0> 05-02-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन> 05-02-75 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban> 05-02-75 ōm śhānti avyakt[adj.] x> 05-02-75 Om peace avyakt x
0> > 11/09/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 05/02/75 1Today, the Father, the Creator who makes you into the deities of all deities and the kings of all kings, is happy to seethe creation, that is, He is happy to see the elevated future of you elevated souls. 2You are the souls who are tobecome the most elevated of all souls, even more elevated than the Father. 3Today, Baba is especially seeing twothings of such elevated souls.
1पवित्रता - प्रत्यक्षता की पूर्वगामिनी है और पर्सनेलिटी की जननीpavitratā - pratyakṣhatā key|kī pūrvagāminī hai aur personality key|kī jananīpavitratā[n.f.;sg.] - pratyakṣhatā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x hōnā[pres.sg.23] aur personality key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jananī[n.f.ī=>ī;sg.]purity - revelation (key|do[past-part.f.]|of) x be[pres.sg.23] and personality (key|do[past-part.f.]|of) x2रूहानी रॉयल्टी के संस्कार भरने वाले , सर्वोतम पर्सनेलिटी बनाने वाले , विश्व के परमपिता शिव बोले -rūhānī royalty K|kē saṅskār bharnē vālē , sarvōtam personality banānē vālē , viśhva K|kē parampitā śhiv bōlē -rūhānī[adj.] royalty K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] bharnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , x personality banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , viśhva[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] parampitā[n.m.;sg.,d.] śhiv bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] -spiritual royalty (K|of) sanskar fill[inf.m.pl.,o.] those who , x personality create[inf.m.pl.,o.] those who , world (K|of) Supreme Father Shiva (speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23]) -
4What are they? 5One is the spiritual royalty and the other is the personality. 6You arethe children of the highestonhigh Father, compared to whom even the deities are not considered to be as elevated, atwhose feet even kings bow down, in front of whom even very famous souls will come as beggars for a little Godlyprasad.
3आज बाप सर्व देवों के भी देव , सर्व राजाओं के भी राजा बनाने वाले रचयिता की रचना , अर्थात् श्रेष्ठ आत्माओं के श्रेष्ठ भाग्य को देख हर्षित हो रहे हैं . āj bāp sarv dēvō̃ K|kē bhī dēv , sarv rājāō̃ K|kē bhī rājā banānē vālē rachayitā key|kī rachnā , arthāt śhrēṣhṭh ātmāō̃ K|kē śhrēṣhṭh bhāgya kō dēkh harṣhit hō rahē haĩ . āj bāp[n.m.;sg.,d.] sarv[adj.] dēv[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] dēv[n.m.;sg.,d.] , sarv[adj.] rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] rājā[n.m.;sg.,d.] banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rachayitā[x] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] , arthāt śhrēṣhṭha[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhrēṣhṭha[adj.] bhāgya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[root] harṣhit[adj.] hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . today father all deity (K|of) too deity , all king (K|of) too king create[inf.m.pl.,o.] those who Creator (key|do[past-part.f.]|of) (x[inf.m.sg.d.]|creation) , that is elevated soul (K|of) elevated x to see[root] cheerful be[pres.pl.m.prog.12hon3] .
7You are the master bestowers of knowledge and the bestowers of blessings who are instruments for all souls.So, do you have such royalty? 8In fact, purity is royalty and purity is your personality. 9So now check yourself to seeto what percentage you have imbibed purity.
4आप ऊंचे-से-ऊंचे , बाप से भी ऊंची बनने वाली आत्मायें हैं . āp ūñcē-sē-ūñcē , bāp sē bhī ūñchī bannē vālī ātmāyē̃ haĩ . āp[pn.pl.] x , bāp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bhī[p.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] bannā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] . you x , father from too elevated become[inf.m.pl.,o.] those who soul be[pres.pl.12hon3] .
10One's purity is recognised by one's royalty and personality. 11What is your royalty?
5आज ऐसी ऊंची आत्माओं की विशेष दो बातें देख रहे हैं . āj aisī ūñchī ātmāō̃ key|kī viśhēṣh dō bātē̃ dēkh rahē haĩ . āj aisā[adj.ā=>ī;f.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] viśhēṣh[adj.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . today such elevated soul (key|do[past-part.f.]|of) special (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two) matter see[pres.pl.m.prog.12hon3] .
12A royal soul will be never be attracted towards perishable things or perishable beings.
6वह कौन-सी हैं ? vah kaun-sī haĩ ? vah[pn.sg.d.] kaun sā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.pl.12hon3] ? that which be[pres.pl.12hon3] ?
13In theworld, the vision of souls with a royal personality is never pulled by little things. 14They would have no desire toaccept anything that has been dropped by anyone; their eyes are always filled with the intoxication of being complete,that is, their eyes are never lowered; their words are sweet and invaluable, that is, they speak a very few select words,and others in contact with them experience real intoxication. 15In the same way, someone with spiritual royalty ismultimillion times even more elevated. 16The vision of souls who maintain such royalty is never drawn towards the defects or weaknesses of another.Whatever someone else is letting go of, that is, if someone is making effort to finish something, whatever is beingrelinquished it may be something degraded that has already brought that one down it cannot be adopted by soulswith spiritual royalty, even in their thoughts.
