0>
>
>
>05-02-75
05-02-75
05-02-75
05-02-75ओम
ōm
ōm
Omशान्ति
śhānti
śhānti
peaceअव्यक्त
avyakt
avyakt[adj.]
avyaktबापदादामधुबन
bāpadādāmadhuban
x
x
0> > 11/09/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 05/02/75 1Today, the Father, the Creator who makes you into the deities of all deities and the kings of all kings, is happy to seethe creation, that is, He is happy to see the elevated future of you elevated souls. 2You are the souls who are tobecome the most elevated of all souls, even more elevated than the Father. 3Today, Baba is especially seeing twothings of such elevated souls.
1पवित्रता
pavitratā
pavitratā[n.f.;sg.]
purity-
-
-
-प्रत्यक्षता
pratyakṣhatā
pratyakṣhatā[n.f.;sg.]
revelationकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पूर्वगामिनी
pūrvagāminī
x
xहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]और
aur
aur
andपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)जननी
jananī
jananī[n.f.ī=>ī;sg.]
x2रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)संस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskarभरने
bharnē
bharnā[inf.m.pl.,o.]
fill[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्वोतम
sarvōtam
x
xपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, विश्व
viśhva
viśhva[n.m.;sg.,d.]
worldके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)परमपिता
parampitā
parampitā[n.m.;sg.,d.]
Supreme Fatherशिव
śhiv
śhiv
Shivaबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])-
-
-
-
4What are they? 5One is the spiritual royalty and the other is the personality. 6You arethe children of the highestonhigh Father, compared to whom even the deities are not considered to be as elevated, atwhose feet even kings bow down, in front of whom even very famous souls will come as beggars for a little Godlyprasad.
3आज
āj
āj
todayबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसर्व
sarv
sarv[adj.]
allदेवों
dēvō̃
dēv[n.m.+ō̃;pl.o.]
deityके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भी
bhī
bhī[p.]
tooदेव
dēv
dēv[n.m.;sg.,d.]
deity,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allराजाओं
rājāō̃
rājā[n.m.+ō̃;pl.o.]
kingके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)भी
bhī
bhī[p.]
tooराजा
rājā
rājā[n.m.;sg.,d.]
kingबनाने
banānē
banānā[inf.m.pl.,o.]
create[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoरचयिता
rachayitā
rachayitā[x]
Creatorकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रचना
rachnā
rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.]
(creation|x[inf.m.sg.d.]),
,
,
, अर्थात्
arthāt
arthāt
that isश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xको
kō
kō[postp.]
toदेख
dēkh
dēkhnā[root]
see[root]हर्षित
harṣhit
harṣhit[adj.]
cheerfulहो रहे हैं
hō rahē haĩ
hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
be[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
7You are the master bestowers of knowledge and the bestowers of blessings who are instruments for all souls.So, do you have such royalty? 8In fact, purity is royalty and purity is your personality. 9So now check yourself to seeto what percentage you have imbibed purity.
4आप
āp
āp[pn.pl.]
youऊंचे-से-ऊंचे
ūñcē-sē-ūñcē
x
x,
,
,
, बाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherसे
sē
sē[postp.]
fromभी
bhī
bhī[p.]
tooऊंची
ūñchī
ūñch[adj.ā=>ī;f.]
elevatedबनने
bannē
bannā[inf.m.pl.,o.]
become[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3].
.
.
.
10One's purity is recognised by one's royalty and personality. 11What is your royalty?
5आज
āj
āj
todayऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchऊंची
ūñchī
ūñch[adj.ā=>ī;f.]
elevatedआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialदो
dō
dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
(two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])बातें
bātē̃
bāt[n.f.+ē̃;pl.d.]
matterदेख रहे हैं
dēkh rahē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3]
see[pres.pl.m.prog.12hon3].
.
.
.
12A royal soul will be never be attracted towards perishable things or perishable beings.
6वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatकौन-सी
kaun-sī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3] ?
?
?
?
13In theworld, the vision of souls with a royal personality is never pulled by little things. 14They would have no desire toaccept anything that has been dropped by anyone; their eyes are always filled with the intoxication of being complete,that is, their eyes are never lowered; their words are sweet and invaluable, that is, they speak a very few select words,and others in contact with them experience real intoxication. 15In the same way, someone with spiritual royalty ismultimillion times even more elevated. 16The vision of souls who maintain such royalty is never drawn towards the defects or weaknesses of another.Whatever someone else is letting go of, that is, if someone is making effort to finish something, whatever is beingrelinquished it may be something degraded that has already brought that one down it cannot be adopted by soulswith spiritual royalty, even in their thoughts.
7एक
ēk
ēk[adj.]
oneरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royalty,
,
,
, दूसरी
dūsrī
dūsrā[adj.ā=>ī;f.]
otherपर्सनेलिटी
personality
personality
personality.
.
.
.
17In fact, the vision of their thought cannot fall on something that belongsto another person.
