Avyakt murli for Wednesday 29 January 1975

⁰> ¹29-01-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 28/08/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 29/01/75

²परखने की शक्ति के प्रयोग से सफलता ³सर्व शक्तियों और वरदानों के दाता, शिव बाबा सच्चे राजऋषि स्वरूप वत्सों के सम्मुख बोले –

¹Achieve success by experimenting with the power of discernment. ²Today's gathering is the gathering of the Raj Rishis.

⁴आज की यह सभी राजऋषियों की सभा है। ⁵जैसे मधुबन शब्द दो बातों को सिद्ध करता है - एक मधुरता को और बेहद की वैराग्य वृत्ति को, ऐसे ही राज-ऋषि शब्द है जिसका अर्थ है - राज्य करने वाले।

³Just as the word Madhuban proves two things: firstly, sweetnessand secondly, the attitude, of unlimited disinterest, so too, the meaning of a Raj Rishi is: one who rules a kingdom;from a beggar to a prince.

⁶तो राजऋषि हैं - बैगर टू प्रिन्स । ⁷जितना ही अधिकार उतना ही सर्वत्याग।

⁴To the extent that there is total renunciation, to that extent, you have all rights.

⁸सर्व त्यागी,अर्थात् समय के ऊपर,संकल्प के ऊपर, स्वभाव और संस्कार के ऊपर अधिकार प्राप्त करने वाले।

⁵To be onewho has total renunciation means to have claimed all rights over time, your thoughts, your nature and your sanskars.

⁹जैसे चाहे वैसे अपने समय, स्वभाव और संस्कार को परिवर्तन कर सकें अर्थात् जैसा समय, वैसा अपना स्वरूप व स्थिति धारण कर सकें।

⁶To be able to transform your time, nature and sanskars as you wish means to be able to adopt a form and stageaccording to the time.

¹⁰ऐसे राज-ऋषि अर्थात् सर्वअधिकारी और सर्व त्यागी बने हो? ¹¹जन्म लेते ही कर्म-प्रमाण,श्रेष्ठ स्वमान-प्रमाण राजऋषि का मर्तबा (पद) बापदादा द्वारा प्राप्त हुआ है ना?

⁷Have you become a Raj Rishi who has claimed all rights by becoming a complete renunciate?As soon as you took birth, you received from BapDada the status of a Raj Rishi and an elevated stage of self­respectaccording to your actions, did you not?

¹²सर्व-अधिकारी बन गये हो या अभी बनना है? ¹³क्या समझते हो?

⁸Have you become one with all rights or do you still have to become that?What do you think?

¹⁴आप सबका विशेष नारा कौन-सा है?

⁹What main slogan do you chant?

¹⁵जब जन्म-सिद्ध अधिकार है तो जन्म लेने से ही प्राप्त है - तब अधिकारी तो बन ही गये ना?

¹⁰Since it is your birthright, you attained it the moment you tookbirth; so you are one who has claimed all rights, are you not?

¹⁶नॉलेजफुल अर्थात् मास्टर ज्ञान-सागर।

¹¹To be knowledge­full means to be a master ocean of knowledge.

¹⁷जब मास्टर ज्ञान-सागर बन गये तो नॉलेज अर्थात् समझ से अधिकार प्राप्त होता है।

¹²As you have become master knowledge­full, it iswith knowledge, that is, it is with understanding that you have claimed all rights.

¹⁸समझ कम तो अधिकार भी कम। ¹⁹नॉलेजफुल तो हो ना?

¹³If you lack understanding andwisdom, you would have less rights.

²⁰अब लास्ट स्टेज क्या है?

¹⁴You are knowledge­full, are you not?

²¹उसको जानते हो? ²²कर्मातीत बनने की स्टेज की निशानी क्या है?

¹⁵Do you now know what the final stageis? ¹⁶What is the sign of having the karmateet stage?

²³सदा सफलता-मूर्त।

¹⁷To constantly be an embodiment of success.

²⁴समय भी सफल,संकल्प भी सफल, सम्पर्क और सम्बन्ध भी सदा सफल - इसको कहते हैंस फलता मूर्त। ²⁵ऐसे सफलतामूर्त बनने के लिए वर्तमान समय-प्रमाण विशेष कौनसी शक्ति की आवश्यकता है जिससे कि सब बातों में सदा सफलता मूर्त बन जायें?

