Avyakt murli for Saturday 27 September 1975

⁰> ¹27-09-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 08/04/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 27/09/75

²बेहद का वैरागी, त्यागी और सेवाधारी ही विश्व-महाराजन्

¹Only those who have unlimited disinterest and renunciation and are unlimited servers become world emperors.

³मनुष्यात्माओं को लाइट और माइट देने वाले, विश्व-महाराजन् की श्रेष्ठ प्रालब्ध प्राप्त कराने वाले,नजर से निहाल करने वाले,धर्मराजपुरी की सजाओं से बचने का पुरूषार्थ कराने वाले, विश्व-कल्याणी परमात्मा शिव बोले -

²Does the spiritual meeting of spirits take place through words or by going beyond words? ³The final stage of goingbeyond sound takes place in one second through the sparkle of spiritual vision. ⁴The memorial of wanting to have aglimpse is the memorial of the glimpse of the jewel of the forehead through the eyes. ⁵The final moments are of takingothers beyond with just a glance.

⁴रुह का रूहानी मिलन वाणी द्वारा होता है या वाणी से परे रूहानी मिलन होता है?

⁶When all of you have become stable in the lighthouse and might­house stage, you will carry out the task of spreadinglight and might throughout the whole world from one place. ⁷Those who are to become world emperors will belighthouses and might­houses. ⁸Wealthy people and subjects who come into contact with those who claim a royalstatus will not be lighthouses, but they will have the form of light. ⁹There is a difference between that and of being alighthouse and might­house.

⁵अन्तिम स्टेज वाणी से परे एक सेकेण्ड में रूहानी नजर की झलक से होती है।

¹⁰Unless you first become a world server, you cannot become a world emperor. ¹¹In orderto become a world emperor, you have to pass through three stages.

⁶यह जो गाया हुआ है कि झलक दिखा दो, वह नयनों द्वारा मस्तक मणि का गायन है।

¹²The first stage is to be an unlimited renunciatewho renounces everything in one second; not one who wastes time in thinking about it, but who instantly surrenderseverything to the one Father at once. ¹³The second stage is to be a constant and tireless server and the third stage is tobe one who constantly has an attitude of unlimited disinterest. ¹⁴An unlimited renunciate, an unlimited server and anattitude of unlimited disinterest. ¹⁵As well as becoming a lighthouse and a might­house at the end, only those who havegone through these three stages can become a world emperor.

⁷अन्तिम समय नजर से निहाल करने का ही गायन है।

¹⁶So check yourself to see which stage you havereached. ¹⁷Become your own judge.

⁸आप हरेक लाइट हाउस और माइट हाउस की स्थिति में होंगे तो एक स्थान पर स्थित होते हुए भी विश्व के चारों ओर अपनी लाइट और माइट देने का कर्त्तव्य करेंगे।

¹⁸Those who become their own judge before going to the land of Dharamraj aresaved from the punishment of Dharamraj. ¹⁹The Father does not wish to see the children in the land of Dharamraj. ²⁰Do you know what the easy method is tobecome free from punishment in the land of Dharamraj?

⁹इसमें भी विश्व-महाराजन् बनने वाले लाइट और माइट हाउस होंगे।

²¹On the path of ignorance also, it is said: Do everything aftercareful consideration.

¹⁰राजपद पाने वालों के सम्पर्क में आने वाले साहूकार व प्रजा लाइट हाउस नहीं होगी, बल्कि लाइट स्वरूप होगी।

²²First think about it and then put it into action or words. ²³If you perform every deed after carefulconsideration, then instead of performing wasteful deeds, you will perform powerful deeds.

¹¹लाइट और माइट हाउस दोनों में अन्तर है।

²⁴Before a deed is done,the thought emerges. ²⁵The thought is the seed.

¹²विश्व महाराजन् बनने के लिए जब तक विश्व सेवक नहीं बने हैं तब तक विश्व महाराजन् नहीं बन सकते।

²⁶If the seed, that is, the thought, is powerful, then the deed and wordsare automatically powerful. ²⁷Therefore, in the effort of the present time, you have to make every thought verypowerful.