8जब
jab
jab
whenहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]ही
hī
hī[p.]
onlyऊंचे-से-ऊंचे
ūñcē-sē-ūñcē
x
xबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)ऊंची
ūñchī
ūñch[adj.ā=>ī;f.]
elevatedसन्तान
santān
santān[n.m.;sg.,d.]
child-
-
-
-जिन्हों
jinhō̃
jō[pn.pl.o.]
thatके आगे
kē āgē
kē āgē[x]
in front ofदेवतायें
dēvtāyē̃
dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.]
deityभी
bhī
bhī[p.]
tooश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notगाये
gāyē
gānā[past-part.m.pl.,o.]
sing[past-part.m.pl.,o.]जाते
jātē
jānā[pres-part.m.pl.,o.]
go[pres-part.m.pl.,o.],
,
,
, राजायें
rājāyē̃
rājā[n.f.+ē̃;pl.d.]
kingभी
bhī
bhī[p.]
tooचरणों
charaṇō̃
charaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inझुकते हैं
jhuktē haĩ
jhuknā[pres.pl.m.12hon3]
x[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, और
aur
aur
andसर्व
sarv
sarv[adj.]
allनामी-ग्रामी
nāmī-grāmī
nāmīgrāmī[adj.]
xआत्मायें
ātmāyē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulभी
bhī
bhī[p.]
tooभिखारी
bhikhārī
bhikhārī[n.m.;sg.,d.]
beggarबन
ban
ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root]
(x|become[root])ईश्वरीय
īśhvarīy
īśhvarīy[adj.]
Godlyप्रसाद
prasād
prasād[n.m.;sg.,d.]
prasadलेने
lēnē
lēnā[inf.m.pl.,o.]
take[inf.m.pl.,o.]के लिए
kē liē
kē liē[x]
forजिज्ञासा
jigyāsā
jigyāsā[n.f.;sg.]
want to find out moreरख
rakh
rakhnā[root]
keep[root]आने
ānē
ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
(come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoहैं
haĩ
hōnā[pres.pl.12hon3]
be[pres.pl.12hon3]तो
tō
tō
thenऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchसर्व
sarv
sarv[adj.]
all-
-
-
-आत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके निमित्त
kē nimitt
kē nimitt[x]
xबने
banē
bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]
(become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]आप
āp
āp[pn.pl.]
youसभी
sabhī
sab[adv.hī]
allमास्टर-ज्ञानदाता
māsṭar-jñānadātā
x
xऔर
aur
aur
andवरदाता
vardātā
vardātā[n.m.;sg.,d.]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2]).
.
.
.
18So this old tamoguni nature, these sanskars and weaknesses belong to shudras and not toBrahmins. 19How can your vision be drawn towards anything that belongs to shudras? 20If you do imbibe something oftheirs, it becomes like the saying, "A thief who steals even a straw can also steal a hundred thousand". 21So too, soulswho imbibe even one of their thoughts for even one second cannot be called royal souls.
9तो
tō
tō
thenऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
?
22The words of souls with spiritual royalty are like elevated versions. 23Their words are golden versions, and those whohear these words claim a right to the golden age. 24Each word is as valuable as a jewel; their words are not those thatcause sorrow, or like stones that make another fall; they are not even ordinary or wasteful words, but words which arepowerful and loving. 25The words spoken throughout the day are so elevated that if you account for them, you canactually remember how many words you spoke that day.
10वास्तव में
vāstav mē̃
vāstav mē̃[x]
xतो
tō
tō
thenप्योरिटी
purity
purity
purityही
hī
hī[p.]
onlyरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]और
aur
aur
andप्योरिटी
purity
purity
purityही
hī
hī[p.]
onlyपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
26The sign and speciality of souls with this royalty is thatinstead of using fifty words and giving the detail of something, they will use ten words and just give the essence.They will reduce the quantity and create quality. 27Whoever comes into contact with a soul with spiritual royaltyshould in a short time experience the qualities of a bestower and a bestower of blessings in that soul. 28Such coolnessand peace should be experienced that everyone's mind sings praise in amazement as to which angel it is that has comeinto contact with them; so that in a short time, those desperate souls who have been stumbling for a long period oftime would be able to see the means of their thirst being quenched and also their destination. 29This is known as eveniron becoming divine in the company of the touchstone, that is, those souls are able to go beyond from just a glance ofthose who have spiritual royalty.
11अब
ab
ab[adv.]
nowअपने
apnē
apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one’s ownको
kō
kō[postp.]
toदेखो
dēkhō
dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2]
see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने
kitnē
kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
soपरसेन्ट
percent
percent
%प्योरिटी
purity
purity
purityधारण की
dhāraṇ kī
dhāraṇ karnā[past-part.f.]
adopt[past-part.f.]हुई है
huī hai
hōnā[pres-perf.sg.f.23]
be[pres-perf.sg.f.23] ?
?
?
? 12प्योरिटी
purity
purity
purityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)परख
parakh
parakhnā[root]
x[root]व
va
va
xपहचान
pahchān
pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root]
(recognition|recognise[root])हरेक
harēk
har ēk
each oneकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyऔर
aur
aur
andपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityसे
sē
sē[postp.]
fromहो रही है
hō rahī hai
hōnā[pres.sg.f.prog.23]
be[pres.sg.f.prog.23].
.
.
.
30Do you experience such royalty? 31Now, the speed of service has to become intense, but that will only happen when spiritual royalty is visible in yourface. 32Only then will you be able to finish the complaints of all souls.
13रॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyकौनसी
kaunsī
kaun sā[adj.ā=>ī;f.]
whichहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23] ?
?
?
