seed becomes incognito.

⁶¹अब तो वृक्ष की अन्तिम स्टेज है ना।

⁵²Now it is the final stage of the tree.

⁶²मध्य में गुप्त होता है। ⁶³अन्त तक गुप्त नहीं रह सकता।

⁵³In the middle, the Seed is incognito, but it cannot remain incognito until the end.

⁶⁴अति विस्तार के बाद आखरीन बीज ही प्रत्यक्ष होता है ना।

⁵⁴At the very end, after a great deal of expansion, the Seed is revealed.

⁶⁵मनुष्य आत्माओं की यह नेचर होती है जो वैराइटी में आकर्षितअधिक होते हैं। ⁶⁶लेकिन आप लोग किसलिए निमित हो? ⁶⁷सभी आत्माओं को वैराइटी वा विस्तार के आकर्षण से अटेन्शन निकालकरबीज तरफआकर्षितकरना।

⁵⁵It is the nature of human souls to be attracted to variety, but you are instruments to draw the attention of souls away from the variety and expansion, and to enable them to be attracted to the Seed. ⁵⁶Achcha.

⁶⁸अच्छा!

⁵⁷* * * O M S H A N T I * * *