Avyakt murli for Saturday 6 September 1975

⁰> ¹06-09-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 27/11/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 06/09/75

²तीन कम्बाइन्ड स्वरूप

¹The three combined forms.

³बाप और दादा में कम्बाइन्ड रूप में अपना वायदा सदा निभाने वाले, सच्चे रूहानी साथी त्रिमूर्ति शिव बाबा बोले – ⁴हर एक अपने तीन रूपों से कम्बाइन्ड रूप जानते हो?

²Does each one of you know the three forms of the combined form? ³One is the eternally combined form; the second isthe confluence­aged combined form and the third is the future combined form; do you know these three combined forms? ⁴What is the eternally combined form of human souls?

⁵एक है अनादि कम्बाइन्ड (संयुक्त) रूप,दूसरा है संगमयुगी कम्बाइन्ड रूप और तीसरा है भविष्य कम्बाइन्ड रूप - इन तीनों को जानते हो?

⁵Whether you call it the being and matter or the soul and thebody, this eternally combined form is eternally fixed within the drama. ⁶What is the future combined form? ⁷The four­armed image of Vishnu. ⁸What is your confluence­aged combined form?

⁶आप मनुष्यात्माओं का अनादि कम्बाइन्ड रूप कौन-सा है?

⁹Shiv and Shakti. ¹⁰The Shaktis cannot doanything without Shiva and the Father Shiva also cannot do anything without the Shaktis.

⁷पुरूष और प्रकृति कहो या आत्मा और शरीर कहो।

¹¹So the confluence­ agedcombined form of all of you is of Shiv Shakti.

⁸यह अनादि कम्बाइन्ड रूप इस अनादि ड्रामा में नूँधा हुआ है।

¹²It is not the combined form of just the mothers, even the Pandavs arethe form of Shakti.

⁹भविष्य कम्बाइन्ड रूप कौन-सा है? ¹⁰विष्णु चतुर्भुज।

¹³As a memorial, even the jagadgurus of today worship your combined form of Shiv­Shakti.

¹¹संगमयुगी कम्बाइन्ड रूप आपका कौन-सा है?

¹⁴So you should constantly have the awareness that you are the combined Shiv Shaktis.

¹²शिव और शक्ति।

¹⁵Since you are combined, canyou forget Him?

¹³शक्ति शिव के सिवाय कुछ कर नहीं सकती और शिव बाप भी शक्तियों के बिना कुछ कर नहीं सकते। ¹⁴तो संगमयुगी कम्बाइन्ड रूप सबका है - शिव-शक्ति।

¹⁶So why do you forget Him? ¹⁷It is because you consider yourself to be alone that you forget Him. ¹⁸Inthe memorial of the previous kalpa, what did Arjuna become when he forgot the company of the Father, that is, thecompany of his co­charioteer?

¹⁵सिर्फ माताओं का ही नहीं है,पाण्डव भी शक्ति स्वरूप हैं।

¹⁹Weak and cowardly. ²⁰And when he had the awareness that his companion and co­charioteer was the Father, he became victorious.

¹⁶यादगार के रूप में आजकल के जगद्गुरू भी आपके कम्बाइन्ड रूप शिव-शक्ति का पूजन करते आ रहे हैं।

²¹There is only one easy yukti for constant remembrance and that is toconstantly keep yourself in the combined form and to constantly have this awareness.

¹⁷तो सदा यह स्मृति रहनी चाहिए कि हम हैं ही कम्बाइन्ड शिव-शक्ति।

²²Then, let alone thoughts ofweakness, you wouldn't even have any dreams of it.

¹⁸जब है ही कम्बाइन्ड तो भूल सकते हैं क्या?

²³Let there be the combined form whilst awake and whilst asleep.

¹⁹फिर भूलते क्यों हो? ²⁰अपने को अकेला समझते हो इसलिए भूल भी जाते हो।

²⁴Since the Father is making a promise to constantly stay with you, and is also fulfilling that promise, you should takethe benefit of that promise.

²¹कल्प पहले की यादगार में भी अर्जुन को जब बाप का साथ भूल जाता था, अर्थात् जब वह सारथी को भूल जाता था, तो क्या बन जाता था? ²²निर्बल कहो व कायर कहो और जब स्मृति आती थी, कि मेरा साथी और सारथी बाप है तो विजयी बन जाता था।

²⁵Will you ever get such company or such a Companion again? ²⁶Having been in thecompany of souls for many births and experiencing sorrow, do you still enjoy the company of souls that you forgetthe company of the Father and go into the company of others? ²⁷Some people make physical comforts their companionand others make other people their companions.

