Avyakt murli for Monday 24 June 1974

⁰> ¹24-06-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 08/05/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 24/06/74

²राजयोगी ही विश्व-राज्य के अधिकारी

¹Only a Raja Yogi claims the right to world sovereignty.

³सर्व श्रेष्ठ, सहजयोगी,राजयोगी,कर्मयोगी,ज्ञानयोगी बना, गायन योग्य व पूजन योग्य बनाने वाले, सदा पूज्य योगेश्वर शिव बाबा बोले :- ⁴क्या आप सभी अपने को योगी समझते हो?

²Do all of you consider yourselves to be yogi souls? ³Have all of you received the title of yogi soul? ⁴Although you areyogi souls, not all of you are yogi to the same extent; you are numberwise.

⁵क्या योगी का टाइटल आप सभी को मिल गया है? ⁶योगी होते हुए भी आप सभी एक जैसे योगी तो नहीं बल्कि नम्बरवार हो।

⁵When someone receives a certificate aftercompleting his study, when he receives his degree certificate, he is called a professional, for instance, a lawyer or adoctor.

⁷जैसे कोई भी पढ़ाई पढ़ने के बाद परीक्षा पास करने का सार्टिफिकेट मिलता है, और डिग्री का सार्टिफिकेट मिलता तो कहलाने में भी वही नाम आता है, जैसे कि वकील है वा डाक्टर है। ⁸ऐसे ही यहाँ भी, जब नॉलेजफुल बाप के द्वारा योगी और भोगी जीवन की नॉलेज मिली है, तो भोगी के बाद मरजीवा बने तो यहाँ भी ब्रह्माकुमार व ब्रह्माकुमारी का टाइटल मरजीवा बनने के बाद स्वतः ही मिल जाता है और वैसे ही योगी का भी टाइटल परन्तु नम्बरवार मिलता है। ⁹बाकी इसमें भी क्या फर्क है? ¹⁰जैसे योग की महिमा करते हैं कि वह सहजयोग, निरन्तर योग,कर्म योग,व ज्ञान योग और बुद्धियोग है।

⁶When you receive the knowledge of a yogi life and a bhogi life from the Father, you are able to die alive fromthe bhogi life.

¹¹फिर उसकी भी उपमा करते हैं न? ¹²जैसे कि डाक्टर्स में और मिलिट्री में भी भिन्न-भिन्न प्रकार के ग्रेड्स होते हैं।

⁷Here also, just as you automatically receive the title of a Brahma Kumar or Kumari as soon as you diealive, in the same way, you also receive the title of a yogi soul, but that is received numberwise.

¹³उसी रीति यहाँ भी योगियों में कर्मयोगी और बुद्धियोगी हैं।

⁸So what is thedifference in this? ⁹You describe yoga in different ways.

¹⁴यहाँ भी कोई तो सभी लक्षणधारी हैं और कोई एक या दो, लेकिन सब नहीं।

¹⁰For example, easy yoga, constant yoga, karma yoga andbuddhi yoga. ¹¹How do you praise these?

¹⁵जैसे कि किसी का बुद्धि का योग है लेकिन उसका कर्मयोग नहीं है या फिर किसी का कर्मयोग है तो वह सहजयोगी नहीं।

¹²Just as in the field of medicine or in the military, they have various grades,in the same way, here amongst the yogis, there are the karma yogis and the buddhi yogis.

¹⁶या जो ज्ञान में सदा नहीं रहता तो उसको ज्ञानयोगी नहीं कहेंगे।

¹³Here also, some have allthe qualifications whereas others have one or two qualifications, but not all of them.

¹⁷यहाँ भी एक ही टाइटल मिलेगा तो आप जो योग की महिमा औरों को सुनाते हो,तो वह स्वयं में धारण करो।

¹⁴Some have yoga of the intellectbut they do not have karma yoga, or some have karma yoga but are not easy yogis.

¹⁸जैसे राजयोग अर्थात् जो कर्मेन्द्रियों पर विजय प्राप्त कर उन पर राज्य करता है, तो वह भविष्य में भी श्रेष्ठ पद को पाता है।

¹⁵Those who are not constantlyaware of gyan cannot be called a gyan yogi. ¹⁶Here also, you receive the one title, and so you have to imbibe withinyourself the praise of yoga that you relate to others.