? 14रॉयल
royal
royal
royalआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toहद
had
had[n.f.;sg.]
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)विनाशी
vināśhī
vināśhī[adj.]
perishableवस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingव
va
va
xव्यक्ति
vyakti
vyakti[n.f.ī=>ī;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everआकर्षण
ākarṣhaṇ
ākarṣhaṇ[x]
attractionनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोगा
hōgā
hōnā[fut.m.sg.23]
be[fut.m.sg.23].
.
.
.
33There should be such a personality of puritythat, from your forehead, others see you as a pure, satopradhan soul, that is, others have this experience.
15जैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeलौकिक
laukik
laukik[adj.]
worldlyरीति
rīti
rīti[n.f.;sg.]
wayसे
sē
sē[postp.]
fromरॉयल
royal
royal
royalपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityवाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toकिन्हीं
kinhī̃
x
xछोटी-छोटी
chhōṭī-chhōṭī
chhōṭā[adj.ā=>ī;f.]
smallचीजों
chījō̃
chīz[n.f.+ō̃;pl.o.]
thingमें
mē̃
mē̃[postp.]
inऑख
ôkh
āṅkh[n.f.;sg.]
eyeनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notडूबती है
ḍūbtī hai
ḍūbnā[pres.sg.f.23]
sink[pres.sg.f.23],
,
,
, किसी
kisī
kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.]
(anything|some)के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)द्वारा
dvārā
dvārā
throughगिरी
girī
girnā[past-part.f.]
fall down[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]कोई भी
kōī bhī
kōī bhī[x]
anyoneचीज
chīj
chīz[n.f.;sg.]
thingस्वीकार
svīkār
svīkār[n.m.;sg.,d.]
acceptanceकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]की
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)इच्छा
ichchhā
ichchhā[n.f.;sg.]
desireनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23],
,
,
, उनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]नयन
nayan
nayan, nain[n.m.;sg.,d.]
eyeसदा
sadā
sadā
constantlyसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
fullहोने
hōnē
hōnā[inf.m.pl.,o.]
be[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)नशे
naśhē
naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
intoxicationमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहते हैं
rahtē haĩ
rahnā[pres.pl.m.12hon3]
remain[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, अर्थात्
arthāt
arthāt
that isनयन
nayan
nayan, nain[n.m.;sg.,d.]
eyeनीचे
nīchē
nīchē
downनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, उनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]बोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])मधुर
madhur
madhur[adj.]
sweetऔर
aur
aur
andअनमोल
anmōl
anmōl[adj.]
invaluableअर्थात्
arthāt
arthāt
that isगिनती
gintī
ginnā[pres-part.f.]|gintī[x]
(x[pres-part.f.]|x)के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)होते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3]और
aur
aur
andउनके
unkē
vah[pn.pl.kē]
that[.kē]सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inखुमारी
khumārī
khumārī[adj.]
xअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceहोती है
hōtī hai
hōnā[pres.sg.f.23]
be[pres.sg.f.23],
,
,
, ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchही
hī
hī[p.]
onlyरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyउससे
ussē
vah[pn.sg.sē]
that[.sē]भी
bhī
bhī[p.]
tooपदम
padam
padam[n.m.;sg.,d.]
multimillionगुणा
guṇā
guṇā
foldश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23].
.
.
.
34From youreyes, they should see the vision of brotherhood, that is, through your elevated attitude, you should be able totransform the atmosphere and vibrations. 35Since those worldly personalities are able to create an impression, howimpressive should the personality of purity be? 36Are you able to make weak souls into embodiments of power throughyour pure consciousness? 37Bring about such royalty and personality in yourself in a visible form; only then will yoube able to reveal yourself and the Father.
16ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)कभी
kabhī
kabhī[adv.]
everभी
bhī
bhī[p.]
tooएक-दूसरे
ēk-dūsrē
ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
one anotherके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अवगुणों
avguṇō̃
avguṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
defectया
yā
yā
orकमजोरी
kamjōrī
kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.]
weaknessकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionआँख
ā̃kh
x
xभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notजा
jā
jānā[root]
go[root]सकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.].
.
.
.
38Now become particularly merciful. 39Be merciful towards yourself andtowards others; you will then become loving and cooperative towards all souls. 40Do you understand?
17जिसको
jiskō
jō[pn.sg.kō]
that[.kō]दूसरा
dūsrā
dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
otherछोड़ रहा है
chhōṛ rahā hai
chhōṛnā[pres.sg.m.prog.23]
renounce[pres.sg.m.prog.23]अर्थात्
arthāt
arthāt
that isमिटाने
miṭānē
miṭānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)पुरूषार्थ
purūṣhārth
puruṣhārth
effortमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलगा
lagā
lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
(attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x)हुआ है
huā hai
hōnā[pres-perf.sg.m.23]
be[pres-perf.sg.m.23],
,
,
, ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchछोड़ने
chhōṛnē
chhōṛnā[inf.m.pl.,o.]
renounce[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoचीज
chīj
chīz[n.f.;sg.]
thingअर्थात्
arthāt
arthāt
that isगिरावट
girāvaṭ
girāvaṭ[n.f.;sg.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलाने
lānē
lānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoचीज
chīj
chīz[n.f.;sg.]
thingऔर
aur
aur
andगिरी
girī
girnā[past-part.f.]
fall down[past-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]चीज
chīj
chīz[n.f.;sg.]
thing,
,
,
, रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)संकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooधारण
dhāraṇ
dhāraṇ[n.m.;sg.,d.]
adoptingनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])सकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.]व
va
va
xदूसरे
dūsrē
dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
otherकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionकभी
kabhī
kabhī[adv.]
everसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtरूपी
rūpī
rūpī[adj.]
in the form ofऑख
ôkh
āṅkh[n.f.;sg.]
eyeभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notजा
jā
jānā[root]
go[root]सकती
saktī
saknā[pres-part.f.]
can[pres-part.f.].