7एक रूहानी रॉयल्टी , दूसरी पर्सनेलिटी . ēk rūhānī royalty , dūsrī personality . ēk[adj.] rūhānī[adj.] royalty , dūsrā[adj.ā=>ī;f.] personality . one spiritual royalty , other personality .
17In fact, the vision of their thought cannot fall on something that belongsto another person.
8जब हैं ही ऊंचे-से-ऊंचे बाप की ऊंची सन्तान - जिन्हों के आगे देवतायें भी श्रेष्ठ नहीं गाये जाते , राजायें भी चरणों में झुकते हैं , और सर्व नामी-ग्रामी आत्मायें भी भिखारी बन ईश्वरीय प्रसाद लेने के लिए जिज्ञासा रख आने वाली हैं तो ऐसी सर्व - आत्माओं के निमित्त बने हुए आप सभी मास्टर-ज्ञानदाता और वरदाता हो . jab haĩ hī ūñcē-sē-ūñcē bāp key|kī ūñchī santān - jinhō̃ kē āgē dēvtāyē̃ bhī śhrēṣhṭh nahī̃ gāyē jātē , rājāyē̃ bhī charaṇō̃ mē̃ jhuktē haĩ , aur sarv nāmī-grāmī ātmāyē̃ bhī bhikhārī ban īśhvarīy prasād lēnē kē liē jigyāsā rakh ānē vālī haĩ tō aisī sarv - ātmāō̃ kē nimitt banē huē āp sabhī māsṭar-jñānadātā aur vardātā hō . jab hōnā[pres.pl.12hon3] hī[p.] x bāp[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] santān[n.m.;sg.,d.] - jō[pn.pl.o.] kē āgē[x] dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] bhī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] nahī̃[neg] gānā[past-part.m.pl.,o.] jānā[pres-part.m.pl.,o.] , rājā[n.f.+ē̃;pl.d.] bhī[p.] charaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] jhuknā[pres.pl.m.12hon3] , aur sarv[adj.] nāmīgrāmī[adj.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] bhī[p.] bhikhārī[n.m.;sg.,d.] bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] īśhvarīy[adj.] prasād[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] jigyāsā[n.f.;sg.] rakhnā[root] ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō aisā[adj.ā=>ī;f.] sarv[adj.] - ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kē nimitt[x] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] āp[pn.pl.] sab[adv.hī] x aur vardātā[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . when be[pres.pl.12hon3] only x father (key|do[past-part.f.]|of) elevated child - that in front of deity too elevated not sing[past-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.] , king too x in x[pres.pl.m.12hon3] , and all x soul too beggar (become[root]|x) Godly prasad take[inf.m.pl.,o.] for want to find out more keep[root] (x|come[inf.m.pl.,o.]) those who be[pres.pl.12hon3] then such all - soul x (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] you all x and x (be[root]|be[pres.pl.2]) .
18So this old tamoguni nature, these sanskars and weaknesses belong to shudras and not toBrahmins. 19How can your vision be drawn towards anything that belongs to shudras? 20If you do imbibe something oftheirs, it becomes like the saying, "A thief who steals even a straw can also steal a hundred thousand". 21So too, soulswho imbibe even one of their thoughts for even one second cannot be called royal souls.
9तो ऐसी रॉयल्टी है ? tō aisī royalty hai ? tō aisā[adj.ā=>ī;f.] royalty hōnā[pres.sg.23] ? then such royalty be[pres.sg.23] ?
22The words of souls with spiritual royalty are like elevated versions. 23Their words are golden versions, and those whohear these words claim a right to the golden age. 24Each word is as valuable as a jewel; their words are not those thatcause sorrow, or like stones that make another fall; they are not even ordinary or wasteful words, but words which arepowerful and loving. 25The words spoken throughout the day are so elevated that if you account for them, you canactually remember how many words you spoke that day.
10वास्तव में तो प्योरिटी ही रॉयल्टी है और प्योरिटी ही पर्सनेलिटी है . vāstav mē̃ tō purity hī royalty hai aur purity hī personality hai . vāstav mē̃[x] tō purity hī[p.] royalty hōnā[pres.sg.23] aur purity hī[p.] personality hōnā[pres.sg.23] . x then purity only royalty be[pres.sg.23] and purity only personality be[pres.sg.23] .
26The sign and speciality of souls with this royalty is thatinstead of using fifty words and giving the detail of something, they will use ten words and just give the essence.They will reduce the quantity and create quality. 27Whoever comes into contact with a soul with spiritual royaltyshould in a short time experience the qualities of a bestower and a bestower of blessings in that soul. 28Such coolnessand peace should be experienced that everyone's mind sings praise in amazement as to which angel it is that has comeinto contact with them; so that in a short time, those desperate souls who have been stumbling for a long period oftime would be able to see the means of their thirst being quenched and also their destination. 29This is known as eveniron becoming divine in the company of the touchstone, that is, those souls are able to go beyond from just a glance ofthose who have spiritual royalty.