¹⁹राजयोगी का अगर पॉवरफुल योग है, तो ही उसको राजयोगी कहेंगे अन्यथा उसको योगी ही कहेंगे,लेकिन राजयोगी नहीं कहेंगे।

¹⁷For example, Raja Yoga means to conquer your physical organsand to rule them so that the soul receives an elevated status in the future.

²⁰अब तो यह चैक करो कि क्या मैं सभी टाइटल धारण करने वाला योगी बना हूँ? ²¹कोई के आठ-दस, तो कोई के एक-दो।

¹⁸Only when a Raja Yogi has powerful yogacan he be called a Raja Yogi, otherwise he would only be called a yogi, but not a Raja Yogi.

²²जैसे डाक्टर, वकील और इन्जीनियर,मिलिट्री में यह सब होंगे, वहाँ कर्नल भी होगा लेकिन उसकी लिस्ट तो अलग-अलग होगी।

¹⁹So check whether youare a yogi who has imbibed all the titles. ²⁰Or, is it that some have eight to ten titles whereas others have only one ortwo?

²³जैसे बनारस में भी यूनीवार्सिटी द्वारा टाइटल मिलता है कोई को एक-दो या छः और कोई को आठ-दस, वैसे ही यहाँ भी टाइटल लेते हैं।

²¹For instance, among the doctors, lawyers, engineers or the military, there would be many different grades; therewill be colonels, but their list would be separate.

²⁴सिर्फ इसमें ही खुश नहीं होना है कि मैं योगी हूँ। ²⁵जो महिमा,योग की गाई जाती है, अगर इन सबको अपने जीवन में धारण किया है, तो वह जितना ही यहाँ गायन होगा तो वह उतना ही वहाँ पूज्यनीय होगा।

²²In Benares, they receive a title from the University; some receiveone, two or six titles, whereas others receive eight to ten titles. ²³In the same way, you claim titles here also. ²⁴Do notjust become happy thinking that you are a yogi soul.

²⁶जैसे लौकिक रीति में भी बच्चा बाप की पूजा नहीं करता,लेकिन बाप को पूजनीय तो कहता है ना! ²⁷इसी प्रकार जो सतयुग में प्रजा होगी,वह पूजा तो नहीं करेगी,लेकिन पूजनीय तो कहेगी अर्थात् रिगार्ड तो देगी।

²⁵If you imbibe in your practical life all the different praise ofyoga that there is, then to the extent that you are praised here, accordingly, you will become worship­worthy there. ²⁶Inthe lokik world, children don't worship their parents, but would still consider the father to be worship­worthy.

²⁸अब लिस्ट निकालो कि आपने अपने में कितने टाइटल धारण किये हैं और फिर चैक करो कि आपमें किसमें कमी है। ²⁹टाइटल भी तब मिलता है,जब कि उसमें पास होते हैं।

²⁷In thesame way, the subjects of the golden age will not worship you (rulers), but will consider you to be worship­worthy,that is, they will give you that much regard.

³⁰तो जब आपको भी अपनी सहजयोगी की स्थिति दिखाई दे और सभी यह महसूस करें कि आपका सहजयोग है, तब ही पास कहेंगे।

²⁸Now make a list of how many titles you have imbibed in yourself andthen check which titles you are missing. ²⁹You can only receive a particular title when you pass in that subject.

³¹ऐसे ही ज्ञानयोग में भी जो ज्ञान की महिमा है या उसकी उपमायें हैं, क्या वह सभी मैंने अपने में धारण की हैं?

³⁰Sowhen you are able to see your own stage of being an easy yogi, and others also feel that truly you are an easy yogisoul, only then would you have passed.

³²तो फिर आप स्वयं ही अपने नम्बर को जान सकते हो।

³¹In the same way, have you imbibed all the praise of knowledge in the subjectof gyan yoga?

³³जैसे कोई कहे कि पढ़ाई पॉवरफुल है,तो यह ज्ञान की महिमा हुई ना, न कि आपकी।

³²You can know your own number. ³³Some may say that the study is powerful; this is the praise ofknowledge; not praise of your self.

³⁴तो अब देखो कि ज्ञान के जितने भी नाम हैं, क्या वह सब मैंने धारण किये हैं?

³⁴So check whether you have imbibed all the different titles in the subject of yoga.