²³निरन्तर सहज याद की सहज युक्ति एक ही है कि सदा अपने कम्बाइन्ड रूप को सदा साथ रखो व स्मृति में रखो तो कभी भी कमजोरी के संकल्प भी क्या स्वप्न भी नहीं आयेंगे।

²⁸That is, they become so engrossed in that company that they becomecarefree about the promise they have made to the Father. ²⁹Do you know what games you play at that time? ³⁰Youbecome very intoxicated at the time of playing those games, but you have now forgotten them.

²⁴जागते-सोते कम्बाइन्ड रूप हो।

³¹You play an evenmore enteresting game than that of juggling.

²⁵जबकि बाप स्वयं बच्चों से सदा साथ रहने का वायदा कर रहे हैं और निभा भी रहे हैं तो वायदे का लाभ उठाना चाहिए।

³²It is not that only those who respond to Baba would be playing thosegames, but even those who just observe these games being played can respond to Baba.

²⁶ऐसे कम्पनी व कम्पेनियन, फिर कब मिलेंगे?

³³In this corporeal world ofyours, they show a play of monkeys.

²⁷बहुत जन्मों से आत्माओं की कम्पनी लेते हुए दुःख का अनुभव करते हुए भी अब भी आत्माओं की कम्पनी अच्छी लगती है क्या, जो बाप की कम्पनी को भूल औरों की कम्पनी में चले जाते हो?

³⁴In order to get a female monkey engaged to the male monkey, they catch holdof her, and then the female monkey plays mischief and covers herself with a veil and turns her back on the malemonkey. ³⁵As the male monkey moves forward, she moves away. ³⁶They show this interesting play for entertainment.In the same way, children also become mischievous at times.

²⁸कोई वैभव को व कोई व्यक्ति को कम्पेनियन बना देते हो,अर्थात् उस कम्पनी को निभाने में इतने मस्त हो जाते हो जो बाप से किये हुए वायदे में भी अलमस्त हो जाते हो!

³⁷The Father comes in front of them and because of beingcarefree, they see but do not see and they hear, but they don't listen. ³⁸Do not play such games any more. ³⁹Keep allyour three combined forms in your awareness and you will constantly be able to fulfil the companionship with theCompanion for all time.

²⁹ऐसे समय मालूम है कौन-सा खेल करते हो?

⁴⁰By considering yourself to be alone, you become unhappy in life.

³⁰खेल करने के टाइम तो बड़े मस्त हो जाते हो। ³¹अभी भूल गए हो। ³²कलाबाजी से भी बहुत रमणीक खेल करते हो?

⁴¹At that time, you experience the life ofsupersensuous joy, the life that is complete with all relationships with One and the life complete with all attainmentsto be dry and without any essence.

³³ऐसे नहीं कि जो सुनायेंगे वह खेल करते होंगे, देखने वाले भी सुना सकते हैं। ³⁴आपके ही इस साकारी दुनिया में खेल दिखाते हैं - बन्दर और बन्दरी का।

⁴²Even whilst being trinetri, you are not able to find a path. ⁴³You don't know whatto do or where to go. ⁴⁴At that time, you, who open the gates to jeevanmukti, are not able to find any destination!Whilst being trikaldarshi, you are not able to know your present situation.

³⁵बन्दरिया को बन्दर से सगाई के लिए पकड़ कर ले जाते हैं और बन्दरिया नटखट हो घूँघट निकाल किनारा कर लेती, पीठ कर लेती है।

⁴⁵Since you are the ones who know the final results of all souls of the world, can you not know the consequences of theactions you perform at the present time. ⁴⁶You perform this wonder, don't you?

³⁶वह आगे करता है वह पीछे हटती है।

⁴⁷Every day, one or another child showssuch wonders. ⁴⁸What does BapDada do at that time?

³⁷तो जैसे वह रमणीक खेल मनोरंजन के लिए दिखाते हैं, ऐसे ही बच्चे भी उस समय ऐसे नटखट होते हैं।

⁴⁹He tries to comfort you and console you, but even then children are verymischievous, and when that time has passed, they try to make it up with Baba. ⁵⁰Children are very clever.

³⁸बाप सम्मुख आते और बच्चे अलमस्त होने के कारण देखते हुए भी नहीं देखते, सुनते हुए भी नहीं सुनते। ³⁹ऐसा खेल अभी नहीं करना है।

⁵¹They try toremind the One who is the Embodiment of Knowledge. ⁵²You know very well what you do, don't you? ⁵³"You are theOcean of Forgiveness, You are Merciful, You are Compassionate, You are Merciful."

⁴⁰अपने तीनों कम्बाइन्ड रूपों को स्मृति में रखो तो ही सदा के लिए सदा साथी से साथ निभा सकेंगे।

⁵⁴You try to make it up withHim like this in many ways. ⁵⁵What does the Father do then? ⁵⁶He then maintains the balance of love and law.

⁴¹अपने को अकेला समझने से चलते-चलते जीवन में उदासी आ जाती है।

⁵⁷This isthe story of the Father and the children. ⁵⁸All of you become very happy when you hear this story.