¹³विश्व महाराजन् बनने के लिए तीन स्टेजिस से पार करना पड़ता है। ¹⁴पहली स्टेज एक सेकेण्ड में बेहद का त्यागी - सोच करते समय गंवाने वाले नहीं, लेकिन झट से और एक धक से बाप पर बलिहार जाने वाले।

²⁸Thoughts are the elevated treasure of life. ²⁹Just as you can attain whatever you want and as much as youwant from your own treasures, in the same way, you can attain an elevated reward for all time through elevatedthoughts. ³⁰Always keep this little slogan in your awareness: I have to speak and do everything after carefulconsideration.

¹⁵दूसरी बात - बेहद के निरन्तर अथक सेवाधारी और तीसरी बात-सदैव बेहद के वैराग्यवृत्ति वाले।

³¹Only then will I be able to create an elevated life for all time and become free from punishment in theland of Dharamraj. ³²What is the duty of a judge?

¹⁶बेहद के त्यागी, बेहद के सेवाधारी और बेहद के वैरागी।

³³To give judgment after careful consideration. ³⁴Become your ownjustice in every thought.

¹⁷इन तीनों स्टेजिस से पार करने वाले ही विश्व-महाराजन् बन सकते हैं।

³⁵Through this, you will be able to claim the status of a world emperor in heaven. ³⁶Achcha.

¹⁸साथ ही अन्त में लाइट हाउस और माइट हाउस बन सकते हैं।

³⁷Today, BapDada specially has to take support of old matter to meet the new children.

¹⁹अपने आपको चेक करो कि तीनों स्टेजिस में से कौन-सी स्टेज तक पहुँचे हैं?

³⁸It is the wonder of the childrenthat they even make the Father the same as themselves. ³⁹BapDada is also happy to see such long­lost and now­foundchildren.

²⁰स्वयं ही स्वयं का जज बनो।

⁴⁰Each one's sound of their deep love, of their feelings and their desire to have a meeting reaches BapDada.Therefore, BapDada has to come to give the return. ⁴¹Achcha. ⁴²To such extremely loved, long­lost and now­found children, who are absorbed in the love of One; to the intense effort­making children who have come last and are moving fast and so will come into the first division, BapDada's love,remembrance and namaste. ⁴³Personal meeting:Do you remember the intoxication of "The wonder of I!"

²¹धर्मराजपुरी में जाने से पहले जो स्वयं, स्वयं का जज बनता है वही धर्मराजपुरी की सजा से बच जाता है।

⁴⁴(Wah re me!)? ⁴⁵Does that day, that sparkle and thatintoxication remain in your awareness? ⁴⁶Those days of such intoxication were very unique. ⁴⁷As soon as you rememberthe days of such intoxication, you become intoxicated.

²²बाप भी बच्चों को धर्मराजपुरी में नहीं देखना चाहते हैं।

⁴⁸There was such intoxication and happiness that even thephysical feet would be dancing naturally whilst walking and moving around. ⁴⁹You wouldn't dance just according to aprogramme; you would be dancing in your mind, and your body would also be dancing naturally. ⁵⁰You can performthis natural dance constantly. ⁵¹The way your eyes look at everything, the way your hands move and the way your feetwalk also perform a natural dance of happiness.

²³धर्मराजपुरी की सजा से बचने के लिए सहज उपाय जानते हो कौन-सा है?

⁵²This is called the dance of angels. ⁵³Do you constantly dance thisnatural dance? ⁵⁴It is said that the feet of angels can never touch the ground.

²⁴अज्ञानकाल में भी कहावत है कि सोच-समझ कर काम करो।

⁵⁵So too, souls who are to become angelsdo not put their feet on the ground, that is, they never have the awareness of the body.

²⁵पहले सोचो फिर कर्म करो व बोलो।

⁵⁶Just as earth is clay, so too,this body is also clay, is it not?

²⁶अगर सोच-समझ कर कर्म करेंगे तो व्यर्थ कर्म के बजाए हर कर्म समर्थ होगा।

⁵⁷So angels never place their feet on the ground, that is, their intellect is not caught upin the earth, that is, in the body. ⁵⁸This is the sign of being an angel.

²⁷कर्म के पहले सोच अर्थात् संकल्प उत्पन्न होता है।

⁵⁹The closer you come to the angelic stage, themore the feet will remain above the awareness of the body, of the earth.