³⁵अगर सब टाइटल ज्ञान और योग के धारण नहीं किये हैं, तो विश्व महाराजन् व विश्व-महारानी बन नहीं सकेंगे।

³⁵If you haven't imbibed all the titles of gyan and yoga, you will not be able to become a world emperor or a worldempress.

³⁶चलो,पास विद ऑनर नहीं, परन्तु पास तो होना है, फिर पास होने के लिए भी तो 75% मार्क्स चाहिए।

³⁶O.K., you may not pass with honour, but at least you have to pass, and you need at least 75% marks to pass.

³⁷अर्थात् यह सब धारणायें व योग्यतायें सबको अपने में दिखाई दें।

³⁷That is, the specialities and all these different points of dharna should be visible to everyone.

³⁸सारे दिन के चार्ट में जैसे चौबीस घण्टे होते हैं, तो उसमें भी आठ घण्टे आराम के,फिर उसमें बचे सोलह घण्टे, तो सोलह का पौना बारह घण्टे,लेकिन जिनका बहुत बुद्धि का काम होता है, तो तीन घण्टे उनको छुट्टी देते हैं।

³⁸In the chart of a day of24 hours, you have 8 hours rest; so you are left with 16 hours. ³⁹Three­quarters of that is 12 hours. ⁴⁰However, those whohave to do a lot of intellectual work are given permission for three hours off.

³⁹और बाप होने के नाते एक घण्टा वैसे ही छोड़ते हैं। ⁴⁰तो इस प्रकार आठ घण्टे बचे।

⁴¹And, because of Baba being the Father,He gives you another hour off, and so this still leaves 8 hours.

⁴¹तो सहजयोगी,राजयोगी आदि जो भी ज्ञान और योग के टाइटल हैं, वह आप में आठ घण्टे तो पूर्ण रूप में होने ही चाहिए जिससे कि अन्य आत्मायें भी यह महसूस करें व सार्टिफिकेट प्रदान करें कि हाँ यह सब लक्षण इसमें हैं, तब ही इसमें 75% मार्क्स मिल सकेंगे।

⁴²And so for at least 8 hours all the titles of gyan andyoga; easy yogi, Raja Yogi etc. should be in you so completely that other souls also experience you to have all thesequalifications and give you the certificate accordingly. ⁴³Only then will you receive 75% marks.

⁴²जो महारथी हैं अर्थात्‘पास विद ऑनर’होने वाले हैं, तो उनकी नींद का टाइम भी योग-युक्त स्थिति में गिना जाता है।

⁴⁴The time spent in sleeping by those who are maharathis, that is, those who are able to pass with honour, is alsoaccounted in the yogyukt stage.

⁴³उनकी स्टेज ऐसी होगी, जैसे कि पार्ट समाप्त कर वह स्वयं परमधाम में हैं और उनको योग की ही महसूसता होगी।

⁴⁵Their stage will be as though they have finished their part and they themselves are inParamdham, and they will experience yoga whilst sleeping.

⁴⁴जैसे गायन् है ना कि ब्रह्मा से ब्राह्मण बने। ⁴⁵यहाँ तो ब्राह्मण से देवता बनते हैं।

⁴⁶There is the memorial that Brahmins were created fromthe brahm element.

⁴⁶लेकिन यह ब्रह्मा से ब्राह्मण अर्थात् रात को सोते समय बस यही संकल्प होगा,कि अब मैं अपना पार्ट पूरा कर कर्मइन्द्रियों से अलग होकर जाता हूँ अपने पारब्रह्म में और जब अमृत वेले उठेंगे,तो महसूस करेंगे कि मैंने यह आधार लिया है, पार्ट बजाने के लिए,तो गोया ब्रह्म से ब्राह्मण बनकर आये हैं।

⁴⁷You become deities from Brahmins, but Brahmins being created from brahm means, that at thetime of going to sleep, you have finished your part, become detached from the physical organs and returned home tothe land beyond, the brahm element. ⁴⁸And when you wake up at amrit vela, you will feel that you have taken supportof the body in order to play your part.

⁴⁷यहाँ से तो जाकर वे सीधे देवता बनेंगे। ⁴⁸लेकिन यह इस समय के ही अष्ट रत्नों का गायन है।

⁴⁹And so, that means you have come as a Brahmin from the brahm element.From here, you will directly become a deity, but this is the praise of the eight jewels of this time.