.
.
.
41Your star offortune is sparkling so much, is it not? 42Everyone wishes to see the stars of the earth sparkling. 43Achcha. 44To those who bring about the golden age through golden versions; to those who are constantly merciful towardseveryone; to those who are complete with all virtues and who have all attainments; to those who are constantbestowers who do not deprive even one soul; to those who maintain their spiritual royalty and personality; to theconstantly sparkling stars, BapDada's love, remembrance and namaste.
18तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisपुराने
purānē
purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
oldतमोगुणी
tamōguṇī
tamoguṇī[adj.]
xस्वभाव
svabhāv
svabhāv[n.m.;sg.,d.]
nature,
,
,
, संस्कार
saṅskār
saṅskār[x]
sanskar,
,
,
, कमज़ोरियाँ
kamazōriyā̃
x
xशूद्रों
śhūdrō̃
śhūdra[n.m.+ō̃;pl.o.]
shudraकी हैं
kī haĩ
karnā[pres-perf.pl.f.12hon3]
do[pres-perf.pl.f.12hon3]न
na
na[neg]
notकि
ki
ki[conj.]
thatब्राह्मणों
brāhmaṇō̃
brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
Brahminकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key).
.
.
.
45Personal meeting with a group. 46All confluenceaged elevated souls are like chatrak (thirsty for water) birds.
19शूद्रों
śhūdrō̃
śhūdra[n.m.+ō̃;pl.o.]
shudraकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)वस्तु
vastu
vastu[n.f.;sg.]
thingकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)तरफ
taraph
taraph[n.m.;sg.,d.]
directionसंकल्प
saṅkalp
saṅkalp[n.m.;sg.,d.]
thoughtकैसे
kaisē
kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
howजा सकता है
jā saktā hai
jānā[pres.sg.m.23.root+saknā]
go[pres.sg.m.23.root+saknā] ?
?
?
? 20अगर
agar
agar
ifधारण करते हैं
dhāraṇ kartē haĩ
dhāraṇ karnā[pres.pl.m.12hon3]
adopt[pres.pl.m.12hon3]तो
tō
tō
thenजैसे
jaisē
jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
likeकहावत
kahāvat
kahāvat[n.f.;sg.]
it is saidहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]ना
nā
nā
∅कि
ki
ki[conj.]
that
कख का चोर सो लख का चोर
kakh kā chōr sō lakh kā chōr
kakh kā chōr sō lakh kā chōr[x]
x
-
-
-
-तो
tō
tō
thenयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisभी
bhī
bhī[p.]
tooसेकेण्ड-मात्र
sēkēṇḍ-mātra
x
xव
va
va
xसंकल्पमात्र
saṅkalpamātra
x
xधारण
dhāraṇ
dhāraṇ[n.m.;sg.,d.]
adoptingकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्माएं
ātmāē̃
ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.]
soulरॉयल
royal
royal
royalनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notगायी जायेंगी
gāyī jāyēṅgī
gānā[fut.f.pl.12hon3.past-part+jānā]|gānā[fut.f.pl.12hon3.passive]
(sing[fut.f.pl.12hon3.past-part+jānā]|sing[fut.f.pl.12hon3.passive]).
.
.
.
47Just as it is said for an oyster that it turnsdrops of water into a pearl by accumulating them in itself, in the same way, what do all the elevated versions or wordsof knowledge that you hear and imbibe become? 48You also turn them into pearls, and each word here becomes onethat makes you multimillion times fortunate. 49Each word becomes invaluable when you imbibe it.
21रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyवाली
vālī
vālā[adj.ā=>ī;f.]
those whoआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])महावाक्य
mahāvākya
mahāvākya[n.m.;sg.,d.]
elevated versionहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
50Just as a chatrakbird swallows every drop, in the same way, you also listen to this knowledge and merge it into yourself.
22ये
yē
yah[pn.pl.d.]
thisवाक्य
vākya
vākya[n.m.;sg.,d.]
wordगोल्डन
golden
golden
goldenवर्शन्स
versions
versions
versionsहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3],
,
,
, जिन्हें
jinhē̃
jō[pn.pl.kō]
that[.kō]सुनने
sunnē
sunnā[inf.m.pl.,o.]
listen[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoभी
bhī
bhī[p.]
tooगोल्डन एज
golden age
golden age[x]
golden ageके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)अधिकारी
adhikārī
adhikārī[n.m.;sg.,d.]
(one) who has a rightबन जाते हैं
ban jātē haĩ
bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]
become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā].
.
.