¹⁸Your time is used ina worthwhile way, your thoughts are successful and you have constant success in your connections and relations: thisis known as being an embodiment of success. ¹⁹In order to become such an embodiment of success in every way,which power do you need at the present time?

²⁶वह कौन-सी शक्ति है?

²⁰Which power is that?

²⁷सर्व शक्तियाँ प्राप्त हो रही हैं, फिर भी वर्तमान समय-प्रमाण विशेष आवश्यकता परखने की शक्ति की है।

²¹You are receiving all powers, but even then,according to the present time, there is a special need for the power of discernment.

²⁸अगर परखने की शक्ति तीव्र है तो भिन्न-भिन्न प्रकार के आये हुए विघ्न, जो लगन में विघ्न बनते हैं, उन विघ्नों को पहले से ही जानकर, उन द्वारा वार होने से पहले ही उन्हें समाप्त कर देते हैं।

²²When your power of discernment is sharp, you would recognise in advance the variety of obstacles, which come tocause obstacles to your deep love, so that you would be able to finish them even before they actually attack. ²³Becauseof this, instead of your time being wasted, it is accumulated in the account of powerful use.

²⁹इस कारण व्यर्थ समय जाने के बदले समर्थ में जमा हो जाता है। ³⁰ऐसे ही सेवा में हर-एक आत्मा की मुख्य इच्छा और उसका मुख्य संस्कार जानने के कारण,उसी प्रमाण,उस आत्मा को वही प्राप्ति कराने के कारण सेवा में भी सदा सफल रहते हैं।

²⁴In the same way, in thefield of service, because of knowing the main desire and the main sanskar of each soul and because of enabling thosesouls to attain whatever they want, you are constantly successful in service. ²⁵Thirdly, in the main subject of formingrelationships with others, whilst knowing the nature and sanskars of each soul, you will be able to make those soulsconstantly content.

³¹तीसरी बात यह है कि दूसरों के सम्बन्ध में आने का जो मुख्य सब्जेक्ट है, उसमें भी हर-एक आत्मा के संस्कार तथा स्वभाव को जानते हुए, उसी-प्रमाण उसे सदा सन्तुष्ट रखेंगे। ³²चौथी बात है समय की गति।

²⁶The fourth aspect is the speed of time. ²⁷Because of recognising what the atmosphere andenvironment are, and what they should be according to the time, you will be able to bring about a fast speed inyourself and others and you will also be able to bring about the zeal and enthusiasm to adopt a form according to thetime.

³³किस समय कैसा वातावरण व वायुमण्डल है और क्या होना चाहिए - इसको परखने के कारण समय-प्रमाण ही स्वयं को भी और अन्य आत्माओं को भी तीव्र-गति में ला सकेंगे और जैसा समय, वैसा स्वरूप धारण करने का उमंग और उत्साह भी भर सकेंगे तथा समय-प्रमाण नॉलेजफुल और लॉफुल या लवफुल भी बन तथा बना सकेंगे और इस प्रकार सदा सफल बन सकेंगे, क्योंकि कभी लॉफुल बनना है और कभी लवफुल बनना है,इसलिये यह परख होने के कारण सदा सहज ही सफल रहेगे।

²⁸You will also be able to become knowledge­full, that is, lawful and loving according to the time and makeothers this also; and in this way, you will constantly remain successful. ²⁹Because of being able to discern when yousometimes have to be lawful and you sometimes have to be loving, you will easily and constantly remain successful. ³⁰Even the elements and the circumstances become the servants of such souls who are the embodiment of success. ³¹Thatis, such souls are constantly victorious over the elements and the circumstances; they are not influenced by theelements or circumstances.

³⁴ऐसे सफलतामूर्त के सामने प्रकृति व परिस्थिति भी दासी बन जाती है।

³²Only such victorious souls are called constantly victorious souls. ³³For this, rememberwhat the Father has told you through three different forms.