11अब अपने को देखो कितने परसेन्ट प्योरिटी धारण की हुई है ? ab apnē kō dēkhō kitnē percent purity dhāraṇ kī huī hai ? ab[adv.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] percent purity dhāraṇ karnā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] ? now one’s own to see[opt.pl.2,imp.pl.2] so % purity adopt[past-part.f.] be[pres-perf.sg.f.23] ? 12प्योरिटी की परख व पहचान हरेक की रॉयल्टी और पर्सनेलिटी से हो रही है . purity key|kī parakh va pahchān harēk key|kī royalty aur personality sē hō rahī hai . purity key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] parakhnā[root] va pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] har ēk key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] royalty aur personality sē[postp.] hōnā[pres.sg.f.prog.23] . purity (key|do[past-part.f.]|of) x[root] x (recognition|recognise[root]) each one (key|do[past-part.f.]|of) royalty and personality from be[pres.sg.f.prog.23] .
30Do you experience such royalty? 31Now, the speed of service has to become intense, but that will only happen when spiritual royalty is visible in yourface. 32Only then will you be able to finish the complaints of all souls.
13रॉयल्टी कौनसी है ? royalty kaunsī hai ? royalty kaun sā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] ? royalty which be[pres.sg.23] ? 14रॉयल आत्मा को हद की विनाशी वस्तु व व्यक्ति में कभी आकर्षण नहीं होगा . royal ātmā kō had key|kī vināśhī vastu va vyakti mē̃ kabhī ākarṣhaṇ nahī̃ hōgā . royal ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] had[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] vināśhī[adj.] vastu[n.f.;sg.] va vyakti[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] kabhī[adv.] ākarṣhaṇ[x] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] . royal soul to x (key|do[past-part.f.]|of) perishable thing x x in ever attraction not be[fut.m.sg.23] .
33There should be such a personality of puritythat, from your forehead, others see you as a pure, satopradhan soul, that is, others have this experience.
15जैसे लौकिक रीति से रॉयल पर्सनेलिटी वाली आत्मा को किन्हीं छोटी-छोटी चीजों में ऑख नहीं डूबती है , किसी के द्वारा गिरी हुई कोई भी चीज स्वीकार करने की इच्छा नहीं होती है , उनके नयन सदा सम्पन्न होने के नशे में रहते हैं , अर्थात् नयन नीचे नहीं होते हैं , उनके बोल मधुर और अनमोल अर्थात् गिनती के होते हैं और उनके सम्पर्क में खुमारी अनुभव होती है , ऐसे ही रूहानी रॉयल्टी उससे भी पदम गुणा श्रेष्ठ है . jaisē laukik rīti sē royal personality vālī ātmā kō kinhī̃ chhōṭī-chhōṭī chījō̃ mē̃ ôkh nahī̃ ḍūbtī hai , kisī K|kē dvārā girī huī kōī bhī chīj svīkār karnē key|kī ichchhā nahī̃ hōtī hai , unkē nayan sadā sampann hōnē K|kē naśhē mē̃ rahtē haĩ , arthāt nayan nīchē nahī̃ hōtē haĩ , unkē bōl madhur aur anmōl arthāt gintī K|kē hōtē haĩ aur unkē samparka mē̃ khumārī anubhav hōtī hai , aisē hī rūhānī royalty ussē bhī padam guṇā śhrēṣhṭh hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] laukik[adj.] rīti[n.f.;sg.] sē[postp.] royal personality vālā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] x chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] āṅkh[n.f.;sg.] nahī̃[neg] ḍūbnā[pres.sg.f.23] , kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dvārā girnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] kōī bhī[x] chīz[n.f.;sg.] svīkār[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] ichchhā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.f.23] , vah[pn.pl.kē] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] sadā sampann[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] , arthāt nayan, nain[n.m.;sg.,d.] nīchē nahī̃[neg] hōnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.pl.kē] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] madhur[adj.] aur anmōl[adj.] arthāt ginnā[pres-part.f.]|gintī[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] aur vah[pn.pl.kē] sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] khumārī[adj.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] rūhānī[adj.] royalty vah[pn.sg.sē] bhī[p.] padam[n.m.;sg.,d.] guṇā śhrēṣhṭha[adj.] hōnā[pres.sg.23] . like worldly way from royal personality those who soul to x small thing in eye not sink[pres.sg.f.23] , (some|anything) (K|of) through fall down[past-part.f.] be[past-part.f.] anyone thing acceptance do[inf.m.pl.,o.] (key|do[past-part.f.]|of) desire not be[pres.sg.f.23] , that[.kē] eye constantly full be[inf.m.pl.,o.] (K|of) intoxication in remain[pres.pl.m.12hon3] , that is eye down not be[pres.pl.m.12hon3] , that[.kē] (speak[root]|x) sweet and invaluable that is (x[pres-part.f.]|x) (K|of) be[pres.pl.m.12hon3] and that[.kē] x in x experience be[pres.sg.f.23] , such only spiritual royalty that[.sē] too multimillion fold elevated be[pres.sg.23] .
34From youreyes, they should see the vision of brotherhood, that is, through your elevated attitude, you should be able totransform the atmosphere and vibrations. 35Since those worldly personalities are able to create an impression, howimpressive should the personality of purity be? 36Are you able to make weak souls into embodiments of power throughyour pure consciousness? 37Bring about such royalty and personality in yourself in a visible form; only then will yoube able to reveal yourself and the Father.