. 23एक-एक
ēk-ēk
ēk[adj.]
oneबोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])रत्न
ratna
ratna[n.m.;sg.,d.]
jewelके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समान
samān
samān[adj.]
equalवेल्युएबल
vēlyuēbal
x
xहोता है
hōtā hai
hōnā[pres.sg.m.23]
be[pres.sg.m.23]वे
way|vē
way|vah[pn.pl.d.]
(x|that)दुःख
duḥkh
duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root]
(sorrow|hurt[root])देने
dēnē
dēnā[inf.m.pl.,o.]
give[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, गिराने
girānē
girānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoया
yā
yā
orपत्थर
patthar
patthar[adj.]
stoneके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)समान
samān
samān[adj.]
equalबोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])नहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.],
,
,
, साधारण
sādhāraṇ
sādhāraṇ[adj.]
ordinaryऔर
aur
aur
andव्यर्थ
vyarth
vyarth[n.m.;sg.,d.]
wastefulभी
bhī
bhī[p.]
tooनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notहोते
hōtē
hōnā[pres-part.m.pl.,o.]
be[pres-part.m.pl.,o.],
,
,
, समर्थ
samarth
samarth[adj.]
powerfulऔर
aur
aur
andस्नेह
snēh
snēh[n.m.;sg.,d.]
loveके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])होते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3].
.
.
.
51Whatpractical form is visible from merging it into yourself? 52It is just as when someone's every thought, every word andevery action become the basis for accumulating multimillions, that is, with the words spoken at every second, thatsoul is visible as a multimillionaire; the happiness and intoxication of physical wealth is visibly sparkling on his face,but it is still only temporary. 53However, is the sparkle of happiness constantly and clearly visible on the faces of thosewho are thirsty for knowledge?
24सारे
sārē
sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
the wholeदिन
din
din[n.m.;sg.,d.]
dayके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)उच्चारण
uchchāraṇ
uchchāraṇ[n.m.;sg.,d.]
xकिये
kiyē
karnā[past-part.m.pl.,o.]
do[past-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]बोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchश्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedहोते हैं
hōtē haĩ
hōnā[pres.pl.m.12hon3]
be[pres.pl.m.12hon3]कि
ki
ki[conj.]
thatहिसाब
hisāb
hisāb[n.m.;sg.,d.]
accountनिकालने
nikālnē
nikālnā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]पर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)स्मृति
smr̥iti
smr̥iti[n.f.;sg.]
awarenessमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआ सकते हैं
ā saktē haĩ
ānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]
come[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कि
ki
ki[conj.]
thatआज
āj
āj
todayऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchऔर
aur
aur
andइतने
itnē
itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchबोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])बोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]).
.
.
.
54Do you see your sparkle in the mirror with your third eye at every moment? 55Do you check your account ofaccumulation every second? 56Do you have the practice of keeping a clear account of how much debit and how muchcredit you have in your account?
25रॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)निशानी
niśhānī
niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.]
signव
va
va
xविशेषता
viśhēṣhtā
viśhēṣhtā[n.f.;sg.]
specialityयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisहै
hai
hōnā[pres.sg.23]
be[pres.sg.23]कि
ki
ki[conj.]
thatपचास
pacās
x
xबोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])बोलने
bōlnē
bōlnā[inf.m.pl.,o.]
speak[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoविस्तार
vistār
vistār[n.m.;sg.,d.]
expansionके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)बजाय
bajāy
bajāē
xदस
das
das[adj.]
xबोल
bōl
bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root]
(x|speak[root])के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सार
sār
sār[n.m.;sg.,d.]
essenceमें
mē̃
mē̃[postp.]
inबोले
bōlē
bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]
(speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.]),
,
,
, क्वॉन्टिटी
kvônṭiṭī
x
xको
kō
kō[postp.]
toकम
cum|kam
cum|kam[adj.]
(x|less)कर
kar
karnā[root]
do[root]क्वॉलिटी
kvôliṭī
x
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलाये
lāyē
lānā[past-part.m.pl.,o.]
x[past-part.m.pl.,o.].
.
.
.
57Do you make special time to check your account? 58If there is an income earned atone moment and a loss the next, if there is a lot of this fluctuation, then you will have to make special time to thinkabout it, to check it and do something about it.
26रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inजो
jō
jō[pn.;d.]
thatभी
bhī
bhī[p.]
tooआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulआये
āyē
ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.]
(come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]),
,
,
, उसे
usē
vah[pn.sg.kō]
that[.kō]थोड़े
thōṛē
thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
shortसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
too,
,
,
, उस
us
vah[pn.sg.o.]
thatआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)दातापन
dātāpan
dātāpan[n.m.;sg.,d.]
being a bestowerकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)व
va
va
xवरदातापन
varadātāpan
x
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति
anubhūti
anubhūti[n.f.;sg.]
experienceहोनी चाहिए
hōnī chāhiē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3],
,
,
, शीतलता
śhītaltā
śhītaltā[n.f.;sg.]
xव
va
va
xशान्ति
śhānti
śhānti
peaceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति
anubhūti
anubhūti[n.f.;sg.]
experienceहोनी चाहिए
hōnī chāhiē
hōnā[.oblig3]
be[.oblig3]जो
jō
jō[pn.;d.]
thatहर-एक
har-ēk
x
xके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)मन
man
man[n.m.;sg.,d.]
mindमें
mē̃
mē̃[postp.]
inयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisगुणगान
guṇgān
guṇgān[n.m.;sg.,d.]
xहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])कि
ki
ki[conj.]
thatयह
yah
yah[pn.sg.d.]
thisकौन-सा
kaun-sā
kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
whichफरिश्ता
phariśhtā
phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
angelथा
thā
hōnā[past.m.sg]
be[past.m.sg],
,
,
, जो
jō
jō[pn.;d.]
thatसम्पर्क
samparka
sampark[n.m.;sg.,d.]