⁴⁹जैसे साकार में बाप और माँ सरस्वती को देखा-उन्हें फर्स्ट, सेकेण्ड नम्बर किस आधार पर मिला?

⁵⁰You saw the fatherand mother Saraswati in the sakar form: on what basis did they claim the first and second number?

⁵⁰उनकी ज्यादा समय की कमाई तो नींद की ही जमा हुई ना?

⁵¹Income wasaccumulated by them at the time of sleep, was it not?

⁵¹भले वे सोते भी थे,लेकिन ऐसा अनुभव करते थे कि नींद में नहीं हैं बल्कि हम तो जाग रहे हैं और फिर उनकी थकावट भी दूर हो जाती थी क्योंकि जब आत्मा कमाई में जागृत होती है, तो उसे थकावट भी नहीं होती।

⁵²Even in the name of sleep, they used to experience that theywere not sleeping, but awake. ⁵³Their tiredness would be removed also because when the soul was awake and earningan income it did not experience any tiredness.

⁵²तो जैसे मां-बाप ने नींद को योग में बदला तो आप भी फर्स्ट ग्रेड के महारथियों को ऐसा ही फॉलो करना है।

⁵⁴So just as the mother and father changed their sleep into yoga, all ofyou first­grade maharathis have to follow them in the same way.

⁵³अब ऐसा अनुभव तो करते हो कि नींद कम होती जाती है, लेकिन ऐसी अवस्था बनानी है।

⁵⁵You now have the experience that your sleep isreducing, but you also have to create that stage.

⁵⁴नींद को योग में बदलो और फॉलो फादर करो।

⁵⁶Change your sleep into yoga and follow the father.

⁵⁵सारा दिन तो वे आपके समान ही साधारण थे ना?

⁵⁷Throughout theday, he was also ordinary in the same way as all of you.

⁵⁶यह है फर्स्ट ग्रेड की निशानी-अष्ट रत्नों में आने वालों की।

⁵⁸This is the sign of the first grade, the sign of those who arepart of the eight.

⁵⁷दूसरे हैं सौ वाले और फिर तीसरे हैं 16108 में आने वाले। ⁵⁸लेकिन यहाँ महारथी तो सभी हैं,घोड़े सवार कोई नहीं है।

⁵⁹The second number are part of the 100 and the third number are part of the 16,100. But here, all aremaharathis; no one is part of the cavalry.

⁵⁹लेकिन फर्स्ट, सेकेण्ड और थर्ड नम्बर होते हैं।

⁶⁰But there are the first, second and third numbers.

⁶⁰इसी प्रकार, जैसे किसी ने कर्मेन्द्रियों को ऑर्डर दिया और उसने वैसा ही किया, तो मानो कि वह कर्मयोगी है लेकिन जो सेकेण्ड ग्रेड वाले होंगे,तो उन्हें इसमें कभी-कभी सफलता वा कर्मयोगी की महसूसता आयेगी और कभी-कभी नहीं और बाकी थर्ड ग्रेड वाले को तो तुम जान ही सकते हो।

⁶¹In the same way, when someone orders the physical organs to do something and they do just that, then you canunderstand that that soul is a karma yogi soul. ⁶²However, those who are in the second grade will only attain success inthis sometimes; they will only sometimes have the experience of having all types of yoga and sometimes they won't.And, you know the result of those who are in the third grade.

⁶¹तो जब आपने फर्स्ट ग्रेड का बनना है, तो पहले लिस्ट निकालो कि ज्ञानयोग के कितने टाइटल्स हैं और आपने उनमें से कितने धारण किये हैं? ⁶²यह क्लास कराना।

⁶³Therefore, since you have to become part of the firstgrade, first of all, create a list of all the titles of gyan and yoga and see how many you have imbibed in yourself.Conduct a class on this.

⁶³ब्रह्माकुमार व ब्रह्माकुमारी का टाइटल तो सबको मिल गया पर इसमें ही खुश न होना है,बल्कि सब टाइटल्स को पूरापूरा धारण करना है। ⁶⁴अच्छा!

⁶⁴Everyone has received the title of Brahma Kumar or Brahma Kumari; do not become happywith just this, for you have to imbibe all the titles within yourself completely.