²⁸यह संकल्प ही बीज है।

⁶⁰If they do not remain above, but on theground, then understand that there is a burden. ⁶¹Anything that has a burden (weight) cannot remain up above. ⁶²If thereisn't lightness but a burden, then your feet will again and again come back to the ground and you will not become anangel, that is, you will not be light. ⁶³The feet of angels automatically remain above the ground; they don't have tomake effort to do this.

²⁹अगर बीज अर्थात् संकल्प पॉवरफुल है तो वाणी और कम्र् स्वतः ही पॉवरफुल होते हैं।

⁶⁴For those who are light, it is said: These ones are flying through the air, they are not walkingbut flying. ⁶⁵In the same way, angels also fly in their elevated stage.

³⁰इसलिए वर्तमान समय के पुरूषार्थ में हर संकल्प को पॉवरफुल बनाना है। ³¹संकल्प ही जीवन का श्रेष्ठ खज़ाना है।

⁶⁶There is such pleasure in seeing and performingthis natural dance of angels. ⁶⁷You maharathi teachers continually perform this natural dance of angels, do you not?Karankaravanhar Shiv Baba asked you teachers sitting directly in front of Him. ⁶⁸(Someone said: Baba, cut off Maya's arms.)

³²जैसे खज़ाने द्वारा जो चाहे,जितना चाहे,उतना प्राप्त कर सकते हैं, वैसे ही श्रेष्ठ संकल्प द्वारा ही सदाकाल की श्रेष्ठ प्रालब्ध पा सकते हैं।

⁶⁹If Baba were to cut off Maya's arms, then the One who cuts them offwould get the reward of it. ⁷⁰The Father can do anything; it is just an order of one second. ⁷¹However, how would thefuture of those who want to create their future be created? ⁷²Should Baba do it for everyone or just for you?

³³सदैव यह छोटा-सा स्लोगन स्मृति में रखो कि सोच-समझ कर करना और बोलना है तब सदाकाल के लिए श्रेष्ठ जीवन बना सकेंगे और धर्मराजपुरी की सजाओं से बच सकेंगे।

⁷³In thatcase it would become like where there are many who nowadays accept bribes; this would also come in that list. ⁷⁴Thisis why, in Nepal, they make little children hold a knife when they perform the act; they themselves perform the actthrough the hands of a child. ⁷⁵This much is possible, but the hand of courage definitely has to be used. ⁷⁶They do atleast this much, do they not?

³⁴जैसे जज का कार्य क्या होता है सोच-समझ कर जजमेन्ट (निर्णय) देना।

⁷⁷This is a topic for the teachers. ⁷⁸For how long do you remain an angel throughout theday and for how long do you become a human being of the mortal world?

³⁵हर संकल्प में अपना जस्टिस बनो।

⁷⁹Angels are not included in relationships ofthe divine family; they constantly remain detached. ⁸⁰With whom do they have all their relationships? ⁸¹If you makesomeone else your friend, the relationship of a friend with the Father would be reduced slightly. ⁸²Whateverrelationship you forge with someone else, whether it is of a brother or a sister or any other relationship, then, becauseit is distributed, that relationship would definitely be reduced with the One.

³⁶इससे तो स्वर्ग में भी विश्व-महाराजन् का श्रेष्ठ पद प्राप्त कर सकेंगे।

⁸³When the heart is broken, it breaks intopieces. ⁸⁴Even the Father doesn't accept a broken heart. ⁸⁵This is a deep philosophy of relationships.

³⁷अच्छा।

⁸⁶You should haveno relationship with anyone except the One; no friend, no brother, no sister. ⁸⁷Because, otherwise, you wouldremember a particular soul in that relationship. ⁸⁸An angel means one who doesn't have any connection with other souls. ⁸⁹It is easy to have love, but difficult to fulfilthe responsibility of that love.

³⁸आज विशेष नये-नये बच्चों से मिलने के लिए बापदादा को भी पुरानी प्रकृति को अधीन करना पड़ा। ³⁹बलिहारी नये बच्चों की जो बाप को भी आप समान बना देते हैं।

⁹⁰The number is not given on whether you have love, but on the basis of how much youfulfil your responsibility. ⁹¹Not everyone knows how to fulfil the responsibility of love; only some know how to dothis. ⁹²The line of those who fulfil the responsibility keeps on changing.