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inआया
āyā
ānā[past-part.m.sg.d.]
come[past-part.m.sg.d.].
.
.
.
59If there is a constant income and you are only accumulating all thetime, if there is no question of any loss, that is, if your account is clear, then are you able to do your accountswhenever you want in one second? 60Do you check your result? 61At present, you are the ones who inspire other souls toburn the sins from their account of the many past births; so are you not able to create your account like this?
27थोड़े
thōṛē
thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
shortसमय
samay
samay[n.m.;sg.,d.]
timeमें
mē̃
mē̃[postp.]
inभी
bhī
bhī[p.]
tooउस
us
vah[pn.sg.o.]
thatतड़पती
taṛaptī
taṛaphnā[pres-part.f.]
discomfort[pres-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]और
aur
aur
andभटकती
bhaṭaktī
bhaṭaknā[pres-part.f.]
wander around[pres-part.f.]हुई
huī
hōnā[past-part.f.]
be[past-part.f.]आत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toबहुत
bahut
bahut
veryकाल
kāl
kal
xकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)प्यास
pyās
pyās[n.f.;sg.]
thirstबुझाने
bujhānē
bujhānā[inf.m.pl.,o.]
put out[inf.m.pl.,o.]का
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसाधन
sādhan
sādhan[n.m.;sg.,d.]
facilitiesव
va
va
xठिकाना
ṭhikānā
ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
destinationदिखाई देने लगे
dikhāī dēnē lagē
dikhāī dēnā[opt.sg.23.inf+lagnā]
be visible.
.
.
.
62All theseare old accounts, whereas you are the ones who finish the old accounts and start the new accounts of your new birth.Do you experience all your old accounts finishing?
28इसको
iskō
yah[pn.sg.kō]
this[.kō]कहा जाता है
kahā jātā hai
kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive]
(say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])-
-
-
-पारस
pāras
pāras[x]
divineके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)संग
saṅg
saṅg[n.m.;sg.,d.]
companyलोहा
lōhā
lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
ironभी
bhī
bhī[p.]
tooपारस
pāras
pāras[x]
divineहो जाए
hō jāē
hōnā[opt.sg.23.root+jānā]
be[opt.sg.23.root+jānā],
,
,
, अर्थात्
arthāt
arthāt
that isरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyवाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualनजर
najar
nazar[n.f.;sg.]
glanceसे
sē
sē[postp.]
fromनिहाल
nihāl
nihāl[adj.]
beyondहो जाए
hō jāē
hōnā[opt.sg.23.root+jānā]
be[opt.sg.23.root+jānā].
.
.
.
63If you do not know the proper method to finish the old accounts,then the little account that remains will continually make your conscience bite. 64Here also, if there is a little debt to Maya, then the creditor constantly harrasses you. 65Such a debt is also known as aworry.
29ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकरते हो
kartē hō
karnā[pres.pl.m.2]
do[pres.pl.m.2] ?
?
?
?
66Here also, there are some debts to Maya in the old accounts, and this is why Maya distresses you again andagain or comes to you in some form as a debt in the mind. 67You have to settle that debt. 68So check your account and see that no debt remains in the form of some thought, sanskar or nature. 69Just as anyphysical illness or debt doesn't allow the intellect to become concentrated and stable, and it pulls your attention toitself again and again, in the same way, the worry of any debt of the mind doesn't allow the yoga of the intellect tobecome concentrated.
30अब
ab
ab[adv.]
nowसेवा
sēvā
sēvā[n.f.;sg.]
serviceकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)गति
gati
gati[n.f.ī=>ī;sg.]
speedतीव्र
tīvr
tīvr[adj.]
intenseचाहिए
chāhiē
chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon]
(should|x[imp.pl.2hon]).
.
.
.
70But instead, it becomes an obstacle.
31वह
vah
vah[pn.sg.d.]
thatतब
tab
tab
for only thenहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23],
,
,
, जब
jab
jab
whenऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchरूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyचेहरे
chēhrē
chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]
faceसे
sē
sē[postp.]
fromदिखाई देगी
dikhāī dēgī
dikhāī dēnā[fut.f.sg.23]
be visible.
.
.
.
71Now, the time of completion is very close. 72So check all your accounts and finish any remaining accounts.
32तब
tab
tab
for only thenही
hī
hī[p.]
onlyसर्व-आत्माओं
sarv-ātmāō̃
x
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofउलाहना
ulāhnā
ulhanā[inf.m.sg.d.]
complaintपूर्ण
pūrṇ
pūrṇ[adj.]
xकर सकेंगे
kar sakē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā].
.
.
.
73You knowhow to do your accounts, do you not? 74You are master knowledgefull, are you not?
33ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchप्योरिटी
purity
purity
purityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पर्सनेलिटी
personality
personality
personalityहो
hō
hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]
(be[root]|be[pres.pl.2])कि
ki
ki[conj.]
thatजो
jō
jō[pn.;d.]
thatमस्तक
mastak
mastak[n.m.;sg.,d.]
foreheadद्वारा
dvārā
dvārā
throughशुद्ध
śhuddha
śhuddh[x]
pureआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulऔर
aur
aur
andसतोप्रधान
satōpradhān
satōpradhān[adj.]
satopradhanआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulदिखाई दे
dikhāī dē
dikhāī dēnā[opt.sg.23]
be visibleअर्थात्
arthāt
arthāt
that isअनुभव
anubhav
anubhav[n.m.;sg.,d.]
experienceकर सके
kar sakē
karnā[opt.sg.23.root+saknā]
do[opt.sg.23.root+saknā],
,
,
, नयनों
nayanō̃
nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.]
eyeद्वारा
dvārā
dvārā
throughभाई की
bhāī kī
bhānā[past-part.f..past-part+karnā]
be liked[past-part.f..past-part+karnā]वृत्ति
vr̥itti
vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.]
attitudeअर्थात्
arthāt
arthāt
that isशुद्ध
śhuddha
śhuddh[x]
pure,
,
,
, श्रेष्ठ
śhrēṣhṭh
śhrēṣhṭha[adj.]
elevatedवृत्ति
vr̥itti
vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.]
attitudeद्वारा
dvārā
dvārā
throughवायुमण्डल
vāyumaṇḍal
vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.]
atmosphereव
va
va
xवायब्रेशन
vibration
vibration
vibrationsपरिवर्तित कर सको
parivartit kar sakō
parivartit karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]
transform.
.
.
.
75The debt of the old accounts willeither be in the form of sinful thoughts or in the form of a particular sanskar or nature. 76From these things, checkwhether all your thoughts are unified. 77You also only remember One, that is, you try only to remember the One, butsomething else happens. 78What pulls you towards itself and why does it pull you?
34जब
jab
jab
whenलौकिक
laukik
laukik[adj.]
worldlyपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityअपना
apnā
apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]
(adopt[root]|one’s own)प्रभाव
prabhāv
prabhāv[n.m.;sg.,d.]
xडाल सकती है
ḍāl saktī hai
ḍālnā[pres.sg.f.23.root+saknā]
create[pres.sg.f.23.root+saknā]तो
tō
tō
thenप्योरिटी
purity
purity
purityकी
kī|key
karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key
(do[past-part.f.]|of|key)पर्सनेलिटी
personality
personality
personalityकितनी
kitnī
kitnā[adj.ā=>ī;f.]
soप्रभावशाली
prabhāvśhālī
prabhāvśhālī[adj.]
xहोगी
hōgī
hōnā[fut.f.sg.23]
be[fut.f.sg.23] ?
?
?
?
79Is there any burden that pulls youtowards itself? 80Anything light will never come down. 81It will stay in the stage of ascent. 82But any type of burden willnot go up; no matter how much you try to make it ascend, it will only come down.
35शुद्ध
śhuddha
śhuddh[x]
pureस्मृति
smr̥iti
smr̥iti[n.f.;sg.]
awarenessद्वारा
dvārā
dvārā
throughनिर्बल
nirbal
nirbal[x]
xआत्माओं
ātmāō̃
ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.]
soulको
kō
kō[postp.]
toसमर्थी
samarthī
samarthī[n.f.ī=>ī;sg.]
powerस्वरूप
svarūp
svarūp[n.m.;sg.,d.]
formबना सकते हो
banā saktē hō
banānā[pres.pl.m.2.root+saknā]
create[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
?
?
?
83In the same way, check yourthoughts, words, actions, connections and service throughout the day. 84In service also, why is there a difference between your plans and the practical form in your thoughts and actions?
36ऐसी
aisī
aisā[adj.ā=>ī;f.]
suchरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyऔर
aur
aur
andपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityस्वयं
svayã
svayã
xमें
mē̃
mē̃[postp.]
inप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleरूप
rūp
rūp[n.m.;sg.,d.]
Rupमें
mē̃
mē̃[postp.]
inलाओ
lāō
lānā[opt.pl.2,imp.pl.2]
x[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
. 37तब
tab
tab
for only thenस्वयं
svayã
svayã
xको
kō
kō[postp.]
toव
va
va
xबाप
bāp
bāp[n.m.;sg.,d.]
fatherको
kō
kō[postp.]
toप्रत्यक्ष
pratyakṣha
pratyakṣh[adj.]
visibleकर सकेंगे
kar sakē̃gē
karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]
do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] !
!
!
!
85Ifyou think about the reason for this, 86you will clearly be able to see, that because of one or another weakness, there is adifference between the plans and the practice. 87You lack one particular power out of all powers.
38अब
ab
ab[adv.]
nowविशेष
viśhēṣh
viśhēṣh[adj.]
specialरहमदिल
merciful
merciful
mercifulबनो
banō
bannā[opt.pl.2,imp.pl.2]
become[opt.pl.2,imp.pl.2].
.
.
.