³⁵अर्थात् वे प्रकृति और परिस्थिति के ऊपर सदा विजयी बनते हैं। ³⁶वे प्रकृति व परिस्थिति के वशीभूत नहीं होते। ³⁷ऐसे विजयी को ही सदा सफलता-मूर्त कहा जाता है।

³⁴The three forms means the incorporeal, the subtle and thecorporeal. ³⁵Just as you keep the teachings of the three relationships in your awareness, that is, those of the true Father,the true Teacher and the true Guru, in the same way, keep in your awareness three main things of the three forms.

³⁸इसके लिए तीन स्वरूप से बाप की बात याद रखो।

³⁶What are the three special blessings received from the three forms?

³⁹तीनों स्वरूप अर्थात् निराकार, आकार और साकार।

³⁷What is the blessing of the special teachingsreceived from the incorporeal form?

⁴⁰जैसे तीन सम्बन्धों में सत्-बाप,सत्शिक्षक और सद्-गुरू की शिक्षायें स्मृति में रखते हो, वैसे ही तीन स्वरूपों से तीन मुख्य बातें स्मृति में रखो।

³⁸May you be karmateet. ³⁹What blessing is received from the subtle form, that is,from the angelic form? ⁴⁰May you be double­light. ⁴¹To be double­lightmeans to be light in all karmic bondages andalso to remain constantly stable in the stage of being the form of light.

⁴¹इन तीन स्वरूपों से विशेष तीन वरदान कौन-से हैं?

⁴²So the special blessing received from thesubtle form is to be double­light.

⁴²निराकारी स्वरूप की मुख्य शिक्षा का वरदान कौन-सा है? ⁴³कर्मातीत भव।

⁴³It is through this that you will receive the double­crown. ⁴⁴What special blessing isreceived from the sakar form?

⁴⁴आकारी स्वरूप अथवा फरिश्तेपन का वरदान कौन-सा है? ⁴⁵डबल-लाइट भव!

⁴⁵The special blessing received from the sakar form is to be egoless and viceless, thesame as sakar Baba.

⁴⁶डबल लाइट अर्थात् सर्व कर्म-बन्धनों से हल्के और लाइट अर्थात् सदा प्रकाश-स्वरूप में स्थित रहने वाले।

⁴⁶By constantly keeping these three blessings in your awareness, you will easily be able to becomean embodiment of success for all time. ⁴⁷Do you understand?

⁴⁷तो आकारी स्वरूप का विशेष वरदान है-डबल लाइट भव! ⁴⁸इससे ही डबल ताजधारी भी बनेंगे।

⁴⁸Children are even more powerful than BapDada because they become instruments to reveal the Almighty Authority.So, are they not more powerful?

⁴⁹साकार स्वरूप का विशेष वरदान कौन-सा है? ⁵⁰साकार स्वरूप का विशेष वरदान है - साकार समान निरहंकारी और निर्विकारी भव!

⁴⁹You make the Almighty Authority belong to you in all relationships and you tie Himwith the string of your love. ⁵⁰So are you not more powerful?

⁵¹ये तीन वरदान सदा स्मृति में रखने से सदा के लिये सहज ही सफलता-मूर्त्त बन जायेगे।

⁵¹Who are the instruments to make the AlmightyAuthority into a World Servant? ⁵²The children who are close and co­operative.

⁵²समझा? ⁵³बापदादा से भी बच्चे शक्तिवान् हैं क्योंकि वे सर्व शक्तिमान् को प्रत्यक्ष करने के निमित बने हैं। ⁵⁴क्या वे ज्यादा शक्तिमान् नहीं हैं? ⁵⁵सर्वशक्तिमान् को सर्व-सम्बन्धों से अपना बना देना वा अपने स्नेह की रस्सी में बाँध लेना तो क्या ज्यादा शक्तिवान् नहीं हुए?

⁵³To the most elevated souls who reveal BapDada through their every action and every step; to those who areinstruments to enable every soul to celebrate a meeting with the Father; to those who constantly remain absorbed inthe Father and service; to those who make the qualifications equal to the aim; to those who become like the Father inpractice and give a vision of Him; to such lawful and loving souls, BapDada's love, remembrances and namaste.

⁵⁶बल्कि ऑथारिटी को वर्ल्ड सर्वेंट बना देना-इसके निमित कौन?