16ऐसी रॉयल्टी में रहने वाली आत्माओं की कभी भी एक-दूसरे के अवगुणों या कमजोरी की तरफ आँख भी नहीं जा सकती . aisī royalty mē̃ rahnē vālī ātmāō̃ key|kī kabhī bhī ēk-dūsrē K|kē avguṇō̃ yā kamjōrī key|kī taraph ā̃kh bhī nahī̃ jā saktī . aisā[adj.ā=>ī;f.] royalty mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] kabhī[adv.] bhī[p.] ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] avguṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] yā kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] x bhī[p.] nahī̃[neg] jānā[root] saknā[pres-part.f.] . such royalty in remain[inf.m.pl.,o.] those who soul (key|do[past-part.f.]|of) ever too one another (K|of) defect or weakness (key|do[past-part.f.]|of) direction x too not go[root] can[pres-part.f.] .
38Now become particularly merciful. 39Be merciful towards yourself andtowards others; you will then become loving and cooperative towards all souls. 40Do you understand?
17जिसको दूसरा छोड़ रहा है अर्थात् मिटाने के पुरूषार्थ में लगा हुआ है , ऐसी छोड़ने वाली चीज अर्थात् गिरावट में लाने वाली चीज और गिरी हुई चीज , रूहानी रॉयल्टी वाले के संकल्प में भी धारण नहीं हो सकती व दूसरे की वस्तु की तरफ कभी संकल्प रूपी ऑख भी नहीं जा सकती . jiskō dūsrā chhōṛ rahā hai arthāt miṭānē K|kē purūṣhārth mē̃ lagā huā hai , aisī chhōṛnē vālī chīj arthāt girāvaṭ mē̃ lānē vālī chīj aur girī huī chīj , rūhānī royalty vālē K|kē saṅkalp mē̃ bhī dhāraṇ nahī̃ hō saktī va dūsrē key|kī vastu key|kī taraph kabhī saṅkalp rūpī ôkh bhī nahī̃ jā saktī . jō[pn.sg.kō] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṛnā[pres.sg.m.prog.23] arthāt miṭānā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth mē̃[postp.] lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] , aisā[adj.ā=>ī;f.] chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] arthāt girāvaṭ[n.f.;sg.] mē̃[postp.] lānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] aur girnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] chīz[n.f.;sg.] , rūhānī[adj.] royalty vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.f.] va dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] vastu[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] kabhī[adv.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] āṅkh[n.f.;sg.] bhī[p.] nahī̃[neg] jānā[root] saknā[pres-part.f.] . that[.kō] other renounce[pres.sg.m.prog.23] that is x[inf.m.pl.,o.] (K|of) effort in (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x) be[pres-perf.sg.m.23] , such renounce[inf.m.pl.,o.] those who thing that is x in x[inf.m.pl.,o.] those who thing and fall down[past-part.f.] be[past-part.f.] thing , spiritual royalty those who (K|of) thought in too adopting not (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.f.] x other (key|do[past-part.f.]|of) thing (key|do[past-part.f.]|of) direction ever thought in the form of eye too not go[root] can[pres-part.f.] .
41Your star offortune is sparkling so much, is it not? 42Everyone wishes to see the stars of the earth sparkling. 43Achcha. 44To those who bring about the golden age through golden versions; to those who are constantly merciful towardseveryone; to those who are complete with all virtues and who have all attainments; to those who are constantbestowers who do not deprive even one soul; to those who maintain their spiritual royalty and personality; to theconstantly sparkling stars, BapDada's love, remembrance and namaste.
18तो यह पुराने तमोगुणी स्वभाव , संस्कार , कमज़ोरियाँ शूद्रों की हैं न कि ब्राह्मणों की . tō yah purānē tamōguṇī svabhāv , saṅskār , kamazōriyā̃ śhūdrō̃ kī haĩ na ki brāhmaṇō̃ key|kī . tō yah[pn.sg.d.] purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tamoguṇī[adj.] svabhāv[n.m.;sg.,d.] , saṅskār[x] , x śhūdra[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[pres-perf.pl.f.12hon3] na[neg] ki[conj.] brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] . then this old x nature , sanskar , x shudra do[pres-perf.pl.f.12hon3] not that Brahmin (key|do[past-part.f.]|of) .
45Personal meeting with a group. 46All confluenceaged elevated souls are like chatrak (thirsty for water) birds.
19शूद्रों की वस्तु की तरफ संकल्प कैसे जा सकता है ? śhūdrō̃ key|kī vastu key|kī taraph saṅkalp kaisē jā saktā hai ? śhūdra[n.m.+ō̃;pl.o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] vastu[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jānā[pres.sg.m.23.root+saknā] ? shudra (key|do[past-part.f.]|of) thing (key|do[past-part.f.]|of) direction thought how go[pres.sg.m.23.root+saknā] ? 20अगर धारण करते हैं तो जैसे कहावत है ना कि कख का चोर सो लख का चोर - तो यह भी सेकेण्ड-मात्र व संकल्पमात्र धारण करने वाली आत्माएं रॉयल नहीं गायी जायेंगी . agar dhāraṇ kartē haĩ tō jaisē kahāvat hai nā ki kakh kā chōr sō lakh kā chōr - tō yah bhī sēkēṇḍ-mātra va saṅkalpamātra dhāraṇ karnē vālī ātmāē̃ royal nahī̃ gāyī jāyēṅgī . agar dhāraṇ karnā[pres.pl.m.12hon3] tō jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahāvat[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] nā ki[conj.] kakh kā chōr sō lakh kā chōr[x] - tō yah[pn.sg.d.] bhī[p.] x va x dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] royal nahī̃[neg] gānā[fut.f.pl.12hon3.past-part+jānā]|gānā[fut.f.pl.12hon3.passive] . if adopt[pres.pl.m.12hon3] then like it is said be[pres.sg.23] ∅ that x - then this too x x x adopting do[inf.m.pl.,o.] those who soul royal not (sing[fut.f.pl.12hon3.past-part+jānā]|sing[fut.f.pl.12hon3.passive]) .