⁴²अति-इन्द्रिय सुखमय जीवन, सर्व सम्बन्धों से सम्पन्न जीवन और सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न जीवन उस समय नीरस व बिल्कुल असार अनुभव करते हो।

⁵⁹But you have to usethis story to transform yourselves. ⁶⁰Just as the Father is on service as the Obedient Servant, in the same way, each co­operative companion who is Baba's child has to become an obedient servant the same as the Father.

⁴³त्रिनेत्री होते हुए भी कोई राह नजर नहीं आती।

⁶¹An obedientservant cannot remain carefree; he remains engaged in service day and night.

⁴⁴क्या करूँ, कहाँ जाऊं कुछ समझ में नहीं आयेगा। ⁴⁵खुद जीवन-मुक्ति के गेट्स खोलने वाले को कोई ठिकाना नजर नहीं आता, त्रिकालदर्शी होते हुए अपने वर्तमान को नहीं समझ सकते।

⁶²Just as the Father is fulfilling Hiscompanionship in the faithful form, so too, the children have to become obedient and become those who followBaba's every order and fulfil their companionship. ⁶³You have to become constant companions in this way. ⁶⁴Achcha.

⁴⁶सृष्टि के सर्व आत्माओं के भविष्य परिणाम को जानने वाले अपने उस समय के कर्म के परिणाम को जान नहीं सकते!

⁶⁵2. Can you see the sparkling star of your fortune? ⁶⁶Is the star of your fortune constantly sparkling or does itsometimes sparkle less brightly, that is, does it get hidden behind the clouds of problems?

⁴⁷यह कमाल करते हो न? ⁴⁸ऐसी कमाल रोज कोइन- कोई बच्चे दिखाते रहते हैं।

⁶⁷Or, like these physicalstars that change their positions, you do not constantly change in your stage, do you?

⁴⁹ऐसे समय पर बापदादा क्या करते हैं? ⁵⁰बहुत मनाते और रिझाते हैं,लेकिन फिर भी बच्चे नटखट करते हैं और फिर जब वह समय बीत जाता है,तब फिर बाप को रिझाते हैं।

⁶⁸Or, your line of fortune is notconstantly changing, sometimes in the stage of ascent, sometimes in the stopping stage and sometimes in the stage ofdescent, is it? ⁶⁹For, at the confluence age, the Father who changes the line of fortune is Himself playing His part infront of you.

⁵¹बच्चे भी बड़े चतुर होते हैं। ⁵²ज्ञान स्वरूप को याद दिलाते हैं।

⁷⁰So the fortune of the direct children of the Father who creates such a fortune has to be elevated andeternal.

⁵³वह तो जानते हो न क्या करते हैं?

⁷¹No other soul can create such a fortune.

⁵⁴आप क्षमा के सागर हो, कृपालु हो, दयालु हो,रहमदिल हो - ऐसी कई बातों से रिझाते हैं।

⁷²Do you experience yourselves to be so fortunate? ⁷³What would be the sign of one who has created an elevated fortune? ⁷⁴Do you know that?

⁵⁵फिर बाप क्या करते हैं? ⁵⁶बाप फिर लव और लॉ का बैलेन्स रखते हैं।

⁷⁵Such a fortunate soul wouldbe following the Father in every thought, every word and every action.

⁵⁷यह कहानी है बच्चों और बाप की।

⁷⁶His thoughts would be for the service ofworld benefit, the same as the Father's.

⁵⁸कहानी सुनने में सभी खुश हो रहे हैं।

⁷⁷Every word would be constructive, filled with humility and greatness.

⁵⁹लेकिन यह कहानी परिवर्तन में लानी है। ⁶⁰जैसे बाप ओबीडियेन्ट सर्वेन्ट बन सेवा पर उपस्थित है,ऐसे ही हरेक बाप के साथी व सहयोगी बच्चों को भी बाप के समान ओबीडियेन्ट सर्वेन्ट बनना है।

⁷⁸In hisawareness, on the one hand, he would have the intoxication of being an unlimited master and on the other hand, hewould be a world server soul. ⁷⁹On the one hand, he would have the intoxication of all rights and on the other hand, hewould be like the Father: respectful to all, a bestower and a bestower of blessings to every soul.

⁶¹ओबीडियेन्ट सर्वेन्ट अलमस्त नहीं होते।

⁸⁰No matter whetherthe other soul is an enemy or someone who has come as an instrument to enable you to settle the accounts of manypast births ­ even souls who have become instruments to make you fall from such an elevated stage, even souls whocome into conflict with you because of your sanskars, even souls who have an attitude of dislike towards you ­ for allsouls he would be a bestower and a bestower of blessings. ⁸¹Even a soul who comes to kick you should be experiencedto be a benevolent soul. ⁸²Words of insult or defamation should be experienced as praiseworthy to be remembered, anddefamation should be experienced as praise. ⁸³Just as all of you defamed the Father at the copper age, but He acceptedthat defamation as praise and in return for the defamation you caused, He gave you knowledge, not dislike, as the fruitof bhakti ­ in fact, He became even more merciful ­ so, too, follow the Father.