⁵⁴Avyakt BapDada meeting group personally. ⁵⁵Changing from vyakt to avyakt in the speed of one second.

⁵⁷समीप व सहयोगी बच्चे।

⁵⁶What one deep desire or thought are all of you now sitting in?

⁵⁸ऐसे सर्व श्रेष्ठ सदा बापदादा को हर कर्म और हर कदम द्वारा प्रख्यात करने वाले, हर आत्मा को बाप के साथ मिलन मनाने के निमित्त बनाने वाले,सदा बाप और सेवा में लवलीन रहने वाले, लक्ष्य और लक्षण को समान बनाने वाले, साक्षात् बाप-समान बन सर्व को बाप का साक्षात्कार कराने वाले,ऐसे लवफुल और लॉफुल आत्माओं के प्रति बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁵⁷To invoke the Father and to celebrate the meeting ofthe Father with the children. ⁵⁸Since you are able to invoke the Almighty Authority Father with love and determinedthought, are you not able to invoke any particular power that you feel you yourself may be lacking or weak in? ⁵⁹Since,with the power of love, with the power of having claimed all rights, and with the power of a close relationship withHim, you are able to make Baba become vyakt from avyakt just through remembrance, in the same way, are you notable to invoke every power and make yourself avyakt from vyakt?

⁵⁹इस मुरली का सार ⁶⁰1. संगमयुग पर शिव बाबा द्वारा राजऋषि का पद प्राप्त होता है।

⁶⁰Since it is easy to bring the Father into the vyaktfrom the avyakt, why is it difficult to make yourself avyakt?

⁶¹राजऋषि अर्थात् जितना ही अधिकार उतना ही सर्व त्याग। ⁶²2. कर्मातीत बनने की स्टेज की निशानी है सदा सफलतामूर्त।

⁶¹The stories of the old days are very well known: as soon as you clap, everything or any person appears in front of youor the angels reveal themselves.

⁶³समय भी सफल,संकल्प भी सफल, सम्पर्क और सम्बन्ध भी सफल।

⁶²This story of the angels is very well known. ⁶³To whom do these stories refer?

⁶⁴इसको कहते है सफलता मूर्त। ⁶⁵3. सफलता मूर्त बनने के लिये वर्तमान समय-प्रमाण विशेष रूप से परखने की शक्ति की आवश्यकता है।

⁶⁴Whoare the angels of knowledge and the angels that fly in the three worlds? ⁶⁵You consider yourselves to be these, do younot? ⁶⁶You have both the wings of knowledge and remembrance, do you not?

⁶⁶यह शक्ति होने से आने वाले विघ्नों को पहले से ही जान कर उसको समाप्त कर अपनी शक्ति को व्यर्थ होने से बचा सकेंगे,हर मनुष्य की आवश्यकता को परख उसको संतुष्ट रख सकेंगे, समय व वायुमण्डल को परख पुरूषार्थ की गति तीव्र रख सकेंगे,नॉलेजफुल,लॉफुल और लव फुल का संतुलन रख कर ही सफलता को प्राप्त कर सकेंगे।

⁶⁷You are able to reach the incorporealworld from the corporeal world in one second with the power of knowledge and remembrance, that is, with thesewings, are you not? ⁶⁸Do you angels know how to clap so that whatever power you need, the moment you have thethought or invoke it, you become the embodiment of that power? ⁶⁹Have you become the angels whose memorial isremembered every kalpa? ⁷⁰The effort of the present time should be of one second.

⁶⁷4. शिव बाबा के तीन स्वरूप से तीन विशेष वरदान प्राप्त होते हैं निराकार रूप कर्मातीत भव,आकारी स्वरूप से डबल लाइट भव जिससे डबल ताजधारी बनेंगे,साकारी स्वरूप से बाप समान निरहंकारी और निर्विकारी भव!

⁷¹Only then would it be said that the speed of the self and oftime are the same. ⁷²This is known as being fast or having the first stage. ⁷³At the confluence age, you need all thepowers under your control. ⁷⁴You should have all powers as your weapons so that you are able to use them wheneveryou want.

⁷⁵Do you understand?

⁷⁶Achcha.

⁷⁷* * * O M S H A N T I * * *