47Just as it is said for an oyster that it turnsdrops of water into a pearl by accumulating them in itself, in the same way, what do all the elevated versions or wordsof knowledge that you hear and imbibe become? 48You also turn them into pearls, and each word here becomes onethat makes you multimillion times fortunate. 49Each word becomes invaluable when you imbibe it.
21रूहानी रॉयल्टी वाली आत्माओं के बोल महावाक्य होते हैं . rūhānī royalty vālī ātmāō̃ K|kē bōl mahāvākya hōtē haĩ . rūhānī[adj.] royalty vālā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] mahāvākya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] . spiritual royalty those who soul (K|of) (speak[root]|x) elevated version be[pres.pl.m.12hon3] .
50Just as a chatrakbird swallows every drop, in the same way, you also listen to this knowledge and merge it into yourself.
22ये वाक्य गोल्डन वर्शन्स होते हैं , जिन्हें सुनने वाले भी गोल्डन एज के अधिकारी बन जाते हैं . yē vākya golden versions hōtē haĩ , jinhē̃ sunnē vālē bhī golden age K|kē adhikārī ban jātē haĩ . yah[pn.pl.d.] vākya[n.m.;sg.,d.] golden versions hōnā[pres.pl.m.12hon3] , jō[pn.pl.kō] sunnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] golden age[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhikārī[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . this word golden versions be[pres.pl.m.12hon3] , that[.kō] listen[inf.m.pl.,o.] those who too golden age (K|of) (one) who has a right become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . 23एक-एक बोल रत्न के समान वेल्युएबल होता है वे दुःख देने वाले , गिराने वाले या पत्थर के समान बोल नहीं होते , साधारण और व्यर्थ भी नहीं होते , समर्थ और स्नेह के बोल होते हैं . ēk-ēk bōl ratna K|kē samān vēlyuēbal hōtā hai vē|way duḥkh dēnē vālē , girānē vālē yā patthar K|kē samān bōl nahī̃ hōtē , sādhāraṇ aur vyarth bhī nahī̃ hōtē , samarth aur snēh K|kē bōl hōtē haĩ . ēk[adj.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] ratna[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samān[adj.] x hōnā[pres.sg.m.23] vah[pn.pl.d.]|way duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , girānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yā patthar[adj.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samān[adj.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] , sādhāraṇ[adj.] aur vyarth[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] , samarth[adj.] aur snēh[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] . one (speak[root]|x) jewel (K|of) equal x be[pres.sg.m.23] (that|x) (hurt[root]|sorrow) give[inf.m.pl.,o.] those who , x[inf.m.pl.,o.] those who or stone (K|of) equal (speak[root]|x) not be[pres-part.m.pl.,o.] , ordinary and wasteful too not be[pres-part.m.pl.,o.] , powerful and love (K|of) (speak[root]|x) be[pres.pl.m.12hon3] .
51Whatpractical form is visible from merging it into yourself? 52It is just as when someone's every thought, every word andevery action become the basis for accumulating multimillions, that is, with the words spoken at every second, thatsoul is visible as a multimillionaire; the happiness and intoxication of physical wealth is visibly sparkling on his face,but it is still only temporary. 53However, is the sparkle of happiness constantly and clearly visible on the faces of thosewho are thirsty for knowledge?
24सारे दिन के उच्चारण किये हुए बोल ऐसे श्रेष्ठ होते हैं कि हिसाब निकालने पर स्मृति में आ सकते हैं कि आज ऐसे और इतने बोल बोले . sārē din K|kē uchchāraṇ kiyē huē bōl aisē śhrēṣhṭh hōtē haĩ ki hisāb nikālnē par smr̥iti mē̃ ā saktē haĩ ki āj aisē aur itnē bōl bōlē . sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uchchāraṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhrēṣhṭha[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] hisāb[n.m.;sg.,d.] nikālnā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ki[conj.] āj aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aur itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] . the whole day (K|of) x do[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] (speak[root]|x) such elevated be[pres.pl.m.12hon3] that account x[inf.m.pl.,o.] (at|other) awareness in come[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] that today such and such (speak[root]|x) (speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23]) .
54Do you see your sparkle in the mirror with your third eye at every moment? 55Do you check your account ofaccumulation every second? 56Do you have the practice of keeping a clear account of how much debit and how muchcredit you have in your account?
25रॉयल्टी वाले की निशानी व विशेषता यह है कि पचास बोल बोलने वाले विस्तार के बजाय दस बोल के सार में बोले , क्वॉन्टिटी को कम कर क्वॉलिटी में लाये . royalty vālē key|kī niśhānī va viśhēṣhtā yah hai ki pacās bōl bōlnē vālē vistār K|kē bajāy das bōl K|kē sār mē̃ bōlē , kvônṭiṭī kō cum|kam kar kvôliṭī mē̃ lāyē . royalty vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] va viśhēṣhtā[n.f.;sg.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] x bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] bōlnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vistār[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bajāē das[adj.] bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] , x kō[postp.] cum|kam[adj.] karnā[root] x mē̃[postp.] lānā[past-part.m.pl.,o.] . royalty those who (key|do[past-part.f.]|of) sign x speciality this be[pres.sg.23] that x (speak[root]|x) speak[inf.m.pl.,o.] those who expansion (K|of) x x (speak[root]|x) (K|of) essence in (speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23]) , x to (x|less) do[root] x in x[past-part.m.pl.,o.] .