⁶²दिन-रात सेवा में तत्पर रहते हैं।

⁸⁴Only those who follow the Father inthis way become the greatly fortunate souls. ⁸⁵Just as the Father makes the souls who have separated from Him belongto Him and makes them even more elevated than Himself, in the same way, the children who have a great fortunebecome the same as the Father and will be world benefactors and have the good wishes to make others move ahead ofthemselves. ⁸⁶This is referred to as a sign of having the characteristics of a constant yogi. ⁸⁷Those who reach such an elevated destination and who transform words and feelings, that is, those who transformdefamation and insult into praise, those who change the feelings of rejection into those of being respected, those whotransform insult into self­esteem and who transform harm by others into upliftment for them, who consider theobstacles of Maya to be a method of being absorbed in the love of the Father and who transform obstacles, such soulswho are equal to the Father become one of the eight who are constantly victorious, and they become the specialdeities of the bhagats.

⁶³जैसे बाप बच्चों के आगे वफादार स्वरूप से साथ निभा रहे हैं,ऐसे ही बच्चों को भी फरमान-वरदार अर्थात् हर फरमान पर चलने वाले बन साथ निभाना है।

⁸⁸Have you reached such a stage? ⁸⁹Or have you become co­operative souls for those who areloving souls? ⁹⁰To make a hopeless case become hopeful or to make a disheartened soul into a star of hope is awonder.

⁶⁴ऐसे सदा के साथी बनना है। ⁶⁵अच्छा!

⁹¹Have you become those who show such wonders?

⁶⁶ऐसे सदा सच्चे साथी, हर फरमान पर स्वयं को कुर्बान करने वाले, वफादार,बाप के फरमान-वरदार,बाप समान श्रेष्ठ बनाने वाले,ऐसी श्रेष्ठ आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते!

⁹²Or, are you those who simply become happy on seeingthe wonders of the Father? ⁹³Since you are following the Father, you have to become those who perform wonders. ⁹⁴Doyou understand? ⁹⁵This is known as following the Father.

⁶⁷इस मुरली की विशेष बातें

⁹⁶You should move forward according to the time.

⁶⁸1. निरन्तर सहज याद की सहज-युक्ति एक ही है, कि तीनों रूपों से अपने कम्बाइन्ड स्वरूप को स्मृति में रखो वे हैं-पहला आत्मा और शरीर अथवा प्रकृति का अनादि कम्बाइन्ड रूप, दूसरा भविष्य विष्णु चतुर्भुज का कम्बाइन्ड रूप और तीसरा संगमयुग का शिव-शक्ति कम्बाइन्ड रूप।

⁹⁷Since you consider these to be the final moments, do you consideryour stage to be the final, perfect stage? ⁹⁸If the time is of the final moment and the speed and stage of your effort is ofa mediocre level, what would the result be? ⁹⁹Those who make effort of a middle level will attain a middle level ofhappiness in heaven, that is, they will attain it in the middle of the golden age.

⁶⁹इस स्मृति से कभी भी कमजोरी अथवा निर्बलता का संकल्प स्वप्न में भी नहीं आयेगा।

¹⁰⁰This is not your aim, is it? ¹⁰¹Since youhave the aim of coming into the first birth, your qualifications should also be first class.

⁷⁰2. जो ब्रह्मा वत्स की कम्पनी व कम्पेनियन को भूल औरों की कम्पनी में चले जाते हैं।

¹⁰²Check your efforts as towhether they are according to the time and your aim. ¹⁰³Achcha.

⁷¹कोई वैभव को व कोई व्यक्ति को कम्पेनियन बना लेते हैं,तो चलते-चलते उनके जीवन में उदासी आ जाती है और अन्त में दुःख को प्राप्त होते हैं। ⁷²3. जैसे बाप ओबीडियेन्ट सर्वेन्ट बन सेवा पर उपस्थित है, ऐसे ही हरेक बाप के साथी व सहयोगी बच्चों को भी बाप समान ओबीडियेन्ट सर्वेन्ट बनना है।

¹⁰⁴To the souls who are as respectful to all as the Father is and who claim a right to the inheritance; to those who followthe Father in every thought and at every step; to the stars of fortune who have created an elevated fortune; to thosewho constantly remain engaged in Baba's remembrance and service; to the constantly victorious children, love,remembrance and namaste from BapDada. ¹⁰⁵* * * O M S H A N T I * * *