⁴⁰बापदादा भी ऐसे सिकीलधे बच्चों को देखकर हर्षित होते हैं।

⁹³Although they have one aim, their qualifications become different, and this is why although they all have love, onlysome fulfil their responsibility of that love. ⁹⁴Even bhagats have love, but they don't fulfil the responsibility of it.Children fulfil their responsibility, but it is numberwise; a few out of multimillions and a handful out of that few! ⁹⁵Ifsomething is lacking in fulfilling the responsibility of even one relationship, or if something is missing in therelationship ­ for instance, if you have 75% relationship with the Father and 25% with another soul ­ then too, youwould not come in the list of those who fulfil the responsibility of love. ⁹⁶You keep the company of the Father for 75%of the time and you seek the company of someone else for 25% of the time; in that case also, you would not come inthe list of those who fulfil the responsibility.

⁴¹हर एक की लगन का, स्नेह का और मिलन मनाने का आवाज बापदादा के पास सदैव पहुँच रहा है।

⁹⁷To fulfil a responsibility means to do it completely and fully. ⁹⁸This is avery deep aspect. ⁹⁹Even in your thoughts, there should be no other soul.

⁴²इसलिए रिटर्न करने के लिए बापदादा को भी आना पड़ा।

¹⁰⁰This is known as fulfilling yourresponsibility completely and fully.

⁴³अच्छा।

¹⁰¹No matter what the situation is: whether of your mind or your body or of yourrelationships and connections, no other soul should enter your thoughts. ¹⁰²The very second you even have theawareness of another soul even in your thoughts, an account is created. ¹⁰³This is why only eight pass completely.There is the memorial of the special eight. ¹⁰⁴There must definitely be such a deep significance.

⁴⁴ऐसे अति स्नेही, सिकीलधे,सदैव एक की लगन में मग्न रहने वाले, लास्ट सो फास्ट,फास्ट सो फस्ट डिवीजन में आने वाले तीव्र पुरुषार्थी बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹⁰⁵It is a very difficultpaper. ¹⁰⁶Angels are those who don't have anyone even in their thoughts, not even in any situation or under anycompulsion. ¹⁰⁷There should not be anyone in your thoughts for even a second. ¹⁰⁸You can only become an angel whenyou remain strong even under any type of compulsion.

⁴⁵इस मुरली का सार ⁴⁶1. विश्व-महाराजन् बनने के लिए तीन स्टेजिस को पार करना पड़ता है - एक सेकेण्ड में बेहद के त्यागी, बेहद के निरन्तर अथक सेवाधारी और बेहद के वैराग्य वृत्ति।

¹⁰⁹The destination is very high but there is no harm in that. ¹¹⁰It iseasy because you have multimillion­fold awareness. ¹¹¹However, because the attainment you receive from therelationship with the Father may not be in your awareness at that time, because you may forget it, you therefore seekthe support of someone else.

⁴⁷2. विश्व-महाराजन् बनने वाले लाइट हाउस और माइट हाउस की स्थिति में स्थित होकर विश्व के चारों ओर लाइट और माइट देने का कर्त्तव्य करेंगे।

¹¹²Is the attainment anything little? ¹¹³There is praise of the Father, and not of any other soul,that He is the One who makes easy everything that is difficult. ¹¹⁴So, at any time of difficulty, you should seek thesupport of the Father, not the support of any soul.

⁴⁸3. सदैव यह छोटा-सा स्लोगन स्मृति में रखो कि सोच-समझ कर करना और बोलना है, तब सदाकाल के लिये श्रेष्ठ जीवन बना सकेंगे और धर्मराजपुरी की सजाओं से बच सकेंगे।

¹¹⁵However, because you are weak at that time, you forget theattainment you receive from Him. ¹¹⁶When someone who is drowning finds even a little straw, he takes the support ofit. ¹¹⁷At that time, because of distress, you take the support of any little straw that comes in front of you.

⁴⁹4.अन्तिम समय नज़र से निहाल करने का ही गायन है।

¹¹⁸But, do younot realise that through doing this you become one with no support? ¹¹⁹Achcha. ¹²⁰* * * O M S H A N T I * * *