88When a soldierdoesn't go onto the battlefield with all his equipment and at the time of need, he needs even an ordinary weapon, andbecause he is lacking even that, there is damage caused, so here, too, you need to have all the powers workingtogether, that is, you need to have all your equipment. 89With your intellect, you may be judging what is correct, butthat ordinary matter deceives you when the time comes. 90This is why you have the title of a master almighty authority. 91How is it possible that the Father is the Almighty Authority and the children are not the master almighty authorities?To be victorious means to be one with all equipment.
39स्वयं
svayã
svayã
xपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)भी
bhī
bhī[p.]
tooऔर
aur
aur
andसर्व
sarv
sarv[adj.]
allपर
par
par[postp.]|par[adj.]
(at|other)भी
bhī
bhī[p.]
tooरहमदिल
merciful
merciful
merciful !
!
!
!
92Together with the checking, why are you not able to bringabout change?
40सहज
sahaj
sahaj[adj.]
easyही
hī
hī[p.]
onlyसर्व
sarv
sarv[adj.]
allके
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)स्नेही
snēhī
snēhī[adj.]
lovingऔर
aur
aur
andसहयोगी
sahyōgī
sahyōgī[adj.]
co-operativeबन जायेंगे
ban jāyēṅgē
bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]
become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā].
.
.
.
93There will only be change when you have all powers merged within yourself.
41समझा
samjhā
samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.]
(explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?
?
?
? 42ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchभाग्य
bhāgya
bhāgya[n.m.;sg.,d.]
xका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofसितारा
sitārā
sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.]
starचमक रहा है
chamak rahā hai
chamaknā[pres.sg.m.prog.23]
x[pres.sg.m.prog.23]न
na
na[neg]
not ?
?
?
?
94That is, together withbeing knowledgefull, you also need to be balanced by being powerful.
43ऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchधरती
dhartī
dhartī[n.f.ī=>ī;sg.]|dharnā[pres-part.f.]
(land|adopt[pres-part.f.])के
kē|K
kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K
(of|K)सितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starको
kō
kō[postp.]
toसब
sab
sab[adj.]
allचमकता
chamaktā
chamaknā[pres-part.m.sg.d.]
x[pres-part.m.sg.d.]हुआ
huā
hōnā[past-part.m.sg.d.]
be[past-part.m.sg.d.]देखना चाहते हैं
dēkhnā chāhtē haĩ
dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā]
see[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā].
.
.
.
95If you are 75% knowledgefull and a fewmarks less in being powerful, then also, you need to have an accurate balance.
44अच्छा
achchhā
achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]
achcha,
,
,
, गोल्डन
golden
golden
goldenवर्शन्स
versions
versions
versionsद्वारा
dvārā
dvārā
throughगोल्डन एज
golden age
golden age[x]
golden ageलाने
lānē
lānā[inf.m.pl.,o.]
x[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allके प्रति
kē prati
kē prati[x]
forसदा
sadā
sadā
constantlyरहमदिल
merciful
merciful
merciful,
,
,
, सर्वगुणों
sarvguṇō̃
sarvguṇ[n.m.+ō̃;pl.o.]
all virtuesसे
sē
sē[postp.]
fromसम्पन्न
sampann
sampann[adj.]
full,
,
,
, सर्व
sarv
sarv[adj.]
allप्राप्ति
prāpti
prāpti[n.f.;sg.]
attainmentकरने
karnē
karnā[inf.m.pl.,o.]
do[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, एक
ēk
ēk[adj.]
oneआत्मा
ātmā
ātmā[n.f.;sg.]
soulको
kō
kō[postp.]
toभी
bhī
bhī[p.]
tooवंचित
vañchit
vañchit[adj.]
deprivedनहीं
nahī̃
nahī̃[neg]
notरखने
rakhnē
rakhnā[inf.m.pl.,o.]
keep[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those whoऐसे
aisē
aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
suchसदा
sadā
sadā
constantlyदाता
dātā
dātā[n.m.;sg.,d.]
bestower,
,
,
, रूहानी
rūhānī
rūhānī[adj.]
spiritualरॉयल्टी
royalty
royalty
royaltyऔर
aur
aur
andपर्सनेलिटी
personality
personality
personalityमें
mē̃
mē̃[postp.]
inरहने
rahnē
rahnā[inf.m.pl.,o.]
remain[inf.m.pl.,o.]वाले
vālē
vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]
those who,
,
,
, सदा
sadā
sadā
constantlyचमकते
chamaktē
chamaknā[pres-part.m.pl.,o.]
x[pres-part.m.pl.,o.]हुए
huē
hōnā[past-part.m.pl.,o.]
be[past-part.m.pl.,o.]सितारों
sitārō̃
sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.]
starको
kō
kō[postp.]
toबापदादा
bāpdādā
bāpdādā
BapDadaका
kā
kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.]
ofयाद-प्यार
yād-pyār
yād-pyār[n.m.;sg.,d.]
love, remembranceऔर
aur
aur
andनमस्ते
namastē
namastē
x !
!
!
!
96The result of being knowledgefull isthe planning, and the result of being powerful is the practice. 97The result of being knowledgefull is to have thethoughts and the result of being powerful is to become the embodiment. 98The closeness or equality of the two meansto become an equal form in both aspects, that is, to become perfect. 99The more you keep yourself busy in knowledgeand yoga, accordingly, the creditor will have less courage and time to come to you.
100Achcha.
101* * * O M S H A N T I * * *