57Do you make special time to check your account? 58If there is an income earned atone moment and a loss the next, if there is a lot of this fluctuation, then you will have to make special time to thinkabout it, to check it and do something about it.
26रूहानी रॉयल्टी वाले के सम्पर्क में जो भी आत्मा आये , उसे थोड़े समय में भी , उस आत्मा के दातापन की व वरदातापन की अनुभूति होनी चाहिए , शीतलता व शान्ति की अनुभूति होनी चाहिए जो हर-एक के मन में यह गुणगान हो कि यह कौन-सा फरिश्ता था , जो सम्पर्क में आया . rūhānī royalty vālē K|kē samparka mē̃ jō bhī ātmā āyē , usē thōṛē samay mē̃ bhī , us ātmā K|kē dātāpan key|kī va varadātāpan key|kī anubhūti hōnī chāhiē , śhītaltā va śhānti key|kī anubhūti hōnī chāhiē jō har-ēk K|kē man mē̃ yah guṇgān hō ki yah kaun-sā phariśhtā thā , jō samparka mē̃ āyā . rūhānī[adj.] royalty vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] bhī[p.] ātmā[n.f.;sg.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] , vah[pn.sg.kō] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] , vah[pn.sg.o.] ātmā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dātāpan[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] va x key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] anubhūti[n.f.;sg.] hōnā[.oblig3] , śhītaltā[n.f.;sg.] va śhānti key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] anubhūti[n.f.;sg.] hōnā[.oblig3] jō[pn.;d.] x K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] guṇgān[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[past.m.sg] , jō[pn.;d.] sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[past-part.m.sg.d.] . spiritual royalty those who (K|of) x in that too soul (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) , that[.kō] short time in too , that soul (K|of) being a bestower (key|do[past-part.f.]|of) x x (key|do[past-part.f.]|of) experience be[.oblig3] , x x peace (key|do[past-part.f.]|of) experience be[.oblig3] that x (K|of) mind in this x (be[root]|be[pres.pl.2]) that this which angel be[past.m.sg] , that x in come[past-part.m.sg.d.] .
59If there is a constant income and you are only accumulating all thetime, if there is no question of any loss, that is, if your account is clear, then are you able to do your accountswhenever you want in one second? 60Do you check your result? 61At present, you are the ones who inspire other souls toburn the sins from their account of the many past births; so are you not able to create your account like this?
27थोड़े समय में भी उस तड़पती हुई और भटकती हुई आत्मा को बहुत काल की प्यास बुझाने का साधन व ठिकाना दिखाई देने लगे . thōṛē samay mē̃ bhī us taṛaptī huī aur bhaṭaktī huī ātmā kō bahut kāl key|kī pyās bujhānē kā sādhan va ṭhikānā dikhāī dēnē lagē . thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] vah[pn.sg.o.] taṛaphnā[pres-part.f.] hōnā[past-part.f.] aur bhaṭaknā[pres-part.f.] hōnā[past-part.f.] ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] bahut kal key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] pyās[n.f.;sg.] bujhānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] va ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dikhāī dēnā[opt.sg.23.inf+lagnā] . short time in too that discomfort[pres-part.f.] be[past-part.f.] and wander around[pres-part.f.] be[past-part.f.] soul to very x (key|do[past-part.f.]|of) thirst put out[inf.m.pl.,o.] of facilities x destination be visible .
62All theseare old accounts, whereas you are the ones who finish the old accounts and start the new accounts of your new birth.Do you experience all your old accounts finishing?
28इसको कहा जाता है - पारस के संग लोहा भी पारस हो जाए , अर्थात् रूहानी रॉयल्टी वाले की रूहानी नजर से निहाल हो जाए . iskō kahā jātā hai - pāras K|kē saṅg lōhā bhī pāras hō jāē , arthāt rūhānī royalty vālē key|kī rūhānī najar sē nihāl hō jāē . yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] - pāras[x] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅg[n.m.;sg.,d.] lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] pāras[x] hōnā[opt.sg.23.root+jānā] , arthāt rūhānī[adj.] royalty vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] rūhānī[adj.] nazar[n.f.;sg.] sē[postp.] nihāl[adj.] hōnā[opt.sg.23.root+jānā] . this[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) - divine (K|of) company iron too divine be[opt.sg.23.root+jānā] , that is spiritual royalty those who (key|do[past-part.f.]|of) spiritual glance from beyond be[opt.sg.23.root+jānā] .
63If you do not know the proper method to finish the old accounts,then the little account that remains will continually make your conscience bite. 64Here also, if there is a little debt to Maya, then the creditor constantly harrasses you. 65Such a debt is also known as aworry.
29ऐसी रॉयल्टी अनुभव करते हो ? aisī royalty anubhav kartē hō ? aisā[adj.ā=>ī;f.] royalty anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2] ? such royalty experience do[pres.pl.m.2] ?
