Avyakt murli for Wednesday 17 May 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

असर asar

impact|effect

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

भला bhalā

benefit

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीज bīj

seed

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

challenge

challenge

change

change

छोटा chhōṭā

small

डालना ḍālnā

create

देना dēnā

give

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दीवार dīvār

wall|screen

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

force

force

घेराव ghērāv

surrounding

घेराव डालना ghērāv ḍālnā

surround

गूंजना gūñjnā

echo

गुप्त gupt

incognito

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कमजोरी kamjōrī

weakness

कान kān

ear

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

किला kilā

fortress

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

मध्य madhya

middle

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मज़बूती mazbūtī

strength

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

nature

nature

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पत्थर patthar

stone

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्रशंसा praśhansā

praise

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवेश pravēśh

entry

पूरा pūrā

full

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संगठन saṅgaṭhan

gathering

शान्ति śhānti

peace|shanti

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

स्नेह snēh

love

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ठीक ṭhīk

OK

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

touch

touch

ऊपर ūpar

over

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

war

war

या yā

or|either

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely