Avyakt murli for Wednesday 29 January 1975

अब ab

now

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आना ānā

come

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बोलना bōlnā

speak

चाहे chāhē

whether|or

चौथा chauthā

fourth

दासी dāsī

maid

दाता dātā

bestower

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

full

full

गति gati

speed|philosophy

हल्का halkā

light

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लव lav

Luv

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

love

love

loveful

love-full

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुरता madhurtā

sweetness

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्तबा martabā

status

master

master

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नारा nārā

chant

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहले से pahlē sē

beforehand

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर भी phir bhī

nevertheless

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रयोग prayōg

experiment

prince

prince

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस्सी rassī

rope

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिमान् śhaktimān

almighty

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

subject

subject

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताजधारी tājdhārī

crowned

तथा tathā

and

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

to

to

तो tō

then|∅

too

too

two

two

त्याग tyāg

renunciation

त्यागी tyāgī

renunciate

उमंग umaṅg

zeal

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

world

world

या yā

or|either

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these