66Here also, there are some debts to Maya in the old accounts, and this is why Maya distresses you again andagain or comes to you in some form as a debt in the mind. 67You have to settle that debt. 68So check your account and see that no debt remains in the form of some thought, sanskar or nature. 69Just as anyphysical illness or debt doesn't allow the intellect to become concentrated and stable, and it pulls your attention toitself again and again, in the same way, the worry of any debt of the mind doesn't allow the yoga of the intellect tobecome concentrated.
30अब सेवा की गति तीव्र चाहिए . ab sēvā key|kī gati tīvr chāhiē . ab[adv.] sēvā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] gati[n.f.ī=>ī;sg.] tīvr[adj.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . now service (key|do[past-part.f.]|of) speed intense (should|x[imp.pl.2hon]) .
70But instead, it becomes an obstacle.
31वह तब होगी , जब ऐसी रूहानी रॉयल्टी चेहरे से दिखाई देगी . vah tab hōgī , jab aisī rūhānī royalty chēhrē sē dikhāī dēgī . vah[pn.sg.d.] tab hōnā[fut.f.sg.23] , jab aisā[adj.ā=>ī;f.] rūhānī[adj.] royalty chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] dikhāī dēnā[fut.f.sg.23] . that for only then be[fut.f.sg.23] , when such spiritual royalty face from be visible .
71Now, the time of completion is very close. 72So check all your accounts and finish any remaining accounts.
32तब ही सर्व-आत्माओं का उलाहना पूर्ण कर सकेंगे . tab hī sarv-ātmāō̃ kā ulāhnā pūrṇ kar sakē̃gē . tab hī[p.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ulhanā[inf.m.sg.d.] pūrṇ[adj.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . for only then only x of complaint x do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] .
73You knowhow to do your accounts, do you not? 74You are master knowledgefull, are you not?
33ऐसी प्योरिटी की पर्सनेलिटी हो कि जो मस्तक द्वारा शुद्ध आत्मा और सतोप्रधान आत्मा दिखाई दे अर्थात् अनुभव कर सके , नयनों द्वारा भाई की वृत्ति अर्थात् शुद्ध , श्रेष्ठ वृत्ति द्वारा वायुमण्डल व वायब्रेशन परिवर्तित कर सको . aisī purity key|kī personality hō ki jō mastak dvārā śhuddha ātmā aur satōpradhān ātmā dikhāī dē arthāt anubhav kar sakē , nayanō̃ dvārā bhāī kī vr̥itti arthāt śhuddha , śhrēṣhṭh vr̥itti dvārā vāyumaṇḍal va vibration parivartit kar sakō . aisā[adj.ā=>ī;f.] purity key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] personality hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ki[conj.] jō[pn.;d.] mastak[n.m.;sg.,d.] dvārā śhuddh[x] ātmā[n.f.;sg.] aur satōpradhān[adj.] ātmā[n.f.;sg.] dikhāī dēnā[opt.sg.23] arthāt anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.sg.23.root+saknā] , nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] dvārā bhānā[past-part.f..past-part+karnā] vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] arthāt śhuddh[x] , śhrēṣhṭha[adj.] vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] dvārā vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] va vibration parivartit karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] . such purity (key|do[past-part.f.]|of) personality (be[root]|be[pres.pl.2]) that that forehead through pure soul and satopradhan soul be visible that is experience do[opt.sg.23.root+saknā] , eye through be liked[past-part.f..past-part+karnā] attitude that is pure , elevated attitude through atmosphere x vibrations transform .
75The debt of the old accounts willeither be in the form of sinful thoughts or in the form of a particular sanskar or nature. 76From these things, checkwhether all your thoughts are unified. 77You also only remember One, that is, you try only to remember the One, butsomething else happens. 78What pulls you towards itself and why does it pull you?
34जब लौकिक पर्सनेलिटी अपना प्रभाव डाल सकती है तो प्योरिटी की पर्सनेलिटी कितनी प्रभावशाली होगी ? jab laukik personality apnā prabhāv ḍāl saktī hai tō purity key|kī personality kitnī prabhāvśhālī hōgī ? jab laukik[adj.] personality apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] prabhāv[n.m.;sg.,d.] ḍālnā[pres.sg.f.23.root+saknā] tō purity key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] personality kitnā[adj.ā=>ī;f.] prabhāvśhālī[adj.] hōnā[fut.f.sg.23] ? when worldly personality (one’s own|adopt[root]) x create[pres.sg.f.23.root+saknā] then purity (key|do[past-part.f.]|of) personality so x be[fut.f.sg.23] ?
79Is there any burden that pulls youtowards itself? 80Anything light will never come down. 81It will stay in the stage of ascent. 82But any type of burden willnot go up; no matter how much you try to make it ascend, it will only come down.
35शुद्ध स्मृति द्वारा निर्बल आत्माओं को समर्थी स्वरूप बना सकते हो ? śhuddha smr̥iti dvārā nirbal ātmāō̃ kō samarthī svarūp banā saktē hō ? śhuddh[x] smr̥iti[n.f.;sg.] dvārā nirbal[x] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] svarūp[n.m.;sg.,d.] banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] ? pure awareness through x soul to power form create[pres.pl.m.2.root+saknā] ?
83In the same way, check yourthoughts, words, actions, connections and service throughout the day. 84In service also, why is there a difference between your plans and the practical form in your thoughts and actions?
36ऐसी रॉयल्टी और पर्सनेलिटी स्वयं में प्रत्यक्ष रूप में लाओ . aisī royalty aur personality svayã mē̃ pratyakṣha rūp mē̃ lāō . aisā[adj.ā=>ī;f.] royalty aur personality svayã mē̃[postp.] pratyakṣh[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] . such royalty and personality x in visible Rup in x[opt.pl.2,imp.pl.2] . 37तब स्वयं को व बाप को प्रत्यक्ष कर सकेंगे ! tab svayã kō va bāp kō pratyakṣha kar sakē̃gē ! tab svayã kō[postp.] va bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] pratyakṣh[adj.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ! for only then x to x father to visible do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] !
85Ifyou think about the reason for this, 86you will clearly be able to see, that because of one or another weakness, there is adifference between the plans and the practice. 87You lack one particular power out of all powers.
38अब विशेष रहमदिल बनो . ab viśhēṣh merciful banō . ab[adv.] viśhēṣh[adj.] merciful bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] . now special merciful become[opt.pl.2,imp.pl.2] .
88When a soldierdoesn't go onto the battlefield with all his equipment and at the time of need, he needs even an ordinary weapon, andbecause he is lacking even that, there is damage caused, so here, too, you need to have all the powers workingtogether, that is, you need to have all your equipment. 89With your intellect, you may be judging what is correct, butthat ordinary matter deceives you when the time comes. 90This is why you have the title of a master almighty authority. 91How is it possible that the Father is the Almighty Authority and the children are not the master almighty authorities?To be victorious means to be one with all equipment.
39स्वयं पर भी और सर्व पर भी रहमदिल ! svayã par bhī aur sarv par bhī merciful ! svayã par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] aur sarv[adj.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] merciful ! x (at|other) too and all (at|other) too merciful !
92Together with the checking, why are you not able to bringabout change?
40सहज ही सर्व के स्नेही और सहयोगी बन जायेंगे . sahaj hī sarv K|kē snēhī aur sahyōgī ban jāyēṅgē . sahaj[adj.] hī[p.] sarv[adj.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] snēhī[adj.] aur sahyōgī[adj.] bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] . easy only all (K|of) loving and co-operative become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] .
93There will only be change when you have all powers merged within yourself.
41समझा ? samjhā ? samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] ? (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ? 42ऐसे भाग्य का सितारा चमक रहा है न ? aisē bhāgya kā sitārā chamak rahā hai na ? aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhāgya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] chamaknā[pres.sg.m.prog.23] na[neg] ? such x of star x[pres.sg.m.prog.23] not ?
94That is, together withbeing knowledgefull, you also need to be balanced by being powerful.
43ऐसे धरती के सितारों को सब चमकता हुआ देखना चाहते हैं . aisē dhartī K|kē sitārō̃ kō sab chamaktā huā dēkhnā chāhtē haĩ . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dharnā[pres-part.f.]|dhartī[n.f.ī=>ī;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] sab[adj.] chamaknā[pres-part.m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] . such (adopt[pres-part.f.]|land) (K|of) star to all x[pres-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] see[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] .
95If you are 75% knowledgefull and a fewmarks less in being powerful, then also, you need to have an accurate balance.
44अच्छा , गोल्डन वर्शन्स द्वारा गोल्डन एज लाने वाले , सर्व के प्रति सदा रहमदिल , सर्वगुणों से सम्पन्न , सर्व प्राप्ति करने वाले , एक आत्मा को भी वंचित नहीं रखने वाले ऐसे सदा दाता , रूहानी रॉयल्टी और पर्सनेलिटी में रहने वाले , सदा चमकते हुए सितारों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते ! achchhā , golden versions dvārā golden age lānē vālē , sarv kē prati sadā merciful , sarvguṇō̃ sē sampann , sarv prāpti karnē vālē , ēk ātmā kō bhī vañchit nahī̃ rakhnē vālē aisē sadā dātā , rūhānī royalty aur personality mē̃ rahnē vālē , sadā chamaktē huē sitārō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē ! achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , golden versions dvārā golden age[x] lānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , sarv[adj.] kē prati[x] sadā merciful , sarvguṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] sampann[adj.] , sarv[adj.] prāpti[n.f.;sg.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , ēk[adj.] ātmā[n.f.;sg.] kō[postp.] bhī[p.] vañchit[adj.] nahī̃[neg] rakhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sadā dātā[n.m.;sg.,d.] , rūhānī[adj.] royalty aur personality mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , sadā chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sitārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bāpdādā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yād-pyār[n.m.;sg.,d.] aur namastē ! achcha , golden versions through golden age x[inf.m.pl.,o.] those who , all for constantly merciful , all virtues from full , all attainment do[inf.m.pl.,o.] those who , one soul to too deprived not keep[inf.m.pl.,o.] those who such constantly bestower , spiritual royalty and personality in remain[inf.m.pl.,o.] those who , constantly x[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] star to BapDada of love, remembrance and x !
96The result of being knowledgefull isthe planning, and the result of being powerful is the practice. 97The result of being knowledgefull is to have thethoughts and the result of being powerful is to become the embodiment. 98The closeness or equality of the two meansto become an equal form in both aspects, that is, to become perfect. 99The more you keep yourself busy in knowledgeand yoga, accordingly, the creditor will have less courage and time to come to you.
100Achcha.
101* * * O M S H A N T I * * *