⁶⁵अव्यक्त बाप-दादा की प्वाइन्ट्स

⁶⁵A personal group meeting with Avyakt BapDada:

⁶⁶क्या अपने को बेगमपुर के बादशाह समझते हो?

⁶⁶Do you consider yourselves to be the emperors of the land that is free from sorrow?

⁶⁷बैगर के साथ बादशाह भी।

⁶⁷To be a beggar and also anemperor?

⁶⁸बैगर बनने की बातों में बादशाह नहीं और ना ही बादशाह बनने की बातों में बैगर ही बनना है।

⁶⁸Not to become an emperor when you have to be a beggar and not to be a beggar when you have to be anemperor.

⁶⁹यही बुद्धि का कमाल चाहिए।

⁶⁹There has to be this wonder of the intellect.

⁷⁰जैसा समय, वैसी बात और वैसा अपना स्वरूप बना लें।

⁷⁰Make any situation and your form according to the need.

⁷¹इसके लिए मुख्य शक्ति कौन-सी चाहिये?

⁷¹Whatmain power do you need for this?

⁷²इसमें चाहिये-निर्णय की शक्ति।

⁷²You need the power to discriminate (discern).

⁷³जब पहले यह जानो कि यथार्थ निर्णय करने का कौन-सा समय है, तो उस प्रमाण कौन-सा स्वरूप चाहिये, तब ही तो विजयी बन सकेंगे ना?

⁷³When you know the time to makethe right decision, and what form you need according to that, you will then be able to become victorious.

⁷⁴निर्णय शक्ति अपने में लाने के लिए मुख्य पुरूषार्थ कौन-सा चाहिए?

⁷⁴In order todevelop the power to discriminate, what main effort is needed?

⁷⁵इसके लिए मुख्य बात, अपनी बुद्धि की वा लगन की सच्चाई और सफाई चाहिए।

⁷⁵The main thing needed is cleanliness and honesty inthe deep love of your intellect.

⁷⁶कोई भी चीज़ जितनी साफ होती है, तो उतना ही उसमें सब स्पष्ट दिखाई देता है।

⁷⁶The cleaner something is, the more clearly visible everything is through that. ⁷⁷That is,you are easily able to discern.

⁷⁷अर्थात् निर्णय सहज हो सकता है, लेकिन यहाँ सिर्फ सफाई ही नहीं,लेकिन सफाई भी कौन-सी?

⁷⁸However, here, it is not just general cleanliness, but cleanliness in terms of what?Cleanliness in temrs of truth.

⁷⁸-सच्चाई की। ⁷⁹जितनी-जितनी बुद्धि की लगन में स्वच्छता अर्थात् सच्चाई और सफाई धारण की हुई है तो उतनी ही निर्णय-शक्ति सहज आ जायेगी।

⁷⁹The more cleanliness there is in the love of the intellect, that is, the more honesty andcleanliness you have imbibed, the more easily you will be able to discern.

⁸⁰क्या अपने में ऐसी चैकिंग करते हो?

⁸⁰Do you check yourself in this way?

⁸¹याद में रहना बहुत सहज है।

⁸¹It isvery easy to stay in remembrance.

⁸²याद के साकार स्वरूप का सुख लेने के लिए ही तो यहाँ आते हो ना?

⁸²You come here in order to experience the happiness of the practical form ofremembrance, do you not?

⁸³लेकिन फिर भी नम्बरवार किस आधार पर होते हैं?

⁸³But on what basis do you become numberwise?

⁸⁴यही है सच्चाई और सफाई और इससे ही निर्णय-शक्ति श्रेष्ठ होगी।

⁸⁴It is in the aspect of honesty andcleanliness and through these, your capacity to discern becomes elevated.

⁸⁵जितनी निर्णय- शक्ति,उतनी सफलता होगी।

⁸⁵The higher your power of discernment, thegreater the success.

⁸⁶सच्चाई और सफाई है -- यह कोई बड़ी बात नहीं लेकिन कितनी परसेन्टेज में है, यह चैक करने से नम्बर स्वतः ही निकल आयेगा। ⁸⁷अच्छा!

⁸⁶To have honesty and cleanliness is not a big thing, but check to what percentage you have andyou will automatically receive a number. ⁸⁷Achcha. ⁸⁸* * * O M S H A N T I * * *